Tarjimai holi • Olijanoblik va jasorat

Ruflar oilasi asrlar davomida pariya tarixiga mashhur nomlar bergan. Normandlar davriga borib taqaladigan, aynan Svabiyaliklar davrida u 1253 yilda Katanzaro qirolligining marshali va grafi Pyotr I bilan obro' va kuchga ega bo'lgan. Boshqa taniqli shaxslar Pyotr II edi, shuningdek, Angevinlar qo'l ostidagi Katanzaro grafi; Elisabetta, Antonio Centellesning rafiqasi; Enriko, 1334 yilda Sinopoli grafi, oila Sitsiliya va Kalabriya (Bagnara) ning ikkita shoxiga bo'linishidan oldin oxirgi to'g'ridan-to'g'ri avlod. Keyingi asrlarda ikkala filial ham yuqori amaldorlar, prelatlar va siyosatchilarni ifodalash orqali etakchi rollarni saqlab qoladi.

Fulko Ruffo 11-asrga oid bunday katta gerbdan 1884 yil 18 avgustda Neapolda Neapolning sobiq meri shahzoda Beniamino va belgiyalik zodagon ayol Laura Mosselman du tomonidan Neapolda tug'ilgan. Chenoy, knyaz, Gvardiya gersogi Lombarda, Sinopoli grafi, Scilla knyazlarining zodagoni, Neapolitan patrisi unvonlari bilan. Otasining oilasi tarixiga va unga xos bo'lgan olijanob qadriyatlarga qattiq hurmat bilan tarbiyalangan, o'qishni tugatgandan so'ng, u Foggia XI Kavalleggeri polkiga ko'ngilli bo'lib xizmat qiladi. 1905 yilda, ta'tildan so'ng, u Somalidagi Juba daryosidagi savdo yo'nalishlarini boshqaradigan "Wegimont" kompaniyasida direktor o'rinbosari bo'lib ishladi.

Yovvoyi Afrika haunga ajoyib sport zalini ochib beradi, bu erda uni jonlantiradigan sarguzasht ruhiga to'liq ta'sir qiladi. Birinchi jahon urushi boshlanganda u qurolli kuchlarga qaytdi. Uning otliq qo'shinni tark etib, aviatsiyaga kirish istagi ro'yobga chiqdi va Turin va Piza o'rtasida bor-yo'g'i bir yillik mashg'ulotdan so'ng, akrobatik parvozga sezilarli moyillik paydo bo'lganidan so'ng, 1915 yil avgustda u IV artilleriya otryadining uchuvchilik guvohnomasini oldi. U dushmanning harakatlari va artilleriyasining joylashuvi bo'yicha razvedka topshiriqlari bilan boshlanadi, Avstriyaga qarshi maydonga qarshi kurashda jasorati va o'z qo'mondonligiga taqdim etgan ma'lumotlarning yuqori samaradorligi bilan darhol ajralib turadi.

U o'zining birinchi maqtovini 1915 yil noyabr oyida "Harbiy jasorat uchun" bronza medali oldidan oldi: " Dushman artilleriyasi, miltiqlari va pulemyotlaridan jonli va uzluksiz otishmalar ostida u dushman ustidan 750 metr suzib o'tdi. Fotosuratlarni tasvirlashda kuzatuvchiga qulaylik yaratish maqsadida, kameraning ishdan chiqishi tufayli seriyani yakunlay olmaganligi sababli, u bir xil balandlikni saqlab qoldi va yong'in davom etayotganiga qaramay, dushmanning pozitsiyasini aniqlay oldi. batareyalar va boshpanalar. Basso Isonzo, 1916 yil 8-9 aprel ".

