تەرجىمىھالى • روھنىڭ بايلىقى ۋە ئالىيجانابلىقى

نوبېل مۇكاپاتىنىڭ نېمىلىكىنى ھەممە ئادەم بىلىدۇ ، ئەمما ناھايىتى ئاز بولۇشى مۇمكىن ، بەلكىم بۇ داڭلىق شەرەپنى شۋېتسىيەلىك خىمىكچىنىڭ ئىسمى بىلەن باغلاپ ، ئۇنىڭ بىلەن داڭق چىقارغان. زور پايدىلىق ، ئەمما ئۇنىڭ قورقۇنچلۇق بۇزغۇنچىلىق كۈچى ئۈچۈن: ھەرىكەتچان.

بۇ پارتىلاتقۇچ شۈبھىسىزكى ئىنسانىيەتنىڭ ئالغا ئىلگىرىلىشىگە زور تۆھپە قوشتى (پەقەت تونېل ، تۆمۈر يول ۋە تاشيول ياساشتا قوللىنىلىشىنى ئويلاپ بېقىڭ) ، ئەمما ئۇ ئېلىپ كەلگەن بارلىق ئىلمىي بايقاشلارغا ئوخشاش ، قالايمىقان ئىشلىتىش خەۋىپىمۇ بار.

ئالىم ئۆزى ۋىجدانى ئىچىدىكى جىددىي ئۇسۇلدا ھېس قىلغان مەسىلە ، شۇڭا ئۇنى كىچىككىنە مۇھىم بولمىغان مەۋجۇت كرىزىسقا تاشلايدۇ. ئالفرېد نوبېل 1833-يىلى 21-ئۆكتەبىر ستوكھولمدا تۇغۇلغان ، ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇغاندىن كېيىن ئۆزىنى تەتقىقاتقا بېغىشلىغان. ئۇ بىر نەچچە يىل ئېنىق بولمىغان خىمىيىلىك ئىنژېنېر بولۇپ ، كونترول قىلىش تەس بولغان كۈچلۈك پارتىلاتقۇچ دورا سوبرېرو تەرىپىدىن نىتروگلىتسېرىن بايقالغاندىن كېيىن ، ئۇ تېخىمۇ ئۈنۈملۈك ئىشلىتىش ئۇسۇلىنى تەتقىق قىلىشقا ئۆزىنى بېغىشلىغان. سوبرېرونىڭ قورۇسىدا ئازراق سوقۇلۇش ياكى تەۋرىنىشتە پارتىلاش ئالاھىدىلىكى بار بولۇپ ، ئۇنى ئىنتايىن خەتەرلىك ئەھۋالغا چۈشۈرۈپ قويغان. تېخنىكلار ئۇنى تونېل ياكى كان قېزىشتا يەنىلا ئىشلىتىپ باققان ، ئەمما ئۇنى ئىشلىتىشنىڭ غايەت زور قىيىنچىلىق ۋە خەتەرگە چېتىشلىقىدا شەك يوق.

ئالفرېد نوبېل 1866-يىلى نىتروگلىتسېرىن بىلەن لاينىڭ ئارىلاشمىسىنى ياساپ چىققان بولۇپ ، ئۇ ئوخشىمىغان ۋە تېخىمۇ كونترول قىلغىلى بولىدىغان ئالاھىدىلىكلەرنى ئالغان ، ئۇ ئۇنى «دىنامىك» دەپ ئاتىغان. ئۇنىڭ بايقىشى بىر قەدەر خەتەرلىك ، ئەمما ئوخشاشلا ئۈنۈملۈك بولۇپ ، دەرھال مۇۋەپپەقىيەت قازاندى. شىۋىتسىيە ئىنژېنېرى ئۇنىڭ بايقىشىدىن پايدىلىنىش پۇرسىتىنى قولدىن بېرىپ قويماسلىق ئۈچۈن ، دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا پارتىلاتقۇچ دورا ياساش ۋە سىناق قىلىش ئۈچۈن بىر قىسىم شىركەتلەرنى قۇرۇپ ، خېلى كۆپ بايلىق توپلىدى.

بەختكە قارشى ، دېيىلگەندەك ، نۇرغۇنلىغان ئىنتايىن پايدىلىق ئەسەرلەر ياسالغاندىن باشقا ، ئۇ يەنە نوبېلنى ئەڭ ئۈمىدسىزلىككە پېتىپ قالغان ھەر خىل تىپتىكى ئۇرۇش ئەسلىھەلىرىنى ياخشىلاشقا خىزمەت قىلدى.

ئالفرېد نوبېل 1896-يىلى 12-ئاينىڭ 10-كۈنى سان رېمودا ۋاپات بولدى: ئۇنىڭ ئىرادىسى ئېچىلغاندا ، ئىنژېنېرنىڭ غايەت زور بايلىقىدىن قىلىنغان كىرىمنى بەش مۇكاپاتقا ئىئانە قىلىش كېرەكلىكىنى بېكىتكەنلىكى بايقالدى. دۇنيادىكى ئەڭ مۇھىم ئورۇنغا ئايلىنىدۇ ، ئۇلارنى تارقىتىدىغان ئاكادېمىيىگە (ستوكھولىمغا) رەھمەت.

بۇ مۇكاپاتلارنىڭ ئۈچى ھەر يىلى فىزىكا ، خىمىيە ۋە تىبابەتچىلىك ساھەسىدىكى ئەڭ چوڭ بايقاشلارنى مۇكاپاتلاشنى مەقسەت قىلىدۇ.

يەنە بىرى يازغۇچى ئۈچۈن ، بەشىنچى دۇنيا تىنچلىقى ۋە خەلق قېرىنداشلىقى ئۈچۈن ئالاھىدە خىزمەت قىلغان ئادەم ياكى تەشكىلات ئۈچۈن لايىھەلەنگەن.