تەرجىمىھالى • كىشىلەرنىڭ مەلىكىسى D خانىم

دىئاننا سپېنسېر 1961-يىلى 7-ئاينىڭ 1-كۈنى سادرىڭخام خان جەمەتىنىڭ يېنىدىكى باغچىدا تۇغۇلغان.

كىچىك ۋاقتىدىن باشلاپ دىئاننا ئانا ئوبرازىنىڭ كەملىكىدىن ئازابلانغان: ئانىسى دائىم يوق بولۇپ ، ئائىلىگە سەل قارىغان.

شۇنداق بولۇپلا قالماي ، خانىم فىرانسىس Bounke Roche ، ئۇنىڭ ئىسمى ، دىئاننانىڭ باي يەر ئىگىسى پېتېر شاۋد كىد بىلەن بىللە تۇرغىلى ئالتە يىل بولغاندا ، باغچىدىن ئايرىلىدۇ.

ئون ئىككى ياش ۋاقتىدا ، دىئاننا كېنتتىكى غەربىي خوت ئىنستىتۇتىنىڭ ئوتتۇرا مەكتىپىگە ئوقۇشقا كىردى. ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان باغچا تۇرالغۇسىدىن ئايرىلىپ ، شىمالىي ئامپتون ۋىلايىتىدىكى ئالتورپ قەلئەسىگە كۆچۈپ كەلگەن. سپېنسېر ئائىلىسى يېقىندىن تەكشۈرگەندە ، ۋىندسورنىڭكىدىنمۇ قەدىمكى ۋە ئالىيجاناب ... ئۇنىڭ دادىسى لورد جون ئالتورپنىڭ سەككىزىنچى قۇلىقىغا ئايلىنىدۇ. ئۇنىڭ ئوغلى چارلىز يېپىشقاق بولۇپ ، ئۈچ ئاچا-سىڭىل دىئاننا ، سارا ۋە جەين خانىم خانىم دەرىجىسىگە كۆتۈرۈلدى.

كەلگۈسىدىكى مەلىكە ئون ئالتە ياشقا كىرگەندە ، نورۋېگىيە ئايال پادىشاھىنىڭ زىيارىتى ئۈچۈن كەچلىك تاماق زىياپىتىدە ، ئۇ ۋېلىش شاھزادىسى بىلەن كۆرۈشتى ، ئەمما ، ھازىرچە ، ئىككەيلەننىڭ تۇنجى كۆرۈشىدە مۇھەببەت يوق . پەقەت بىلىمنى چوڭقۇرلاشتۇرۇش ئارزۇسى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، نورمال بولغىنىدەك ، ياش دىئاننا ھاياتىنى ئىمكانقەدەر تەڭتۇشلىرىنىڭ تۇرمۇشىغا ئىمكانقەدەر يېقىنلاشتۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ (ئۇ يەنىلا تەسەۋۋۇردىن يىراق)ھالبۇكى ، ئۇ ھەتتا مەلىكە ۋە ئەنگىلىيەنىڭ تەختىگە لايىق بولۇپ قالىدۇ) لوندوننىڭ ئولتۇراق رايونى كولخېرم سوت مەھكىمىسىدىكى تۇرالغۇغا كۆچۈپ كىرىدۇ. ئەلۋەتتە ، ئۇ نامرات ۋە تۆۋەن دەرىجىلىك تۇرالغۇ بولماستىن ، بەلكى داڭلىق ئۆي.

قانداقلا بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئۇنىڭ «نورماللىق» قا بولغان بۇ ئىچكى ئارزۇسى ئۇنى مۇستەقىللىق ئىزدەشكە ۋە ئۆز كۈچىگە تايىنىپ تىرىشىشقا يېتەكلەيدۇ. ئۇ ھەتتا كۈتكۈچى ۋە بالا باققۇچى قاتارلىق داڭلىق بولمىغان خىزمەتلەرنى ئىشلەشكە ۋە ئۆيىنى باشقا ئۈچ ئوقۇغۇچى بىلەن ئورتاقلىشىشقا ماسلاشتى. بىر خىزمەت بىلەن يەنە بىر خىزمەت ئارىلىقىدا ، ئۇ يەنە ئۆيىدىن ئىككى كوچا يەسلى بالىلىرىغا ئۆزىنى بېغىشلاشقا ۋاقىت تاپتى.