Ammo bu uni uzoq medallar seriyasida faqat birinchisi kutmoqda: to'rtta medalBronza, ikkita kumush, ikkinchisi uni "Aviatsiya eysu" deb e'lon qiladi, 1917 yilda "Harbiy jasorat uchun" oltin medaligacha: " Ajoyib harbiy fazilatlarga ega, 53 havoda sinovdan o'tgan, misli ko'rilmagan jasoratli qiruvchi uchuvchi. janglarda, o‘z qadriga teng fidoyilik ruhi bilan G‘alabani qayerdan topsa, izlashda davom etdi.2 oy ichida u o‘zining ishonchli zarbalari ostida 4ta dushman samolyotini urib tushirdi.1917-yil 20-iyulda aql bovar qilmaydigan jasorat bilan hujum qildi. faqat 5 ta dushman samolyotidan iborat ixcham eskadron ulardan ikkitasini urib tushirdi va omon qolganlarni quvib chiqardi. Jasurlar uchun ajoyib namuna... ".

Maksimum e'tirofga kapitan va "Ace of Ace" lavozimiga ko'tarilish qo'shiladi, Franchesko Barakka uni yangi tashkil etilgan Squadriglia degli Assi deb ataydi, Ruffoning katta ishtiyoqi bilan, uning o'rniga xotirjam yo'nalishni rad etadi. aerobatika maktabi. 1918 yil 19 iyunda sodir bo'lgan mayor Barakkaning qahramonona o'limidan so'ng, uning o'rniga Fulko Ruffo di Kalabriya eskadron qo'mondoni etib chaqirildi; bir necha oy o'tgach, u XVII guruh qo'mondonligini o'z zimmasiga oldi. U o'zining so'nggi jasoratli harakatini 1918 yil 29 oktyabrda amalga oshirdi, uning samolyoti chekinayotgan avstriyaliklarning otashiga uchragan va u yuqori xavf ostida qo'nganidan keyin ham piyoda qochishga va do'stona safga qaytishga muvaffaq bo'ldi.

Urush oxirida u xizmatda qoldiyana ikki yil, keyin 1925 yilda u prezident bo'lgan "Wegimont" ga qaytib, ko'zga ko'rinadigan er mulkiga g'amxo'rlik qilishdan tashqari. Shu bilan birga, u Rossana grafligidan grafinya Luiza Gazzelliga uylanadi, u bilan etti farzandi bor. U katta ishtiyoq bilan olib boradigan qishloq xo'jaligiga bo'lgan sadoqati uni " trifoglio Ruffo " deb ataladigan turli xil otsu o'simliklarni kashf etishga olib keladi.

O'zining nufuzli karerasi uchun 1934 yil 6 aprelda u Qirollik senatorligiga nomzod qilib ko'rsatilgan. 1939 yil 17 mayda u havo kuchlarida mayor unvonini oldi.

O'zining so'nggi yillarini Toskanadagi Ronchi di Apuaniyadagi uyida o'tkazdi va u erda 1946 yil 23 avgustda atigi 62 yoshida vafot etdi.

Ro'yxatda keltirilgan medallardan tashqari, u Savoy harbiy ordeni ritsari (1918), Italiya toji ordeni ritsari (1922), toj ordeni ofitseri mukofotlariga sazovor bo'lgan. Italiya (1938), Italiya toji ordeni Buyuk Kordoni (1939), Urushdagi xizmatlari uchun xochi.

Havo dueli "mors tua, vita mea" shiori ostida o'ziga xos mahorat va beadablik fazilatlarini talab qilsa-da, Fulko Ruffo di Kalabriya o'zining urib tushirilgan taqdiri uchun doimo azob chekdi. Raqiblar azob-uqubat va o'limga duchor bo'lishdan hech qachon zavqlanmaydilar, parvozdagi janglarning muqarrar oqibati: o'zining ko'plab duellaridan birida, dushman samolyotini urib tushirgandan so'ng, uuchuvchiga yordam berish uchun erga tushadi va uni kutayotgan mahbusning taqdirini hisobga olib, uni metall qutiga solib qo'ygandan so'ng, dushman hududiga otishni o'z zimmasiga olishi haqida onasiga xat yozishga imkon beradi.