تەرجىمىھالى • ئىلاھ ئېپاللا

گىئوۋاننى لۇئىگى 1919-يىلى 9-ئاينىڭ 8-كۈنى پاۋيا ئۆلكىسىنىڭ سان زېنونې پودا تۇغۇلغان ، كارلو ۋە مارىېتتا گىسونىغا تۇغۇلغان ، گىئاننى برا بەلكىم ئىتالىيەدە بار بولغان ئەڭ چوڭ تەنتەربىيە مۇخبىرى بولۇشى مۇمكىن. .

ئون تۆت ياشقا كىرگەندە ئانا يۇرتىدىن ئايرىلىپ ، سىڭلىسى ئەلىس (كەسپى بويىچە ئوقۇتقۇچى) بىلەن مىلانغا كۆچۈپ كېلىپ ، ئىلمىي تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپكە تىزىملاتقان ، ئۇ مەشقاۋۇل لۇيىگى «جۇڭگو» نىڭ يېتەكچىلىكىدە مىلان ياشلار كوماندىسىدا پۇتبول ئوينىغان. «بونىززونى ، ھەمدە ئىستىقباللىق ئوتتۇرا مەيدان توپچىسى. ئەمما ئۇنىڭ پۇتبولغا بولغان ئىشتىياقى ئۇنى ئوقۇشقا سەل قارىغان ، شۇڭا دادىسى ۋە سىڭلىسى ئۇنى ئويناشنى توختىتىپ پاۋياغا كۆچۈپ كېلىپ ، تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپنى تاماملاپ ئۇنىۋېرسىتېتقا تىزىملاتقان.

1940-يىلى ، يىگىرمە ياشلىق Gianni Brera شۇنىڭ ئۈچۈن پاۋيادىكى سىياسىي پەنگە قاتنىشىپ ، ئوقۇش پۇلىنى تۆلەش ئۈچۈن ھەر خىل خىزمەتلەرنى ئىشلىگەن (ئۇنىڭ ئائىلىسى ئىنتايىن نامرات). ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشى پارتىلىغاندا ئۇنىڭ ئوقۇش پۈتتۈرىدىغان ۋاقتى يوق. ئەسكەر سۈپىتىدە ئايرىلىشقا مەجبۇرلانغاندىن كېيىن ، ئۇ ئالدى بىلەن ئوفېتسىر ، ئاندىن پاراشۇتتىن سەكرەش ئەترىتىگە ئايلىنىپ ، ھەرقايسى ئۆلكىلىك گېزىتلەرگە بۇ ئىقتىداردا ئۇنتۇلغۇسىز ماقالىلەرنى يازغان.

بۇنداق بولغاندا ، ئۇنىڭ كەسپىي جەھەتتىن تەرەققىي قىلىش پۇرسىتى بار. ئۇنىڭ ئاخباراتچىلىق چەمبىرىكىدە تىلغا ئېلىنغان ماھارىتى ، ئۇ «Popolo d'Italia» ۋە «Resto del Carlino» ، گېزىتلەر بىلەن بەزى ئاخبارات ھەمكارلىقىغا چاقىرىلدى.مىلان ، 1979-يىل <<>

2> Gente di paddy, Aosta, Musumeci, 1981. «كومو» ژۇرنىلى ، 1990-يىل.

دۇنيا لوڭقىسى رىۋايىتى ، مىلان ، پىندار ، 1990-يىل.

& amp; كاستولدى ، 1993-يىل. كاستولدى ، 1993.

L'Arcimatto 1960-1966 ، مىلان ، بالدىنى & amp; كاستولدى ، 1993.

شىرنىڭ ئاغزى (Arcimatto II 1967-1973) ، مىلان ، بالدىنى & amp; كاستولدى ، 1995.

دۇنيا لوڭقىسى رىۋايىتى ۋە پۇتبولچى مىلان ، بالدىنىنىڭ كەسپى & amp; كاستولدى ، 1994-يىل. ساياھەت ۋە گىرو ، مىلان ، بالدىنىنىڭ يوللىرىدا & amp; كاستولدى ، 1997.

ھەتتا فاشىست ھاكىمىيىتى تەرىپىدىن كونترول قىلىنغان تەقدىردىمۇ. بىرېرامۇ ئۇنتۇپ قالماسلىقى كېرەك ، ئۇ ھەمىشە قىزغىن فاشىزىمغا قارشى ئىدى. شۇڭا ئۇنىڭ گېزىتخانىلاردىكى بىئاراملىقى كۈچلۈك ۋە ئېنىق. 1942-يىلدىن 1943-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ، ھاكىمىيەت يۈرگۈزگەن ھەربىي ھەرىكەتلەر خاتا يولغا باشلىغاندا تېخىمۇ شۇنداق بولىدۇ.

بۇ ئىككى يىلدا ئۇنىڭ ھاياتىدا بىر قانچە ئىش يۈز بەردى: ئانىسى ۋە دادىسى قازا قىلدى ، ئۇ ئوقۇش پۈتتۈردى (تومماسو مورونىڭ ماقالىسى بىلەن) ، كېيىن ئۇ توي قىلدى. ئۇندىن باشقا ، ئۇ پاراشۇتتىن سەكرەش ئەترىتىنىڭ رەسمىي ژۇرنىلى بولغان «فولگور» نىڭ باش مۇھەررىرىلىك ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئېلىش ئۈچۈن پايتەختكە قاراپ يولغا چىقتى. رىمدا ، ئۇ ئۇرۇش ئاخىرلاشقاندا ئەسلىمىسىدە ئىشلىتىدىغان سۆزلەرگە قارىغاندا ، ئۇ «گاڭگىراپ قالغان ھەقىقىي كوممۇنىست. نەزەرىيەشۇناس ، ھېچكىم بىلەن ئالاقىلاشمىغان بىچارە».

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئىتالىيەدە ھاكىمىيەتكە قارشى تۇرغۇچىلار بارغانسىرى چوڭ بولغان دىنغا ئېتىقاد قىلغۇچىلار تىزىملىكىنى تۈزۈش ئارقىلىق بارغانسىرى ياخشى تەشكىللىنىۋاتىدۇ. قارشىلىق كۆرسەتكۈچىلەرنىڭ بەزىلىرى برېرا بىلەنمۇ ئالاقىلاشقان ، ئۇلار نۇرغۇن ئىككىلەنگەندىن كېيىن ھەمكارلىشىشنى قارار قىلغان. مىلاندا ئۇ ئىنىسى فىرانكو بىلەن مەركىزى ۋوگزالنى ئېتىشقا قاتناشقان ، بۇ گېرمانلارغا قارشى تۇنجى قارشىلىق ھەرىكەتلىرىنىڭ بىرى. ئۇلار بىرلىكتە ۋېرماچت ئەسكىرىنى تۇتۇۋالىدۇ ۋە ئۇنى باشقا ناتوغرا قوزغىلاڭچىلارغا تاپشۇرۇپ بېرىدۇ ، ئۇلار ئەسكەرنى مۇشتلايدۇ ۋە تەپتى. ئەمما ، بىرېرا مۇنداق دېدى: «مەن ئۇلارنىڭ ئۇنى ئۆلتۈرۈشىنى خالىمىدىم». بىر نەچچە ئايدىن كېيىنof clandestinity. بىرېرا مىلاندا قېينانىسى بىلەن ، ۋالبرونادا قېيىن ئاچىسى بىلەن يوشۇرۇندى. ئۇ پات-پات پاۋياغا بېرىپ دوستى زامپېرىنى ئىزدەيدۇ ، ئۇنىڭ مەخپىي تەشكىلاتلار بىلەن بولغان بىردىنبىر تەۋرىنىش ئالاقىسى. تولۇق قارشىلىق كۆرسىتىشتە ، ئۇ ۋال ئوسولادىكى پارتىيەۋىلىك كۈرىشىگە ئاكتىپ قاتنىشىدۇ.

1945-يىلى 7-ئاينىڭ 2-كۈنى ، ئۇرۇشتىن كېيىن ، ئۇ ئىككى يىل ئىلگىرى فاشىست ھاكىمىيەت تەرىپىدىن گېزىت باستۇرۇلغاندىن كېيىن ، «غاززېتتا دېللو تەنتەربىيىسى» نىڭ مۇخبىرلىق پائالىيىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرگەن. بىر نەچچە كۈندىن كېيىن ئۇ كېلەر يىلى مايدا باشلىنىدىغان ۋېلىسىپىت مىنىش Giro d'Italia نى تەشكىللەشكە باشلىدى. ئۇ قايتا تۇغۇلۇش ساياھىتى ، دۆلەتنىڭ ئېچىنىشلىق ئۇرۇش ۋەقەلىرىدىن كېيىن ھاياتلىققا ئېرىشىشى كېرەك ئىدى. گېزىتنىڭ دىرېكتورى ئاننۇنزىيونىڭ نەسرىدىن كەلگەن برۇنو روگى ئىدى. يېنىك ئاتلېتىكا ساھەسىنىڭ باشلىقلىقىغا تەيىنلەنگەن ژۇرنالىستلار ئىچىدە گىئورگىيو فاتتورى ، لۇيىگى گىئانولى ، مارىئو فوسساتى ۋە گىئاننى بېرا قاتارلىقلار بار.

بۇ تەنھەرىكەت تۈرىگە كۆڭۈل بۆلۈش ئۇنى ئادەم بەدىنىنىڭ نېرۋا مۇسكۇل ۋە پسىخولوگىيىلىك مېخانىزىمىنى چوڭقۇر تەتقىق قىلىشقا يېتەكلىدى. بۇ خىل ئۇسۇلدا قولغا كەلتۈرۈلگەن ماھارەتلەر تەسەۋۋۇر ۋە ئەقىللىق تىل بىلەن بىرلەشتۈرۈلۈپ ، ئۇنىڭ تەنتەربىيە ئىشارەتلىرىنى قىزغىنلىق ۋە قاتناش بىلەن سۆزلەش پەۋقۇلئاددە ئىقتىدارىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشقا تۆھپە قوشقان بولاتتى.

1949-يىلى ئۇ «يېنىك ئاتلېتىكا ، ئىلىم-پەن ۋە شېئىر» ماقالىسىنى يازغان. شۇ يىلى ، مۇخبىر بولغاندىن كېيىنپارىژدىن ۋە 48-يىلدىكى لوندون ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىگە غەززەنى ئەۋەتكەن ، ئۇ ئاران ئوتتۇز ياشتا ، جۇسېپپې ئامبروسىنى بىلەن بىرلىكتە گېزىتنىڭ بىرلەشمە مۇدىرى بولۇپ تەيىنلەنگەن. ئۇ بۇ سالاھىيىتى بىلەن 52-يىلدىكى خېلسىنكى ئولىمپىك تەنھەرىكەت مۇسابىقىسىگە قاتناشقان ، ئۇرۇشتىن كېيىنكى دەۋردىكى ئەڭ گۈزەللەرنىڭ ئىچىدە ، پۇسكاسنىڭ ۋېنگىرىيە پۇتبولچىلىقىدا ، يېنىك ئاتلېتىكا مۇسابىقىسىدە چېخ زاتوپېك بەش مىڭ مېتىرلىق مۇسابىقىدە ئۇنتۇلغۇسىز مۇسابىقىدە چېمپىيون بولغان. دۇنيا رېكورتى. گەرچە ئۇ دادىسىدىن سوتسىيالىستىك ئىدىيىگە ۋارىسلىق قىلغان بولسىمۇ ، گىئاننى برېرا پۈتۈنلەي تەنتەربىيە سەۋەبىدىن زاتوپېكنىڭ قابىلىيىتىنى يۇقىرى كۆتۈردى ، بىرىنچى بەتتە توققۇز ئىستون بار. ئەينى ۋاقىتتىكى سىياسىي ھاۋارايىدا ، بۇ ئۇنى نەشرىياتچىلار ، كرېسپىسنىڭ دۈشمىنىگە جەلپ قىلدى ، ئۇلار كوممۇنىستنىڭ قابىلىيىتىگە شۇنچە كۆپ ئەھمىيەت بېرىلگەنلىكىدىن بىزار بولغان.

1954-يىلى ، ئەنگىلىيە ئايال پادىشاھى ئېلىزابېت ئىككىنچى توغرىسىدا قارشى ئېلىنمايدىغان ماقالە يازغاندىن كېيىن ، تالاش-تارتىش پەيدا قىلغاندىن كېيىن ، جيەننى برېرا ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولمايدىغان قارار بىلەن غەززەدىن ئىستىپا بەردى. ئۇنىڭ خىزمەتدىشى ۋە دوستى ئەنجېلو روۋېللى بىرېرىئانانىڭ ئەپسانىۋى ھالرەڭ ژۇرنالنى باشقۇرۇشىغا مۇنداق باھا بەردى: «شۇنى دېيىش كېرەككى ، رېژىسسورلۇق ، مەن تېخنىكىلىق ياكى قۇرۇلما دەپ ئېنىقلىما بېرىمەن ، ئۇنىڭ قابىلىيىتىدە ئەمەس». كونا «غاززېتتا كەلگۈسى مودېل ، ئۆزگەرتىش ، يېڭىلاشنى تەلەپ قىلدى. گىئاننى برېرا ژۇرنالىست-يازغۇچى ، بۇ ئاتالغۇنىڭ مەنىسى ۋە خاسلىقى جەھەتتە ، ئۇنىڭ ئارزۇسى تېخنىكا كەلگۈسىگە ماس كەلمىدى».

