Tərcümeyi-hal • İki əlli

O, yeniyetmələr kateqoriyasında oynayırdı, o, "zərif" tennisçilərin qeyri-adi iki əlli arxa əlinə görə burunlarını yuxarı qaldırmağa məcbur etdi. Sonra qələbələrlə onun üslubu əfsanəyə çevrildi.

İsveçdə 6 iyun 1956-cı ildə Stokholm şəhərində anadan olan Byorn Rune Borq tennisin romantik dövrünün ən böyük çempionu idi: o dövrdə raketkalar ağır və ağacdan hazırlanırdı. Karyerasında o, beş dəfə Uimbldon kubokunu (1976-1980), altı dəfə Roland Qarros (1974-75, 1978-81) və iki illik 1979-80-ci illərdə Masters gp-ni qazandı.

Avvenire turnirinin qalibi olduğu ildən təqaüdə çıxana qədər isveçli dünya tennis səhnəsinin baş qəhrəmanı idi.

O, tennisi mümkün qədər sadələşdirməyə çalışdı, söhbət yalnız topu rəqibdən bir dəfə çox göndərməkdən gedir , bunu özü də bəyan edə bildi. Bir çoxlarının fikrincə, avarçəkən, tennis tarixində ən böyük "passeur" olan avarçəkən.

O zamanlar bir yenilik olan fərqli iki əlli backhand bir çoxları tərəfindən texniki qüsur kimi qiymətləndirildi. Əslində, nəticələr Dik Fosberinin hündürlüyə tullanmada olduğu kimi, bütün tənqidçilərə zidd idi. Borq, yaxşı tennis oynamağı bilmədən də güclü ola biləcəyini nümayiş etdirdi: o, bir nömrəli idi, lakin dünyada ən azı yüz oyunçu hit oldu.ondan daha yaxşı uçurdular, ondan daha yaxşı xidmət edirdilər və ondan daha “fəzilətli” qolu vardı.

Lakin heç birinin hərəkət sürəti, konsentrasiya qabiliyyəti və marafon görüşlərində eyni dözümlülüyü yox idi.

Bjorn Borg, Wimbledon-da qazandığı ardıcıl beş qələbə ilə tennis tarixinə düşdü, bu, bir çoxları tərəfindən Böyük Dəbilqə ilə eyni əhəmiyyətə malik hesab edilir. İsveçli, şübhəsiz ki, gil üzərində də əla oyunçu idi: ardıcıl dördü də daxil olmaqla altı dəfə Roland Qarros qazanmaq istənilən çempion üçün çətin məsələ olardı. Borqun psixi pozğunluğu yox idi; siz meydandakı çıxışın müddətinə heç vaxt mərc etmirsiniz, çünki Borq orada hamıdan iki saat artıq qala bilərdi.

Byorn Borqun karyerasının ən pis anlarından biri 1981-ci ildə Con Makenroya qarşı ABŞ Açıq Çempionatının finalında uduzması idi, bu turnirdə dörd final oynamasına baxmayaraq heç vaxt qalib gələ bilmədi.

İsveçli raketkasının simlərini 40 kq-a qədər çəkmişdi ki, o dövrün ənənəvi kadrları üçün bu, istənilən standartdan kənar gərginlik idi. Topun simlərə vurduğu zərbə şəksiz, çox kəskin səsə malik idi.

Borq 1983-cü ildə cəmi iyirmi altı yaşında təqaüdə çıxdı, çünki yorucu gündəlik məşqlərdən ürəyi bulandı. 1989-cu ildə o, italyan tennisçinin keçmiş sevgilisi Loredana Berte ilə evləndiAdriano Panatta): evlilik uzun sürməyəcək. Doğulduğu Skandinaviya ölkələri kimi introvert və soyuq olan Borq sponsorluğun qızıl dövrünün simvoluna çevrildi: o, tennisin kütləvi idman növü kimi yayılmasına hər kəsdən çox töhfə verən yüksək xarizmatik bir xarakter idi.

1991-ci ildə, uzun illər tam hərəkətsizlikdən sonra, isveçli Monte Karlo turnirində dünya tennis dövrəsinə qayıtmağa cəhd etdi. O, köhnə taxta Donnay ilə silahlanmış, indi seriqrafsız və çərçivədə heç bir yazı olmayan Jordi Arrese qarşı knyazlığın mərkəzi meydançasında meydançaya çıxdı.

Və keçmişdəkilərdən heç bir fərqi yox idi, o, bir neçə saniyədən sonra iki əlli arxa əli ilə yoldan keçən şəxs Arreseni hərəkətsiz qoyub, topun torun üzərindən dırmaşmasını izləyirdi. O an elə bildi ki, həqiqətən də hər şey on il əvvəlki kimi ola bilər. Amma sonda məyusedici oyun oldu. Bu, sadəcə keçmişdən qoparılan romantik bir parıltı idi.