باشقا قىزلارنىڭ شىركىتى يەنىلا ھەر جەھەتتىن ئاكتىپ تەسىر كۆرسىتىدۇ. ئۇلارنىڭ ياردىمى ۋە ئۇلارنىڭ پىسخىكا جەھەتتىكى قوللىشى ئارقىسىدا ، دىئاننا خانىمنىڭ ۋېلىش شاھزادىسى چارلېسنىڭ مۇھەببەتلىشىشىگە دۇچ كەلگەنلىكى ، ۋېلىش شاھزادىسى ئاشۇ داڭلىق يىغىلىشتا تونۇشقان. راستىنى ئېيتسام ، بۇ دەسلەپكى دەسلەپكى باسقۇچلار ھەققىدە نۇرغۇن زىددىيەتلىك مىش-مىش پاراڭلار تارقىلىدۇ: بەزىلەر ئۇنى ئەڭ تەشەببۇسكار دېيىشىدۇ ، يەنە بەزىلەر ئۇنىڭ ھەقىقىي مۇھەببەتلىشىش خىزمىتىنى ئۆزى ئىشلىگەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

قانداقلا بولمىسۇن ، ئىككەيلەن توي قىلىپ ، قىسقا ۋاقىت ئىچىدە توي قىلىدۇ. بۇ مۇراسىم دۇنيادىكى كىشىلەر ئەڭ تەقەززالىق بىلەن كۈتىۋاتقان ۋە كېيىنكى ئاخبارات پائالىيەتلىرىنىڭ بىرى ، شۇنداقلا شەخسلەرنىڭ كەڭ كۆلەمدە بولغانلىقى ئۈچۈندۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىن كەلگەن. ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ئەر-ئايالنىڭ ياش پەرقى پەقەت مۇقەررەر پىتنە-ئىغۋا پەيدا قىلىدۇ. ئون يىلغا يېقىن ۋاقىت ئىچىدە شاھزادە چارلېزنى D. خانىم بىلەن ئايرىدى. ئۇ: يىگىرمە ئىككى ياش ۋاقتىدىلا. ئۇ: ئوتتۇز ئۈچ ئاللىقاچان پىشىپ يېتىلىش يولىغا ماڭدى. 1981-يىلى 7-ئاينىڭ 29-كۈنى ، ساينىت پاۋلۇس چوڭ چېركاۋىدا سەككىز يۈز مىليوندىن ئارتۇق كۆرۈرمەننىڭ تاراتقۇلىرى كۆزىتىپ تۇرغان ئىگىلىك ھوقۇقلۇق جاۋابكارلار ، دۆلەت باشلىقلىرى ۋە خەلقئارا جەمئىيەتنىڭ ھەممىسى بار.

شۇنداقلا خان جەمەتىنىڭ يۈرۈشۈشىنىڭ داۋاملىشىشى ، ئىككى جۈپتى بىلەن ۋاگونغا ئەگىشىپ ماڭىدىغان گۆش ۋە قان ئادەملىرىمۇ ئاز ئەمەس: ۋاگون ماڭغان يولدا ، ئىككى مىليون ئادەمگە ئوخشاش بىر نەرسە بار !

مۇراسىمدىن كېيىن دىئاننا رەسمىي ھالدا ۋېلىشنىڭ خان جەمەتى ئالىي مەلىكىسى ۋە كەلگۈسىدىكى ئەنگىلىيە خانىشى.

ئۇنىڭ غەيرىي رەسمىي قىلمىشىغا رەھمەت ، D خانىم (ئۇ چۆچەكلەر بىلەن چۆچەكلەر تەرىپىدىن لەقەم قويۇلغانلىقتىن) دەرھال سۇبيېكتلىرىنىڭ ۋە پۈتۈن دۇنيانىڭ قەلبىگە كىرىدۇ. بەختكە قارشى ، توي مۇراسىمى ئوڭۇشلۇق بولمايۋاتىدۇ ، بىز ئۈمىد قىلايلى ، ئەكسىچە ، ئۇ ئېنىقلا كرىزىسقا دۇچ كەلدى. ئۇنىڭ ئوغلى ۋىليام بىلەن خاررىنىڭ تۇغۇلۇشىمۇ ئاللىبۇرۇن مۇرەسسە قىلىنغان ئىتتىپاقنى قۇتۇلدۇرالمايدۇ.

بۇ مۇرەككەپ ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ كەتكەن ۋەقەلەرنى ئۆز ئارا قايتا قۇرۇش بىز 1981-يىلى 9-ئايدا ئاللىبۇرۇن مەلىكەنىڭ ھامىلدار ئىكەنلىكى رەسمىي ئېلان قىلىنغانلىقىنى ، ئەمما بۇنىڭ ئىچىدەئىككى كامىلا پاركېر-Bowles ئاللىقاچان بىر مەزگىل سىڭدۈرگەن ، چارلېزنىڭ سابىق ھەمراھى ، شاھزادە ئەزەلدىن كۆرۈشنى توختاتمىغان ، قايسىسى D خانىم (توغرا ، كېيىن كۆرىمىز) ، بەك ھەسەت قىلىدۇ. مەلىكەنىڭ جىددىيلىشىش ھالىتى ، ئۇنىڭ بەختسىزلىك ۋە نارازىلىقى ئۇنىڭ بىر نەچچە قېتىم ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋالماقچى بولغانلىقى ، شەكلى نېرۋا قالايمىقانلىشىشتىن بوغۇم ياللۇغىغىچە.

