Tərcümeyi-hal • Tərcümə intensivliyi

Gözəl cazibədarlığı və xasiyyəti olan aktrisa Maggie Smith həm teatrda, həm də kinoda həm parlaq, həm də dramatik rollarda gərgin və yüksək səviyyəli tərcüməçi kimi özünü fərqləndirdi.

Marqaret Natali Smit 28 dekabr 1934-cü ildə İngiltərənin Esseks ştatının İlford şəhərində anadan olub. Oksford Universitetində patoloji professorunun qızı, "Oksford Qızlar Məktəbində" oxuduqdan sonra aktyorluq təhsili alıb. "Oxford Playhouse Məktəbi".

O, 1952-ci ildə London səhnəsində debüt etdi. Bir müddət sonra onu dərhal işə götürən Amerikalı bir teatr meneceri gördü; 1956-cı ildə Maggie Smith Broadway-də "1956-cı ilin Yeni Üzləri" filmində debüt etdi.

1959-cu ildə o, İngiltərənin ən prestijli şirkətinə, Old Vic şirkətinə (şirkətin dağıldığı 1963-cü ilə qədər onun üzvü olacaq) qoşuldu və sonrakı illərdə özünü digər şirkət kimi fərqləndirəcək. klassik və müasir operaların mükəmməl tərcüməçisi.

Böyük Laurens Olivier onun aktyorluğuna o qədər məftun olmuşdu ki, onu Şekspir əsərlərində bir neçə dəfə partnyor kimi görmək istəyirdi. Aktrisa 1964-cü ildə Milli Teatrda nümayiş etdirilən (və gələn il ekrana gətirilən) "Otello"da Dezdemona rolunda onun yanında olanda unudulmaz.

Bu arada, 1958-ci ildə Maggie Smith də kinoda, filmdə uğurlu debüt etdi.Basil Dearden və Set Holt tərəfindən "Getməyə heç bir yer". Sonrakı illərdə ictimaiyyət onun hər dəfə unudulmaz personajları canlandırdığı çoxsaylı filmlərə çəkildiyini görəcəkdi, bunların arasında biz Cozef L.-nin həyasız "Maskarad" (The Honey Pot, 1967) filmindəki maraqlı tibb bacısını xatırlayırıq. Mankiewicz, Ronald Neamın "Miss Jean Brodie'nin Başı, 1969) ədəbi əsərində sinfi ilə qəribə münasibət quran maverick müəllimdən, bu ona layiqli Oskar, dadlı həyatda fırtınalı keçmişi olan ekssentrik qadını qazandırdı. Ceyms İvorinin "Camera con vista" (Görünüşlü Otaq, 1985) filmindəki yırtılmış qəhrəmanın sərt "şaperon" əmisi oğlu Corc Kukorun "Xalamla Səyahət" (Travelels With My Unt, 1972) filmi. Agnieszka Holland-ın lirik "The Secret Garden" (1993) filmində məyus və acınacaqlı bir ev işçisi, dadlı "Sevgi və kin" filmində ərinin (Michael Keyn rolunu oynadı) xəyalı ilə dostluq münaqişəsində olan qoca aktrisanın ləzzətli xəyalı. (Pərdə Zəngi, 1999) Peter Yates, professor Minerva McGonagall (orijinal ingilis versiyasında Minerva McGonagall) fantastik "Harry Potter və Fəlsəfə Daşı" (Harry Potter və Fəlsəfə Daşı, 2001) və Chris Columbus onun davamı (J.K.-nin məşhur romanlarından götürülmüşdür. Roulinq).

A80-ci illərdən başlayaraq aktrisa özünü daha böyük intensivliklə, o cümlədən kinoya, televiziyaya həsr etdi, nə qədər teatra laqeyd yanaşmadan, doğrudan da, 1990-cı ildə "Lettice and Lovage" filmindəki füsunkar şərhinə görə "Ən yaxşı aktrisa" nominasiyasında Toni mükafatı aldı. Əvvəlki il o, Britaniya İmperiyasının Dame rütbəsinə layiq görülmüşdü.

Maggie Smith 1967-1974-cü illərdə aktyor Robert Stephens ilə evli olub, onunla iki oğlu, həmçinin aktyorlar, Toby Stephens və Chris Larkin olub. 1975-ci ildə Stephensdən boşandıqdan sonra o, 20 mart 1988-ci ildə vəfat edən ssenarist Beverley Cross ilə ikinci dəfə evləndi.

2008-ci ildə o, süd xərçənginə qarşı şəxsi mübarizəsini rədd etmədən apardı. Harri Potterin son fəsillərini əhatə edən film dəstlərində iştirak etmək.

2012-ci ildə "Marigold Hotel" filmində və bir neçə il sonra onun davamı olan "Qarışıq Otelə Qayıdış" filmində rol aldı. 2019-cu ildə o, uğurlu teleserialın davamı olan "Downton Abbey"də çəkilir.