تەرجىمىھالى • ئىككى قوللۇق

ئۇ ئۆسمۈرلەر تۈرىدە ئويناۋاتاتتى ، ئۇ «نەپىس» تېننىس توپچىلىرىنى ئۆزىنىڭ نامسىز ئىككى قولى بىلەن بۇرنىنى بۇراپ قويدى. ئاندىن غەلىبە بىلەن ئۇنىڭ ئۇسلۇبى رىۋايەتكە ئايلاندى.

1956-يىلى 6-ئىيۇن شىۋىتسىيەدە ستوكھولمدا تۇغۇلغان ، Bjorn Rune Borg تېننىس توپنىڭ رومانتىك دەۋرىدىكى ئەڭ چوڭ چېمپىيون: راكېتا ئېغىر ۋە ياغاچتىن ياسالغان دەۋر. كەسپىي ھاياتىدا ئۇ بەش قېتىم (1976-يىلدىن 1980-يىلغىچە) Wimbledon لوڭقىسىنى ، رولاند گارروسنى ئالتە قېتىم (1974-75 ، 1978-81) ۋە 1979-80-يىللاردىكى ئىككى يىل ماگىستىرلىق مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن.

ئۇ Avvenire مۇسابىقىسىدە چېمپىيون بولغان يىلدىن تارتىپ پېنسىيەگە چىققانغا قەدەر ، شىۋىتسىيە دۇنيا تېننىس توپ سەھنىسىدىكى باش پېرسوناژ ئىدى.

ئۇ تېننىس توپنى ئىمكانقەدەر ئاددىيلاشتۇرماقچى بولدى ، ئۇ پەقەت ئۆزى ئېلان قىلالايدىغاندەك توپنى رەقىبىگە قارىغاندا بىر قېتىم ئەۋەتىش مەسىلىسى ئىدى. نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ سۆزىگە قارىغاندا بىر پالۋان ، ئەمما تېننىس توپ تارىخىدىكى ئەڭ ئۇلۇغ «پاسسىپ» بولغان پالۋان.

ئۇنىڭ ئۆزىگە خاس بولغان ئىككى قوللۇق ئارقىسى ، ئۇ ئەينى ۋاقىتتا بىر يېڭىلىق ئىدى ، نۇرغۇن كىشىلەر ئۇنى تېخنىكىلىق نۇقسان دەپ قارىدى. ئەمەلىيەتتە ، دىك فوسبۇرىي ئېگىز سەكرەشتە يۈز بەرگەنگە ئوخشاش ، نەتىجە بارلىق تەنقىدچىلەرگە زىت. بورگ تېننىس توپنى قانداق ئويناشنى بىلمەي تۇرۇپ كۈچلۈك بولالايدىغانلىقىنى كۆرسەتتى: ئۇ بىرىنچى ئورۇندا ، ئەمما دۇنيادىكى كەم دېگەندە يۈز توپچىئۇلار ئۇنىڭدىن ياخشى ئۇچتى ، ئۇنىڭدىن ياخشى مۇلازىمەت قىلدى ۋە ئۇنىڭدىنمۇ «پەزىلەتلىك» قولى بار ئىدى.

ئەمما ھېچكىمنىڭ ھەرىكەت سۈرئىتى ، زېھنىنى مەركەزلەشتۈرۈش ئىقتىدارى ۋە مارافونچە يۈگۈرۈش يىغىنلىرىدا ئوخشاش چىدامچانلىقى يوق.

بجورن بورگ ۋېمبلېدوندا ئۇدا بەش مەيدان غەلبىسى ئۈچۈن تېننىس توپ تارىخىنى ياراتتى ، بۇ ئىقتىدار نۇرغۇن كىشىلەر تەرىپىدىن «كاتتا مەرىكە» بىلەن ئوخشاش مۇھىم دەپ قارىلىدۇ. شىۋىتسىيە ئەلۋەتتە لايدىكى قالتىس توپچى ئىدى: رولاند گارروسنى ئۇدا تۆت قېتىم ئۆز ئىچىگە ئالغان ئالتە قېتىم چېمپىيون بولۇش ھەر بىر چېمپىيون ئۈچۈن مۈشكۈل ۋەزىپە. بورگنىڭ روھىي جەھەتتە ئارام ئېلىشى يوق سىز ھەرگىزمۇ مەيداندىكى ئويۇننىڭ داۋاملىشىش ۋاقتىغا دو تىكمەيسىز ، چۈنكى بورگ ئۇ يەردە باشقىلارغا قارىغاندا ئىككى سائەت ئۇزۇن تۇرالايدۇ.