گاززېتتا دېللو تەنتەربىيىسىدىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، بىرېرا ئامېرىكىغا ساياھەتكە باردى ۋە قايتىپ كەلگەندىن كېيىن تەنتەربىيە ھەپتىلىكى «تەنتەربىيە گىئاللو» قۇردى. ئۇزاق ئۆتمەي گايتانو بالداچچى ئۇنى تەنتەربىيە دوكلاتىنىڭ يۆنىلىشىنى ئۆتكۈزۈۋېلىش ئۈچۈن ئېنرىكو ماتتېي تەرىپىدىن ئىجاد قىلىنغان گېزىت «گىئورنو» غا چاقىردى. ئىتالىيە ئاخباراتچىلىقىنى ئۆزگەرتىدىغان تەۋەككۈلچىلىك باشلاندى. ئىل «گىئورنو» سىياسىيلا ئەمەس ، ئادەتتىن تاشقىرىلىقى بىلەن دەرھال كۆزگە كۆرۈنەرلىك بولدى (ENI نىڭ قۇرغۇچىسى ماتتېي سولچىللارنىڭ خىرىستىيان دېموكراتچىلارنىڭ مونوپوللۇقىنى بۇزۇپ تاشلاپ ، دۆلەتنىڭ ئىقتىسادقا ئارىلىشىشىنى قوللىشىنى ئۈمىد قىلدى). ئەمەلىيەتتە ، ئۇسلۇب ۋە تىل يېڭى ، كۈندىلىك نۇتۇققا تېخىمۇ يېقىن ، كىيىم-كېچەك ، كىنو-تېلېۋىزىيە پاكىتلىرىغا بېغىشلانغان. تەنتەربىيەگە بېغىشلانغان چوڭ بوشلۇقمۇ بار.

برا بۇ يەردە ئۆزىنىڭ ئۇسلۇبى ۋە تىلىنى مۇكەممەللەشتۈردى. ئورتاق ئىتالىيە تىلى يەنىلا رەسمىي تىل بىلەن دىئالېكتىكىلىق چەتكە قېقىلىشتا تەۋرىنىپ تۇرسىمۇ (پاسولىنى ۋە دون مىلانى ئارىلىشىشتىن ئون يىل بۇرۇن) ، گىئاننى بېرا تىلنىڭ بارلىق بايلىقىدىن پايدىلىنىپ ، ھەيۋەتلىك مودېللاردىن تەڭلا يىراقلاپ ، تېخىمۇ ئۇششاق شەكىللەرنى شەكىللەندۈردى. ئادەتتىن تاشقىرى ، شۇنداقلا پەۋقۇلئاددە كەشپىياتنى قوللانغان ، ئۇ ئويلىمىغان يەردىن نۇرغۇنلىغان نېرۋا كېسەللىكلىرىنى كەشىپ قىلغان. ئۇنىڭ تەسەۋۋۇردىكى نەسرى مانا مۇشۇنداق بولۇپ ، Umberto Eco نىڭ سۆزى يەنىلا داڭق چىقارغان ، ئۇ بىرېرانى «گاداغا چۈشەندۈرگەنكىشىلەر ". باشقا ئىشلار بىلەن «خەيرلىك ۋېلىسىپىت» ۋە «كوپى ۋە شەيتان» دەپ يازغان ، ئۇ «چېمپىيون» فاستو كوپپىنىڭ ئېسىل تەرجىمىھالى بولۇپ ، ئۇنىڭ يېقىن دوستى بولغان. «Gazzetta dello Sport» نىڭ ئىستون يازغۇچىسى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ئۇ «گېرېن سپورتىۋو» دىكى «Arcimatto» ئىستونىنى داۋاملىق تەھرىرلىدى (ئۇنىڭ ئىسمى روتتېردام «ئەخمەقلىقنى مەدھىيىلەش» دىكى ئېراسمۇسنىڭ ئىلھامىدىن كەلگەندەك قىلىدۇ) ، ئەزەلدىن ئۈزۈلۈپ قالمىدى ۋە ئاسرىمىدى. بۇ يەردە ئۇ بىراۋنى تەنتەربىيەلا ئەمەس ، بەلكى تارىخ ، ئەدەبىيات ، سەنئەت ، ئوۋچىلىق ۋە بېلىقچىلىق ، گاسترونومىيە ھەققىدە يازغان. بۇ ماقالىلەر ئۇنىڭ مەدەنىيىتىنى نامايەن قىلغاندىن باشقا ، نۇتۇق ۋە مۇناپىقلىقنىڭ يوقلۇقى بىلەنمۇ پەرقلىنىدۇ. ئۇلار بۈگۈنكى كۈندە ئىنسانشۇناسلىقتا توپلانغان. مونتانېللى پىئېرو ئوتتوننىڭ كوررىئېر دېللا سېرادىن ئايرىلغاندىن كېيىن. مونتانېللى گېزىتىنىڭ تارقىتىلىش مىقدارىنى ئاشۇرۇش ئۈچۈن ، سېتىلىشى ئازلاپ كەتكەن دۈشەنبە كۈنىنى ئېلان قىلدى ، ئۇ ھەممىدىن مۇھىمى گىئاننى براغا ھاۋالە قىلىنغان تەنتەربىيە دوكلاتىغا بېغىشلاندى. كىممۇ سىياسىي تەۋەككۈلچىلىكنى سىناپ باققان ۋەئۇ سوتسىيالىستلار پارتىيىسىنىڭ تىزىملىكىدە 79-ۋە 83-يىللىرىدىكى سىياسىي سايلامدا كاندىدات بولۇپ سايلانغان ، كېيىن ئۇ ئۆزىنى يىراقلاشتۇرغان ۋە 87-يىلى رادىكال پارتىيە بىلەن ئۆزىنى كۆرسەتكەن. ئۇ 79-يىلى ناھايىتى يېقىنلاشقان بولسىمۇ ، ئەزەلدىن سايلانمىغان. ئىگىلىنىشچە ، ئۇ مونتېكېرىئودا نۇتۇق سۆزلەشنى خالايدىكەن.