1992-يىلى 12-ئايدا ئايرىلىش رەسمىي ئېلان قىلىندى. دىئاننا خانىم كېنسىڭتون ئوردىسىغا كۆچۈپ كەلدى ، شاھزادە چارلېز داۋاملىق خايگروۋدا تۇرىدۇ. 1995-يىلى نويابىردا دىئاننا تېلېۋىزىيە زىيارىتىنى قوبۇل قىلدى. ئۇ ئۆزىنىڭ بەختسىزلىكى ۋە كارلو بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى ھەققىدە سۆزلەيدۇ.

كارلو بىلەن دىئاننا 1996-يىلى 8-ئاينىڭ 28-كۈنى ئاجرىشىپ كەتتى. توي قىلغان يىللاردا ، دىئاننا نۇرغۇنلىغان رەسمىي زىيارەتلەرنى قىلدى. ئۇ گېرمانىيە ، ئامېرىكا ، پاكىستان ، شىۋىتسارىيە ، ۋېنگىرىيە ، مىسىر ، بېلگىيە ، فرانسىيە ، جەنۇبىي ئافرىقا ، زىمبابۋې ۋە نېپالغا بارىدۇ. ئۇ نۇرغۇنلىغان خەير-ساخاۋەت ۋە ئىتتىپاقلىق پائالىيەتلىرى بار ، ئۇ ئوبرازىنى ئارىيەتكە بەرگەندىن باشقا ، ئاكتىپلىق بىلەن ئۈلگە بولىدۇ.

ئايرىلغاندىن كېيىن ، D خانىم رەسمىي تەبرىكلەش پائالىيىتىدە خان جەمەتى بىلەن بىللە پەيدا بولدى. 1997-يىلى دىئاننا خانىم مىناغا قارشى تۇرۇش ھەرىكىتىنى ئاكتىپ قوللايدىغان يىل.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئېنىق بولمىغان بىر يۈرۈش سۈركىلىشلەردىن كېيىن ، ئەرەب دىنىي مىلياردېر دودى ئەل فايد بىلەن بولغان مۇناسىۋەت شەكىللىنىدۇ.مۇسۇلمان. بۇ ئادەتتىكى باش سۈرەتلەرنىڭ بىرى ئەمەس ، بەلكى ھەقىقىي مۇھەببەت. ئەگەر دوكلات ئورگان دەرىجىلىك مەلۇم بىر ئىشقا ئايلىنىپ قالسا ، ئوبزورچىلار بۇنىڭ ئاللىبۇرۇن سۇسلاپ كەتكەن ئەنگىلىيە تاجىغا زور زەربە بولىدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويدى.

خۇددى «سەتچىلىك ئەر-ئايال» پاپاراززىدىن ئېشىپ كېتىشكە ئۇرۇنغانغا ئوخشاش ، بۇ دەھشەتلىك ھادىسە پارىژدىكى ئالما تونېلىدا يۈز بېرىدۇ: ھەر ئىككىسى بىللە ئۆتكۈزگەن يازنىڭ ئاخىرىدا ھاياتىدىن ئايرىلىدۇ. ئۇ 1997-يىلى 8-ئاينىڭ 31-كۈنى.

مەلىكەنىڭ جەسىتى لوندوننىڭ غەربىي شىمالىغا 80 ئىنگلىز مىلى كېلىدىغان ئالتورپ باغچىسىدىكى ئۆيىنى زىننەتلەيدىغان تۇخۇم كۆلچىكىنىڭ مەركىزىدىكى كىچىككىنە ئارالغا دەپنە قىلىنغان.

شۇنىڭدىن كېيىن ، ھەتتا بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ، پەرەزلەر دائىم بىر-بىرىگە ئەگىشىپ ھادىسىنى چۈشەندۈردى. بەزىلەر ھەتتا مەلىكەنىڭ ئەينى ۋاقىتتا ھامىلدار بولغانلىقىدىن گۇمانلىنىدۇ: شاھزادە ۋىليامنىڭ مۇسۇلمان بىر تۇغقان ئىنىسى بولغان بولۇشى خان جەمەتى ئۈچۈن ھەقىقىي سەتچىلىك دەپ قارالغان بولاتتى. بۇ باشقا ھەر خىل پەرەزلەرگە ئوخشاش ، دائىم سۈيقەستلەرنىڭ بارلىقىنى كۆرسىتىپ ، ھېكايە ئەتراپىدا قويۇق سىر پەيدا قىلىدۇ. بۈگۈنگە قەدەر ئېلىپ بېرىلغان تەكشۈرۈشلەر توختاپ قالمايدۇ: قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇلارنىڭ بۇنداق قىلىشى مۇمكىن ئەمەسھامان بىر كۈنى ئۇ پۈتۈن ھەقىقەتنى بىلىدۇ.