تەرجىمىھالى • چۈشەندۈرۈشنىڭ كۈچلۈكلۈكى

ئاجايىپ جەلپكار ۋە مىجەزىنىڭ ئارتىسى ، ماگگى سىمىس ھەم تىياتىردا ، ھەم كىنودا كۈچلۈك ۋە ئېسىل تەرجىمان سۈپىتىدە ئالاھىدە كۆزگە كۆرۈنگەن ، ھەم قالتىس ھەم دراماتىك روللاردا راھەت. <3 «ئوكسفورد ئويۇنچۇق مەكتىپى».

ئۇ 1952-يىلى لوندون سەھنىسىدە تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىققان. بىر مەزگىلدىن كېيىن ئۇ دەرھال ئۇنى تەكلىپ قىلغان ئامېرىكىلىق تىياتىر دېرىكتورى تەرىپىدىن بايقالغان. 1956-يىلى ماگگى سىمىس «1956-يىلدىكى يېڭى يۈزلەر» دە برودۋېيدا تۇنجى قېتىم رول ئالغان. <3 ئوپېرا كلاسسىك ۋە ھازىرقى زاماندىكى قالتىس تەرجىمان.

ئۇلۇغ لاۋرېنس ئولىۋىيېر ئۇنىڭ رول ئېلىشىغا مەپتۇن بولۇپ قالدى ، شۇڭا ئۇ ئۆزىنىڭ شېكىسپېر ئەسەرلىرىدە بىر قانچە قېتىم ئۇنىڭ ھەمراھى بولۇشنى ئارزۇ قىلدى. بۇ ئارتىس 1964-يىلى دۆلەتلىك تىياتىرخانىدا (ۋە كېيىنكى يىلى ئېكرانغا ئېلىپ كېلىنگەن) «ئوتېللو» دىكى دېدېمونا سۈپىتىدە ئۇنىڭ يېنىدا بولغاندا ئۇنتۇلغۇسىز.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، 1958-يىلى ماگگى سىمىسمۇ كىنودا ، كىنودا مۇۋەپپەقىيەتلىك مەيدانغا چىققانرەيھانگۈل ۋە سېيىت خولتنىڭ «بارىدىغان يېرى يوق». كېيىنكى يىللاردا ، ئامما ئۇنىڭ نۇرغۇن فىلىملەر بىلەن شۇغۇللانغانلىقىنى كۆرگەن بولاتتى ، بۇ فىلىمدە ئۇ ھەر قېتىم ئۇنتۇلغۇسىز پېرسوناژلارنى تەسۋىرلەپ بېرەتتى ، بۇلارنىڭ ئىچىدە جوسېف ل يازغان ھەجۋىي «مەسچىت» (ھەسەل قازان ، 1967) دىكى قىزىقارلىق سېستىرانى ئەسلەيمىز. مانكېۋىچ ، رونالد نېئامنىڭ ئەدەبىيات «ژان برودى خانقىزىنىڭ باش مىنىستىرى ، 1969-يىل» ناملىق ئەسىرىدە ئۇنىڭ سىنىپى بىلەن غەلىتە مۇناسىۋەت ئورناتقان ماۋېرك ئوقۇتقۇچىسىدىن ، ئۇ ئۇنىڭغا لايىق ئوسكارغا ئېرىشتى ، بۇ غەلىتە ئايالنىڭ تەمى ئۆتمۈشتىكى بوران-چاپقۇن. «كامېرا كون ۋىستا» (كۆرۈنۈشلۈك ياتاق ، 1985-يىلدىكى كۆرۈنۈش) دىكى يىرتىلىپ كەتكەن باش پېرسوناژنىڭ قاتتىق «چاپېرون» نەۋرە ئاكىسى جورج كۇكورنىڭ «ئاچام بىلەن ساياھەت» (1972-يىلى ئاچام بىلەن ساياھەت قىلىدۇ). Agnieszka Holland يازغان «مەخپىي باغ» (1993) لىرىك فىلىمىدىكى ئۈمىدسىزلەنگەن ۋە ئاچچىق ئائىلە خىزمەتچىسى ، مەززىلىك «مۇھەببەت ۋە رەھىمسىز» فىلىمىدە ئېرىنىڭ ئەرۋاھى (مايكېل كايىن رول ئالغان) بىلەن دوستانە توقۇنۇشۇپ قالغان كونا ئارتىسنىڭ يېقىملىق ئەرۋاھى. . ئۇنىڭ داۋامى (داڭلىق رومانلاردىن ج. Rowling).

A.ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 80-يىللىرىدىن باشلاپ ، ئارتىس تىياتىرنى كۆزگە ئىلماي ، تېخىمۇ كۈچلۈكلۈك بىلەن ، شۇنداقلا كىنوغا ، تېلېۋىزورغا ئۆزىنى بېغىشلىغان ، ھەقىقەتەن ، 1990-يىلى ئۇ «Lettice and Lovage» دىكى كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق شەرھلىگەنلىكى ئۈچۈن تونىي مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. ئالدىنقى يىلى ئۇ ئەنگىلىيە ئىمپېرىيىسىنىڭ داڭقىغا ئېرىشكەن.

ماگگى سىمىس 1967-يىلدىن 1974-يىلغىچە ئارتىس روبېرت ستېفېنس بىلەن توي قىلغان ، ئۇنىڭ ئىككى ئوغلى بار ، ئارتىسلار توبى ستېفېنس ۋە كىرىس لاركىن. 1975-يىلى ، ستېفېنس بىلەن ئاجرىشىپ كەتكەندىن كېيىن ، ئۇ سىنارىست بېۋىرلېي كرېست بىلەن ئىككىنچى قېتىم توي قىلغان ، ئۇ 1988-يىلى 20-مارت ۋاپات بولغان. خاررىي پوتتېرنىڭ ئاخىرقى باپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان فىلىم يۈرۈشلۈكلىرىگە قاتنىشىش.

2012-يىلى ئۇ «مارىگولد مېھمانخانىسى» ۋە بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ئۇنىڭ «مارىگولد مېھمانخانىسىغا قايتىش» ناملىق ئەسىرىدە رول ئالغان. 2019-يىلى ئۇ مۇۋەپپەقىيەتلىك تېلېۋىزىيە تىياتىرىنىڭ قوشۇمچە فىلىمى «Downton Abbey» دا.