1982-يىلى ئۇ ئېۋگېنيو سكالفارى تەرىپىدىن «جۇمھۇرىيەت» كە چاقىرىلدى ، ئۇ ئالبېرتو رونچېي ۋە ئېنزو بىياگى قاتارلىق باشقا چوڭ ئىسىملارنى تەكلىپ قىلدى. ھالبۇكى ، ئۇ ئىلگىرى ئالدو بىسكاردى رىياسەتچىلىك قىلغان «دۈشەنبە كۈنىدىكى سىناق» تېلېۋىزىيە پروگراممىسىدا ئاندا-ساندا مەڭگۈلۈك ھەمكارلىقنى باشلىغان. كىم ئەسلەپ مۇنداق دېدى: «ئۇ تېلېۋىزوردا قانداق قىلىشنى بىلەتتى ، ئۇنىڭ ئىپادىلەش قوپاللىقى سىنئالغۇغا تېشىپ ، گەرچە كامېرالارغا بىر خىل ئىشەنمەسلىك بولسىمۇ:« ئۇلار سىزنى ئاسان كۆيدۈرىدۇ »، ئۇ ھۆكۈم قىلدى. برېرا شۇنىڭدىن كېيىن تەنتەربىيە پروگراممىلىرىغا مېھمان ۋە ئوبزورچى ، ھەتتا شەخسىي تېلېگراف تېلېگراف شىركىتىنىڭ رىياسەتچىسى سۈپىتىدە نۇرغۇن تېلېۋىزىيە پروگراممىلىرىنى كۆرسەتتى.

1992-يىلى 12-ئاينىڭ 19-كۈنى ، مۇراسىم پەيشەنبە كەچلىك زىياپىتىدىن قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ، دوستلىرى گۇرۇپپىسى بىلەن مۇقەررەر ئۇچرىشىش كودوگنو بىلەن كاسالپۇستېرلېڭگو ئوتتۇرىسىدىكى يولدا ، كاتتا ژۇرنالىست ھادىسىدە ھاياتىدىن ئايرىلدى. ئۇ 73 ياشتا ئىدى.

برېرا نۇرغۇن ئىشلار ئۈچۈن ئۇنتۇلغۇسىز ھالەتنى ساقلايدۇ ، بۇنىڭ بىرى ئۇنىڭ داڭلىق «بىيو تارىخ» نەزەرىيىسى ، بۇنىڭغا ئاساسەن كىشىلەرنىڭ تەنھەرىكەت ئالاھىدىلىكىئۇلار ئىقتىسادىي ، مەدەنىيەت ، تارىخى ئارقا كۆرۈنۈشتىكى ئېتنوغا تاياندى. شۇڭا شىمالىي ياۋروپالىقلار ئېنىقلىما بېرىش ئارقىلىق كەسكىن ۋە ھۇجۇم قىلىشقا مايىل بولغان ، ئوتتۇرا دېڭىز ئاجىزلاشقان ، شۇڭا تاكتىكىلىق ئەقىل ئىشلىتىشكە مەجبۇر بولغان.

ئۇندىن باشقا ، خەۋەرلەر ۋە تەنتەربىيە سارىيىدا ئىشلىتىلىۋاتقان ئورتاق تىلغا كىرگەن بارلىق نېرۋا كېسەللىكلىرىنى تىزىش ئاساسەن مۇمكىن ئەمەس: توپ نىشانى ، ئوتتۇرا مەيدان ماھىرى (باشلانغۇچ پۇلنىڭ ئىسمى ، ئەمما ھېچكىم يوق) ئويلاپ باققان) ، نۇر بەلگىسى ، زورلاش ، گولېدا ، گولېئادور ، ئەركىن (توغرا ، ئۇ بۇ رولنىڭ نامىنى كەشىپ قىلدى) ، مېلىنا ، گوروھى ، ئايرىلىش ، دەسلەپكى ، ئاخىرلىشىش ، تىپىك ئەمەس. ... ھەممىسى ئۇنىڭ كاللىسىدا غەلىتە «ئەپسانىۋى» مۇقام ئېپاللا تەرىپىدىن «باشقۇرۇلدى» ، ئۇ ئۇنىڭغا ماقالە يېزىشقا ئىلھام بەردى. ئۇ ئىتالىيە پۇتبولچىلىقىدىكى نۇرغۇن باش پېرسوناژلارغا قوللانغان جەڭ ناملىرىمۇ داڭلىق. رىۋېرانىڭ ئىسمى «ئابىتىنو» ، رىۋا «گۈلدۈرماما» ، ئالتافىنى «Conileone» ، Boninsegna «Bonimba» ، كاۋسىئو «بارون» ، ئورىيالى «تۇرۇبا» (ۋە «گاززوسىنو» نى ناچار ئوينىغاندا) ، پۇلىچى «پۇلىلىكلون» قاتارلىقلار. كوچا. بۈگۈنكى كۈندە ئۇنىڭ ئىسمى ئىنتېرنېت تور بېكەتلىرى ، ئەدەبىيات ۋە ژۇرنالىستلار مۇكاپاتى تەرىپىدىن ساقلىنىپ قالدى. ئۇنىڭدىن باشقا ، 2003-يىلدىن باشلاپ شانلىق مىلان مۇسابىقە مەيدانى «Arena Gianni Brera» دەپ ئۆزگەرتىلدى.

بىبلىئوگرافىيە

يېنىك ئاتلېتىكا. جىسمانىي غۇرۇرنىڭ ئىلىم-پەن ۋە شېئىرىيىتى ، مىلان ، سپېرلىڭ & amp; كۇپفېر ، 1949.

قاراڭ: پائۇل رىكوئېر ، تەرجىمىھالى

Theئەركولى ، مىلان ، روگنونىنىڭ جىنسى ، 1959.

مەن ، كوپى ، مىلان ، ۋىتاگلىيانو ، 1960.

; مىلان ، بالدىنى & amp; كاستولدى ، 1997.

يېنىك ئاتلېتىكا. كۇلتو دېللومو (گ. كالۋېسى بىلەن) ، مىلان ، لوڭانېسى ، 1964-يىل. ، مىلان ، موندادورى ، 1966-يىل. كاستولدى ، 1996.

قاراڭ: ماگگى سىمىسنىڭ تەرجىمىھالى

پۇتبولچىنىڭ سودىسى ، مىلان ، موندادورى ، 1972.

La pacciada. پو جىلغىسىدا يەپ-ئىچىش (گ. ۋېرونېللى بىلەن) ، مىلان ، موندادورى ، 1973.

پو ، مىلان ، دالمىن ، 1973.

، 1974-يىل.مىلان ، بومپانى ، 1975

L'Arcimatto ، مىلان ، لوڭانېسى ، 1977-يىل.

; كاستولدى ، 1998.

فورزا ئاززۇرى ، مىلان ، موندادورى ، 1978-يىل. ئوغلى گالېززو مارىيا ئۈچۈن سفورزا شەھەرلىك ھۆكۈمەت تەرىپىدىن نەشر قىلىنغان