Vasko Pratolinining tarjimai holi

 Vasko Pratolinining tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Neorealizm sahifalari

Vasko Pratolini 1913-yil 19-oktabrda Florensiyada tug‘ilgan. Uning oilasi ishchilar tabaqasidan chiqqan va kichkina Vasko atigi besh yoshida onasidan ayrilgan; Shunday qilib, u bolaligini onasi va buvisi bilan o'tkazdi. Oldindan qaytib, otasi yana turmushga chiqadi, lekin Vasko yangi oilaga moslasha olmaydi. Uning o'qishi tartibsiz va tez orada u ishga ketishga majbur bo'ladi. U matbaa do‘konida ishchi, balki ofitsiant, ko‘cha sotuvchisi va vakil sifatida ham ishlaydi.

Shuningdek qarang: Tim Rotning tarjimai holi

Bu yillar, aftidan, bepusht bo'lsa ham, uning adabiy shogirdligi uchun asos bo'ladi: ular haqiqatan ham unga keyinchalik romanlarining qahramonlariga aylanadigan oddiy odamlarning hayotini kuzatish imkoniyatini beradi. O'n sakkiz yoshida u ishni tashlab, o'zini kuchli tayyorgarlikka bag'ishladi.

1935-1937-yillarda sil kasali aniqlanib, sanatoriyga yotqizilgan. 1937 yilda Florensiyada u rassom Ottone Rosaining uyiga tez-tez bora boshladi, bu esa uni "Il Bargello" jurnalida siyosat va adabiyot haqida yozishga undadi. U o'zining shoir do'sti Alfonso Gatto bilan "Campo di Marte" jurnaliga asos solgan va Elio Vittorini bilan aloqada bo'lib, uni siyosatdan ko'ra adabiyotga ko'proq e'tibor qaratishga undagan.

Vasko Pratolini bu orada Rimga ko'chib o'tdi1941 yilda "Yashil gilam" birinchi romani nashr etiladi. U qarshilik ko'rsatishda faol ishtirok etadi va qisqa muddat Milanda jurnalist bo'lib ishlagandan so'ng Neapolga ko'chib o'tadi va u erda 1951 yilgacha qoladi. Bu erda u San'at institutida dars beradi va shu bilan birga "Kambag'al oshiqlarning qichishi" ( 1947). Romanning g'oyasi 1936 yilga borib taqaladi. Pratolinining o'zi aytganidek, boshlang'ich nuqta Via del Korno aholisining hayoti bo'lib, u erda onasi va buvisi bilan birga yashagan. Uzunligi ellik metr va eni besh metr bo'lgan ko'cha o'ziga xos voha, fashistik va antifashistik kurash g'azabidan himoyalangan orol. 1954 yilda Karlo Lizzani romandan omonim filmni chizadi.

Shuningdek qarang: Kortni Love biografiyasi

Adabiyot nuqtai nazaridan Neapolitan davri ayniqsa sermahsul; Pratolini 1954 yilda Valerio Zurlini tomonidan katta ekranga olib kirilgan "Zamonamiz qahramoni" (1949) va "San Frediano qizlari" (1949) romanlarini yozadi.

Uning romanlari neorealistlar deb ta'riflangan. odamlarni, mahallani, bozorni va Florentsiya hayotini voqelikka mukammal sodiqlik bilan tasvirlash qobiliyati uchun. Pratolini o'zining sodda uslubi bilan atrofidagi dunyoni tasvirlaydi, Toskanadagi hayoti va akasining o'limi kabi oilaviy dramalarni eslaydi, u bilan "Cronaca famiglia" (1947) romanida haqiqiy xayoliy muloqotni o'rnatadi. Valerio Zurlini romanidan afilm 1962.

Ko'pincha Pratolini romanlarining qahramonlari qashshoqlik va baxtsizlik sharoitida tasvirlangan, ammo ularning barchasi o'zlarini jamoaviy birdamlikka ishonib topshirishga ishonch va umid bilan jonlanadi.

U 1951 yilda butunlay Rimga qaytib keldi va "Italiya hikoyasi" trilogiyasining birinchi romani bo'lgan "Metello" (1955) ni nashr etdi va u bilan turli dunyolarni tasvirlashga kirishdi: Metello bilan ish dunyosi, "Lo scialo" (1960) bilan burjua va "Allegoriya va masxara" (1966)dagi ziyolilar. Trilogiya tanqidchilar tomonidan unchalik iliq kutib olinmaydi, ular hali ham uni juda florensiyalik va hali italiyalik emas deb ta'riflaydilar.

Malakasiz ishchi Metello qissasi bilan yozuvchi shu paytgacha romanlarining bosh qahramoni bo‘lib kelgan tor doiradan tashqariga chiqishni istaydi. Pratolini 19-asr oxiridan boshlab Italiya jamiyati haqida to'liqroq tasavvur berishga harakat qiladi. Metelloda, aslida, qahramon voqealari 1875 yildan 1902 yilgacha bo'lgan davrni qamrab oladi.

Shuningdek, u o'zini ssenariy muallifi faoliyatiga bag'ishlaydi: Robertoning "Paisà" ssenariylarida ishtirok etadi. Rossellini, Luchino Viskontining "Rokko e i uning ukalari" va Nanni Loyning "Neapolning to'rt kuni".

Trilogiyaning nashr etilishi uzoq sukunat davri bilan davom etdi, faqat 1981 yilda nashr etilishi bilan to'xtatildi."Il Mannello di Natascia" o'ttizinchi yillarga oid guvohlik va xotiralarni o'z ichiga oladi.

Vasko Pratolini 1991-yil 12-yanvarda Rimda 77 yoshida vafot etdi.

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .