Tarjimai hol • Ikki qo'l

U o'smirlar toifasida o'ynaganida, u ikki qo'li bilan beg'ubor qo'li uchun "nafis" tennischilarni burunlarini burishgan. Keyin g'alabalar bilan uning uslubi afsonaga aylandi.

1956 yil 6 iyunda Shvetsiyada Stokgolm shahrida tug'ilgan Byorn Rune Borg tennisning romantik davrining eng buyuk chempioni edi: raketkalar og'ir va yog'ochdan yasalgan o'sha davrda. Faoliyatida u besh marta Uimbldon kubogini (1976 yildan 1980 yilgacha), olti marta Rolan Garrosni (1974-75, 1978-81) va ikki yillik 1979-80 yillarda Masters gp chempionligini qo'lga kiritdi.

U Avvenire turnirida g'olib chiqqan yildan boshlab nafaqaga chiqqunga qadar shved jahon tennis sahnasida bosh qahramon bo'lgan.

U tennisni iloji boricha sodda qilishga harakat qildi, gap faqat to'pni raqibga nisbatan bir marta ko'proq yuborish haqida edi , buni o'zi ham e'lon qila oldi. Ko'pchilikning fikriga ko'ra, eshkak eshuvchi, ammo tennis tarixidagi eng buyuk "passer" edi.

Uning o'ziga xos ikki qo'li, o'sha paytda yangilik bo'lgan, ko'pchilik texnik nuqson deb hisoblangan. Darhaqiqat, natijalar Dik Fosberining balandlikka sakrashda bo'lgani kabi, barcha tanqidchilarga zid edi. Borg tennisni yaxshi o'ynashni bilmasdan turib ham kuchli bo'lish mumkinligini ko'rsatdi: u birinchi raqamli edi, lekin dunyodagi kamida yuz o'yinchini urgan.ular undan yaxshiroq uchishdi, undan yaxshiroq xizmat qilishdi va unikidan ko'ra "fazilatli" qo'li bor edi.

Lekin hech kimning harakat tezligi, diqqatni jamlash qobiliyati va marafon uchrashuvlarida bir xil chidamliligi yo'q edi.

Byorn Borg Uimbldondagi ketma-ket beshta g'alabasi uchun tennis tarixiga kirdi, bu ko'pchilik tomonidan "Katta dubulg'a" bilan bir xil ahamiyatga ega deb hisoblanadi. Shved, albatta, loy ustida ham ajoyib o'yinchi edi: Rolan Garrosda olti marta, jumladan, ketma-ket to'rt marta g'alaba qozonish har qanday chempion uchun qiyin vazifa bo'lardi. Borgning ruhiy tanaffuslari yo'q edi; siz hech qachon maydondagi chiqish davomiyligiga pul tikmaysiz, chunki Borg u erda hammadan ikki soat ko'proq qolishi mumkin edi.

Byorn Borg faoliyatidagi eng yomon lahzalardan biri 1981 yilda Jon Makenroga qarshi US Open finalida mag'lub bo'lgani bo'ldi, bu turnirda u to'rtta finalda o'ynaganiga qaramay g'alaba qozona olmagan.

Shved raketkasining torlarini 40 kg gacha tortdi, bu o'sha davrning an'anaviy kadrlari uchun har qanday me'yordan tashqari keskinlik edi. To'pning torlarga zarbasi aniq, juda o'tkir ovozga ega edi.

Borg 1983 yilda atigi yigirma olti yoshida nafaqaga chiqdi, chunki u kunlik mashaqqatli mashg'ulotlardan ko'ngli aynigan edi. 1989 yilda u Loredana Bertega (italiyalik tennischining sobiq sevgilisi) turmushga chiqdiAdriano Panatta): nikoh uzoq davom etmaydi. O'zi tug'ilgan Skandinaviya mamlakatlari kabi introvert va sovuq, Borg homiylikning oltin davrining ramziga aylandi: u tennisning ommaviy sport turi sifatida tarqalishiga boshqalardan ko'ra ko'proq hissa qo'shgan juda xarizmatik xarakter edi.

1991 yilda, ko'p yillik harakatsizlikdan so'ng, shved Monte-Karlo turnirida jahon tennis davriga qaytishga harakat qildi. U knyazlikning markaziy maydonida o'zining eski yog'och Donnay bilan qurollangan xordi Arresega qarshi maydonga tushdi, hozirda serigraflar va ramkada hech qanday yozuv yo'q.

O'tmishdagilardan farqi yo'q edi, bir necha soniyadan so'ng o'tib ketayotgan o'tkinchi ikki qo'li bilan orqaga tortdi, bu esa Arreseni harakatsiz qoldirib, to'rdan o'tib ketayotgan to'pni ushlab bo'lmas darajada kuzatib turardi. O'sha paytda hamma narsa haqiqatan ham o'n yil avvalgidek bo'lishi mumkindek tuyuldi. Ammo yakunda umidsizlikka uchragan o‘yin bo‘ldi. Bu shunchaki o'tmishdan tortib olingan romantik chaqnash edi.