تەرجىمىھالى • پەردە ئارقىسىدىكى پاجىئەلەر

• رومان پولانسكىي 2000-ۋە 2010-يىللىرى ھەقىقىي فامىلىسى لىبلىڭ) 1933-يىلى 8-ئاينىڭ 18-كۈنى پارىژدا تۇغۇلغان. پولشالىق يەھۇدىيلار ئائىلىسى 1937-يىلى پولشاغا قايتىپ كەلگەن ، ئەمما ئاشۇ بەختسىز يىللاردىكى يەھۇدىيلارغا قارشى تۇرۇشنىڭ كۈچىيىشىدىن كېيىن ، ۋارشاۋا غولىغا سولانغان. رىم قېچىپ كەتكەن گېتتو ، شۇنىڭ بىلەن ئۆزىنى قۇتقۇزۇشقا ئۈلگۈردى. ئانىسى سۈرگۈن قىلىنغاندىن كېيىن ، ئۇ يوقىتىش لاگېرىدا قازا قىلغان.

  ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىن كېيىن تىياتىرخانىنى ھەمىشە ئۆزىنىڭ ماياك دەپ قارايدىغان رومان پولانسكى 1959-يىلى كراكوۋ ۋە لودزدا سەھنە ئارتىسى ۋە رېژىسسور بولۇش مەشىقىنى تاماملىغان. ئەمما كىنوخانا كىشىلەرنىڭ سەنئەتكە ئېرىشىش پۇرسىتىنى كۆپەيتىشنىڭ مۇمكىنچىلىكى سۈپىتىدە ئۇنىمۇ بەك جەلپ قىلدى. دەل مۇشۇ تەتقىقات جەريانىدا ئىشلەنگەن ھەر خىل قىسقا فىلىملەر تەنقىدچىلەرنىڭ دىققىتىنى قوزغىدى.

  قاراڭ: Gianni Brera نىڭ تەرجىمىھالى

  پولانسكى ئارتىس بولۇش سۈپىتى بىلەن رادىئودا شۇنداقلا بەزى فىلىملەردە رول ئالغان («بىر ئەۋلاد» ، «لوتنا» ، «بىگۇناھ سېھىرگەر» ، «سامسون»). ئۇنىڭ تۇنجى فىلىمى «سۇدىكى پىچاق» (1962-يىلى جېرزى سكولىموۋىسكىينىڭ ھېكايىسىنى ئاساس قىلغان ، ئۇمۇ بىر نەچچە يىلدىن كېيىن رېژىسسورلۇق ھاياتىنى باشلايدۇ) ، مەلۇم دەرىجىدىكى پولشا فىلىمى بولۇپ ، ئۇرۇشنىڭ تېمىسى بولمىغان. ھەمدە ئەينى ۋاقىتتىكى كىنوچىلىقنىڭ نادىر ئەسەرلىرىنىڭ بىرى. بۇلاردىن كېيىنئۇ مۇۋەپپەقىيەتلىرى 1963-يىلى ئەنگىلىيەگە ، 1968-يىلى ئامېرىكىغا كۆچۈپ كەلگەن ۋە ئۇ يەردە ئۆزىنىڭ ئەڭ داڭلىق فىلىمى «روزېمارىنىڭ بالىسى» (مىيا فارروۋ بىلەن) نى سۈرەتكە ئالغان ، بۇ كىشىنى قايغۇغا سالىدىغان تەسىرلەر بىلەن پىسخىكا ھاياجانلاندۇرغۇچى .

  1969-يىلى ، ئايالىنى (بەختسىز شارون تاتې) سەككىز ئاي ھامىلدار بولۇپ ، ساراڭ قاتىل ۋە شەيتانچى چارلېز مانسون تەرىپىدىن رەھىمسىزلەرچە ئۆلتۈرۈلۈپ ، ئۇنى ھەيران قالدۇرۇپ ، خېلى كۆپ گۇناھ تۇيغۇسى ۋە ئېغىر مەۋجۇتلۇق كرىزىسى پەيدا قىلدى. 1973-يىلدىن باشلاپ ، ئۇ ياۋروپا ۋە ھوللىۋودتا كىنو ئىشلەشنى ئەسلىگە كەلتۈردى. 1974-يىلى ئۇ ئامېرىكىدا (جېك نىكولسون بىلەن) «جۇڭگو شەھەرچىسى» نى سۈرەتكە ئېلىپ ، ئۇنى ئوسكار مۇكاپاتىنىڭ نامزاتلىقىغا ئېرىشكەن ۋە قارىماققا ئۇنى ھوللېۋۇدتىكى ئۈمىدۋار كەسىپكە باشلايدىغاندەك قىلاتتى.

  1978-يىلى 2-ئاينىڭ 1-كۈنى ، ئەمما ، 13 ياشلىق بالىنى زەھەرلىك چېكىملىك ​​چېكىپ خورلىغانلىقىنى ئىقرار قىلغاندىن كېيىن ، ئۇ فرانسىيەگە قېچىپ كەتكەن. شۇنىڭدىن كېيىن ئۇ فرانسىيە بىلەن پولشا ئوتتۇرىسىدا تۇرىدۇ.

  1979-يىلى ئۇ «تېس» (Nastassja Kinski بىلەن) ئوسكار مۇكاپاتىنىڭ نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلدى. 2002-يىلى 5-ئاينىڭ 26-كۈنى ئۇ كاننېس كىنو بايرىمىدا «پىئانىنوچى» ئۈچۈن پالما مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن ، 2002-يىلى يەنە رېژىسسورلۇق قىلغان ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. ئۇنىڭ باشقا فىلىملىرى «ئۈچىنچى قەۋەتتىكى ئىجارە ئالغۇچى» (1976-يىلى ، ئىسابېللې ئادجانى بىلەن) ، «دېڭىز قاراقچىلىرى» (1986-يىلى ، ۋالتېر ماتتاۋ بىلەن) ، «فىرانسىس» (1988-يىلى ، خاررىسون فورد بىلەن) ، «توققۇزىنچى دەرۋازا» (1998 ، with Johnny Depp).

  رومان پولانسكى ئېممانۇئېل سېينېر بىلەن توي قىلغان بولۇپ ، مورگان ۋە ئېلىۋىس ئىسىملىك ​​ئىككى بالىسى بار.

  رومان پولانسكى2000-ۋە 2010-يىللاردا

  «پىئانىنوچى» دىن كېيىن ئۇ چارلېز دىككىنسنىڭ «ئولىۋېر تۋىست» (2005) نىڭ كلاسسىك ئەسىرىنى ئېكرانغا ئېلىپ كىرىشكە رېژىسسورلۇق قىلغان. ئۇنىڭدىن كېيىن «سايىدىكى ئادەم» (ئەرۋاھ يازغۇچىسى ، 2010) ، «قىرغىنچىلىق» (2011) ، «تۈكلۈك ۋېنېرا» (2013) ، «مەن ئۇ توغرۇلۇق بىلمەيدىغانلىرىم» (2017) غىچە ئەمەلدار ۋە جاسۇس »(J'accuse, 2019). كېيىنكى فىلىم - تارىخىي ۋەقەنى مەركەز قىلغان ، درېيفۇس ئىشلىرى - 76-نۆۋەتلىك ۋېنىتسىيە خەلقئارا كىنو فېستىۋالىدا چوڭ زاسېداتېللار مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.

  قاراڭ: ئارتۇر مىللېرنىڭ تەرجىمىھالى