بجورن بورگنىڭ كەسپىي ھاياتىدىكى ئەڭ ناچار دەقىقىلەرنىڭ بىرى ، ئۇ 1981-يىلى جون ماك ئېنرو بىلەن بولغان ئامېرىكا ئاشكارا ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىسىدە ئۇتتۇرۇپ قويغان ، بۇ مۇسابىقىدە ئۇ تۆت ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىگە قاتناشقان بولسىمۇ غەلىبە قىلالمىغان.

شىۋىتسىيەلىك راكېتانىڭ تىزمىسى 40 كىلوگىرامغا يەتتى ، ئەينى ۋاقىتتىكى ئەنئەنىۋى رامكىلارغا نىسبەتەن ھېچقانداق ئۆلچەمدىن ئېشىپ كەتكەن جىددىيلىك ئىدى. توپنىڭ تارىغا بولغان تەسىرى كىشىنىڭ ئەقلى يەتمەيدىغان ، ئىنتايىن ئۆتكۈر ئاۋازغا ئېرىشتى.

بورگ 1983-يىلى ئاران يىگىرمە ئالتە ياشتا پىنسىيەگە چىققان ، چۈنكى ئۇ چارچىغان كۈندىلىك چېنىقىشتىن كۆڭلى يېرىم بولغان. 1989-يىلى ئۇ لورېدانا بېرتې بىلەن توي قىلغان (ئىلگىرى ئىتالىيە تېننىس توپ ماھىرىنىڭ قىز دوستىئادرىئانو پاناتتا): نىكاھ ئۇزۇن داۋاملاشمايدۇ. ئۇ تۇغۇلغان سكاندىناۋىيە زېمىنىغا ئوخشاش ئىچ مىجەز ۋە سوغۇق ، بورگ قوللاشنىڭ ئالتۇن دەۋرىنىڭ سىمۋولىغا ئايلاندى: ئۇ ئىنتايىن جەلپكار خاراكتېرگە ئىگە بولۇپ ، تېننىس توپنىڭ ئاممىۋى تەنھەرىكەت تۈرى سۈپىتىدە تارقىلىشىغا تۆھپە قوشقان.

1991-يىلى ، ئۇزۇن يىللىق ھەرىكەتسىزلىكتىن كېيىن ، شىۋىتسىيە مونتې كارلو مۇسابىقىسىدە دۇنيا تېننىس توپ مەيدانىغا قايتىشقا ئۇرۇندى. ئۇ مەيداننى جوردى ئاررېسېغا قارشى مەركىزى سوت مەھكىمىسىگە ئېلىپ باردى ، ئۇ كونا ياغاچ دونناي بىلەن قوراللانغان ، ھازىر ھېچقانداق رەسىم يوق ، رامكىدا ھېچقانداق سۆز يوق.

ئۇنىڭ ئۈستىگە ئۆتمۈشتىكىگە ئوخشىمايدىغان يېرى شۇكى ، يولدىن ئۆتۈپ كېتىۋاتقان بىر نەچچە سېكۇنتتىن كېيىن ، ئۇنىڭ ئىككى قولى بىلەن ئارسېسنى تاشلاپ ، توپنىڭ تورغا چىقىشىنى كۆزىتىپ تۇراتتى. شۇ تاپتا ھەممە نەرسە ئون يىل ئىلگىرىكىگە ئوخشاش بولىدىغاندەك قىلاتتى. ئەمما ئاخىرىدا بۇ كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدىغان مۇسابىقە بولدى. بۇ پەقەت ئۆتمۈشتىن تارتىۋېلىنغان رومانتىك چاقماق ئىدى.