Vasko Pratolininin tərcümeyi-halı
Mündəricat
Tərcümeyi-hal • Neorealizm səhifələri
Vasco Pratolini 19 oktyabr 1913-cü ildə Florensiyada anadan olub. Ailəsi fəhlə sinfindən olub və balaca Vasko anasını cəmi beş yaşında ikən itirib; beləliklə, o, uşaqlığını anası tərəfindən nənə və babası ilə keçirir. Cəbhədən qayıtdıqdan sonra ata yenidən evlənir, lakin Vasko yeni ailəyə uyğunlaşa bilmir. Onun dərsləri qeyri-müntəzəmdir və tezliklə işə getməyə məcbur olur. O, çap sexində fəhlə işləyir, həm də ofisiant, küçə satıcısı və nümayəndə kimi işləyir.
Görünür, steril olan bu illər onun ədəbi şagirdliyi üçün əsas olacaq: bu illər ona əslində sonradan romanlarının qəhrəmanlarına çevriləcək adi insanların həyatını müşahidə etmək imkanı verəcək. On səkkiz yaşında o, işini tərk etdi və özünü gərgin bir özünü öyrətməyə həsr etdi.
1935-1937-ci illərdə vərəm xəstəliyinə tutuldu və sanatoriyaya qəbul edildi. 1937-ci ildə Florensiyada o, "Il Bargello" jurnalında siyasət və ədəbiyyat haqqında yazmağa sövq edən rəssam Ottone Rosainin evinə tez-tez getməyə başladı. Şair dostu Alfonso Gatto ilə birlikdə "Campo di Marte" jurnalını qurdu və Elio Vittorini ilə əlaqə qurdu və bu, onun siyasətdən daha çox ədəbiyyata diqqət yetirməsinə səbəb oldu.
Vasco Pratolini bu vaxt Romaya köçdü1941-ci ildə ilk romanı "Yaşıl xalça" nəşr olunur. Müqavimətdə fəal iştirak edir və qısa müddətdə Milanda jurnalist kimi işlədikdən sonra Neapol şəhərinə köçür və 1951-ci ilə qədər orada qalır. Burada İncəsənət İnstitutunda dərs deyir və bu arada “Yoxsul aşiqlərin əzabları” yazır ( 1947). Romanın ideyası 1936-cı ilə təsadüf edir. Başlanğıc nöqtəsi, Pratolininin özünün dediyi kimi, ana tərəfdən nənə və babası ilə birlikdə yaşadığı Via del Korno sakinlərinin həyatıdır. Uzunluğu əlli metr, eni isə beş metr olan küçə, bir növ oazis, faşist və antifaşist mübarizəsinin qəzəbindən qorunan bir adadır. 1954-cü ildə Carlo Lizzani romandan eyni adlı film çəkəcək.
Həmçinin bax: Vanessa İnkontradanın tərcümeyi-halıNeapolitan dövrü ədəbi baxımdan xüsusilə məhsuldardır; Pratolini 1954-cü ildə Valerio Zurlini tərəfindən böyük ekrana gətirilən "Dövrümüzün qəhrəmanı" (1949) və "San Frediano qızları" (1949) romanlarını yazır.
Onun romanları neorealistlər kimi müəyyən edilir. insanları, məhəlləni, bazarı və Florensiya həyatını reallığa mükəmməl uyğunluqla təsvir etmək bacarığına görə. Pratolini sadə üslubu ilə ətrafındakı dünyanı təsvir edir, Toskanadakı həyatı və "Cronaca famiglia" (1947) romanında əsl xəyali dialoq qurduğu qardaşının ölümü kimi ailə dramlarını xatırladır. Valerio Zurlini romanından a1962-ci ildə film.
Çox vaxt Pratolininin romanlarının qəhrəmanları səfalət və bədbəxtlik şəraitində təsvir edilir, lakin onların hamısı kollektiv həmrəyliyə etibar edə biləcəkləri inam və ümidlə canlanır.
O, 1951-ci ildə qəti şəkildə Romaya qayıtdı və müxtəlif dünyaları təsvir etməyə başladığı "İtalyan hekayəsi" trilogiyasının ilk romanı olan "Metello"nu (1955) nəşr etdi: Metello ilə iş dünyası, "Lo scialo" (1960) ilə burjua və "Allegoriya və istehza"da (1966) ziyalılarınki. Trilogiya hələ də onu çox florensiyalı və hələ italyan olmayan kimi təyin edən tənqidçilər tərəfindən çox isti qarşılanmamışdır.
İxtisassız fəhlə Metellonun hekayəsi ilə yazıçı indiyə qədər romanlarının baş qəhrəmanı olan məhəllənin dar hüdudlarından kənara çıxmaq istəyir. Pratolini 19-cu əsrin sonlarından başlayaraq İtaliya cəmiyyətinin daha dolğun mənzərəsini təqdim etməyə çalışır. Metelloda əslində baş qəhrəmanın hadisələri 1875-ci ildən 1902-ci ilə qədər olan bir dövrü əhatə edir.
O, həmçinin özünü ssenaristlik fəaliyyətinə həsr edir: Robertonun "Paisà" filminin ssenarilərində iştirak edir. Rossellini, Luçino Viskontinin "Rocco e i onun qardaşları" və Nanni Loyun "Neapolun dörd günü".
Həmçinin bax: Albert Eynşteynin tərcümeyi-halıTrilogiyanın nəşri uzun müddət sükutla davam etdi və yalnız 1981-ci ildə nəşri ilə kəsildi."Il mannello di Natascia" 30-cu illərə aid şəhadətləri və xatirələri ehtiva edir.
Vasko Pratolini 12 yanvar 1991-ci ildə 77 yaşında Romada vəfat etdi.