Ugo Ojetti tarjimai holi

 Ugo Ojetti tarjimai holi

Glenn Norton

Tarjimai hol • Tarixiy madaniyat

Ugo Ojetti 1871-yil 15-iyulda Rimda tug‘ilgan. Uyg‘onish davri va XVII asrga ixtisoslashgan muhim san’atshunos, nafaqat taniqli yozuvchi, aforist va oliy ta’limotchi. profil jurnalisti, 1926-1927 yillarda ikki yillik davrda Corriere della Sera direktori bo'lgan. U galereya sohibi, milliy badiiy tadbirlar tashkilotchisi va shu bilan birga rejissyor sifatida ham muhim ishlarni amalga oshirdi. Rizzoli nashriyoti uchun "I Classici italiani" turkumini yaratdi. Yigirma yil davomida u eng mashhur fashistik ziyolilardan biri edi.

San'at uning qonida, odatda shunday holatlarda aytishadi: uning otasi Raffaello Ojetti taniqli Rim arxitektori va restavratori bo'lib, Kapitoliy muhitida Uyg'onish davridan ilhomlangan ba'zi binolar, masalan, Fasad fasadlari bilan tanilgan. mashhur Palazzo Odescalchi. U o'g'liga beradigan ta'lim asosan klassitsizm tipidagi, lekin birinchi navbatda badiiy sohadagi nutqlar va mavzularga qiziqadi.

Katolik muhitida ulg'ayganidan so'ng, iyezuit maktabida o'qiganidan so'ng, 1892 yilda, atigi yigirma bir yoshida, yosh Ojetti boshpana sifatida ma'lum kelajakka ega bo'lgan akademik malakani afzal ko'rib, huquqshunoslikni tugatdi. zarurat tug‘ilganda qaytadan topiladi. Ammo uning tabiati va ehtiroslari uni deyarli tabiiy ravishda tanlangan mavzu bo'lgan jurnalistika va san'at tanqidiga olib boradiuning muallif sifatidagi faoliyati. Shuningdek, u o'zini darhol badiiy adabiyotga bag'ishladi va bizda izlari qolgan birinchi roman 1894 yildagi kam ma'lum bo'lgan "Senza Dio" dir.

Tanqidiy ish va haqiqiy reportaj o'rtasidagi yarim yo'l. Zamonaviy mualliflarga qaratilgan maqsadli aralashuvlar, bu hikoya debyutidan bir yil o'tib, 1895 yilda nashr etilgan "Savodxonlarni kashf qilish" deb nomlangan dastlabki asardir. o'z ijodida Antonio Fogazzaro, Matilde Serao, Giosuè Carducci va Gabriele D'Annunzio kabi mashhur yozuvchilarni o'yinga jalb qiladi.

"La Tribuna" gazetasi bilan hamkorlik qilgandan so'ng Rim ziyolisi "L'Illustration Italiana" jurnali uchun badiiy xarakterdagi maqolalar yozishni boshladi. Taniqli san'atshunoslik varaqasida bu faoliyat boshlangan yil 1904 yil. Tajriba to'rt yil davom etadi, 1908 yilgacha, qiziquvchan ziyolining tergov qobiliyatidan va hali ham siyosatdan xoli bo'lgan yuqori darajadagi yozuvlar seriyasi bilan. va ijtimoiy konditsionerlik. "L'Illustration" uchun olib borilgan ishlar keyinchalik 1908 va 1910 yillarda nashr etilgan "I capricci del conte Ottavio" nomi ostida ikki jildda to'planadi va nashr etiladi.

Ayni paytda, Ojetti o'zining nomli ikkinchi roman, 1908 yil"Mimi va shon-sharaf". Qanday bo'lmasin, uning ishtiyoqi va so'nggi yillardagi ishi italyan san'atida o'ziga xos tarzda jamlangan bo'lib, uning ushbu o'ziga xos insho yozish sohasidagi yaxshi mahoratini ta'kidlaydigan eslatmalar va texnik kitoblar mavjud.

1911 yilda u "Italiya rassomlarining portretlari" ni nashr etdi, so'ngra birinchi jildni 1923 yilda yakunlagan ikkinchi jildda takrorlandi. Bundan bir necha yil oldin, 1920 yilda "Men ustunlar orasida mitti" nashr etildi, yana bir asari faqat san'at tanqidi bilan. Keyingi yili buyuk italyan rassomining siymosiga asoslangan klassik tartib bilan "Rafael va boshqa qonunlar" keldi.

Shuningdek qarang: Morgan Frimanning tarjimai holi

Birinchi jahon urushi paytida interventsionistlar orasida Italiya armiyasida ko'ngilli bo'lishga qaror qiladi. Keyin 1920 yilda u taniqli san'at jurnali "Dedalo" ga asos soladi. Oradan ikki yil o‘tib “Temiryo‘lchi o‘g‘lim” romani nashr etildi.

Korriere della Sera bilan hamkorlik 1923 yilda, ajoyib Rim tanqidchisi o'zini san'at tanqidiga bag'ishlashga chaqirilgan paytda, gazetaning "uchinchi sahifasi" deb ataladigan narsa uning barcha xususiyatlarini ochib bera boshlagan bir paytda boshlangan. ahamiyati , italyan ziyolilariga murojaat. Biroq, uning manfaatlarini fashistik rejim boshqargan, bu yillarda institutsionalizatsiya davri - "Ventennio" deb nomlanuvchi davr - milliy madaniyatga ham tegishli edi. Biroq,u 1925 yilda fashistik ziyolilar manifestiga a'zo bo'lishga rozi bo'ladi va keyin 1930 yilda Italiya akademigi etib tayinlanadi. asarlarining qiymati, aniqrog'i, badiiy kesim.

Ayni paytda, 1924 yilda u "XVII va XVIII asrlarning italyan rasmlari" ni nashr etdi va keyingi yili "Atlante di storia dell'arte italiana" birinchi jildi nashr etildi, keyinchalik 1934 yilgi ikkinchi asarga qo'shildi. Bu 1929 yildan boshlab "XIX asr italyan rasmi" monografik asari edi.

1933 yildan 1935 yilgacha Ojetti "Pegaso" Letter and Art Review of Florentsiya tajribasi kuliga asos solingan "Pan" adabiy jurnaliga rahbarlik qildi. Keyin 1931 yilda teatrda ishlagandan so'ng, Rim tanqidchisi va jurnalisti hamkasbi Renato Simoni bilan birgalikda o'zining oltmish yillik yubileyiga "Oltmishning uch yuz ellik ikki paragrafi" nomli kichik aforizmlarni "o'zini bag'ishlaydi". Ular faqat 1937 yilda chiqariladi. Undan tom ma'noda saqlanib qolgan ba'zi aforizmlar juda mashhur bo'lib, ular orasida biz eslaymiz: " Dushmaningiz haqida faqat yaxshi gapiring, agar ular unga aytishiga ishonchingiz komil bo'lsa " va " Agar siz raqibni xafa qilmoqchi bo'lsangiz, unda etishmayotgan fazilatlari uchun uni baland ovozda maqtang ".

Yuqorida aytib o'tilgan to'plamdan bir yil oldin, 1936 yildaBadiiy nuqtai nazardan juda muhim ikki asr o'rtasida tartib o'rnatishga harakat qiladigan yangi texnik kitob chiqdi, u "Ottosento, Novesento va boshqalar" deb nomlanadi.

Oxirgi nashrlardan biri, vijdonsizroq va rejim bilan til biriktirgani uchun jurnalistik sohadan haydalishidan biroz oldin, Ojetti 1942 yilda nashr etgan "Italiyada san'at san'ati" nomli asaridir. italyan bo'lishi kerakmi?".

1944 yilda restavratsiya davrida tanqidchi va Corriere della Sera sobiq direktori jurnalistlar ro'yxatidan o'chirildi. U ikki yildan so‘ng 74 yoshida, 1946-yil 1-yanvarda Florensiyadagi del Salviatino villasida vafot etdi; Uni eslash uchun Solferino orqali o'zining sobiq bosh rahbari unga atigi ikki satr bag'ishlaydi.

Faqat keyinroq uning Korrierga oid ko'plab eng yaxshi interventsiyalari 1921 yildan 1943 yilgacha bo'lgan maqolalari bilan "Cose vistas" asarida to'plangan.

1977 yilda uning qizi Paola Ojetti ham jurnalist, Florensiyadagi Gabinetto di Vieusseux, 100 000 ga yaqin jildni o'z ichiga olgan boy ota kutubxonasiga sovg'a qildi. Jamg'arma Ugo va Paola Ojetti nomini oladi.

Shuningdek qarang: Uilyam Kongrev, tarjimai holi

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .