சுயசரிதை • விளக்கமளிக்கும் தீவிரம்

குறிப்பிடத்தக்க வசீகரம் மற்றும் மனோபாவம் கொண்ட நடிகை, மேகி ஸ்மித், நாடகம் மற்றும் சினிமா ஆகிய இரண்டிலும் ஒரு தீவிரமான மற்றும் கம்பீரமான மொழிபெயர்ப்பாளராக தன்னை வேறுபடுத்திக் கொண்டார், புத்திசாலித்தனமான மற்றும் வியத்தகு பாத்திரங்களில் எளிதாக இருக்கிறார்.

மார்கரெட் நடாலி ஸ்மித், டிசம்பர் 28, 1934 இல் இங்கிலாந்தின் எசெக்ஸில் உள்ள இல்போர்டில் பிறந்தார். ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் நோயியல் பேராசிரியரின் மகள், "பெண்களுக்கான ஆக்ஸ்போர்டு பள்ளியில்" படித்த பிறகு, அவர் நடிப்பு பயின்றார். "ஆக்ஸ்போர்டு ப்ளேஹவுஸ் பள்ளி".

அவர் 1952 இல் லண்டன் மேடையில் அறிமுகமானார். சிறிது நேரம் கழித்து அவர் ஒரு அமெரிக்க நாடக மேலாளரால் கவனிக்கப்பட்டார், அவர் உடனடியாக வேலைக்கு அமர்த்தினார்; 1956 இல் மேகி ஸ்மித் தனது பிராட்வேயில் "நியூ ஃபேசஸ் ஆஃப் 1956" இல் அறிமுகமானார்.

1959 இல் அவர் மிகவும் மதிப்புமிக்க ஆங்கில நிறுவனமான ஓல்ட் விக் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார் (நிறுவனம் கலைக்கப்பட்ட ஆண்டு 1963 வரை அவர் உறுப்பினராக இருப்பார்), மேலும் அடுத்த ஆண்டுகளில் அவர் தன்னை வேறுபடுத்திக் கொள்வார். கிளாசிக் மற்றும் சமகால ஓபராக்களின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்.

பெரிய லாரன்ஸ் ஒலிவியர் அவரது நடிப்பால் மயங்கினார், அதனால் அவர் தனது ஷேக்ஸ்பியர் தயாரிப்புகளில் பலமுறை அவரைத் துணையாக விரும்பினார். 1964 இல் நேஷனல் தியேட்டரில் (அடுத்த ஆண்டு திரைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது) "ஓதெல்லோ"வில் டெஸ்டெமோனாவாக நடிகை அவருக்கு அடுத்ததாக இருப்பது மறக்க முடியாதது.

இதற்கிடையில், 1958 இல், மேகி ஸ்மித்தும் திரைப்படத்தில் தனது வெற்றிகரமான அறிமுகமானார்.பாசில் டியர்டன் மற்றும் சேத் ஹோல்ட் எழுதிய "நோவேர் டு கோ". அடுத்த ஆண்டுகளில், அவர் ஏராளமான படங்களில் ஈடுபட்டிருப்பதை பொதுமக்கள் பார்த்திருப்பார்கள், அதில் அவர் ஒவ்வொரு முறையும் மறக்க முடியாத கதாபாத்திரங்களைச் சித்தரித்தார், அவற்றில் ஜோசப் எல் எழுதிய இழிந்த "மாஸ்க்வேரேட்" (தி ஹனி பாட், 1967) இல் புதிரான செவிலியரை நாம் நினைவில் கொள்கிறோம். ரொனால்ட் நீம் எழுதிய "தி பிரைம் ஆஃப் மிஸ் ஜீன் ப்ராடி, 1969) இலக்கியத்தில் தனது வகுப்பினருடன் வித்தியாசமான உறவை ஏற்படுத்திய மேவரிக் ஆசிரியரிடமிருந்து மான்கிவிச், அவருக்கு நன்கு தகுதியான ஆஸ்கார் விருதைப் பெற்றுத் தந்தது, விசித்திரமான பெண்மணி. ஜேம்ஸ் ஐவரியின் "கேமரா கான் விஸ்டா" (எ ரூம் வித் எ வியூ, 1985) இல் கிழிந்த கதாநாயகனின் கடுமையான "சேப்பரன்" உறவினரான ஜார்ஜ் குகோரின் "ட்ராவல்ஸ் வித் மை அத்தை" (ட்ராவல்ஸ் வித் மை ஆன்ட், 1972) அக்னிஸ்கா ஹாலண்ட் எழுதிய "தி சீக்ரெட் கார்டன்" (1993) என்ற பாடல் வரியில் விரக்தியடைந்த மற்றும் புளிப்பான வீட்டுப் பணியாளர் (கர்ட்டன் கால், 1999) பீட்டர் யேட்ஸ், பேராசிரியர் மினெர்வா மெக்கோனகல் (அசல் ஆங்கிலப் பதிப்பான மினெர்வா மெக்கோனகல்) அருமையான "ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி ஃபிலாசஃபர்ஸ் ஸ்டோன்" (ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி ஃபிலாசஃபர்ஸ் ஸ்டோன், 2001 இல் எழுதியது) அவரது தொடர்ச்சிகள் (ஜே.கே.யின் நன்கு அறியப்பட்ட நாவல்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. ரவுலிங்).

ஏ80 களில் தொடங்கி, நடிகை அதிக தீவிரத்துடன், சினிமா, தொலைக்காட்சி ஆகியவற்றிற்காக தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொண்டார், இருப்பினும் தியேட்டரை வெறுக்காமல், உண்மையில், 1990 ஆம் ஆண்டில் "லெட்டிஸ் அண்ட் லோவேஜ்" இல் தனது மயக்கும் விளக்கத்திற்காக சிறந்த நடிகைக்கான டோனி விருதைப் பெற்றார். முந்தைய ஆண்டு அவர் பிரிட்டிஷ் பேரரசின் டாம் ஆக்கப்பட்டார்.

மேகி ஸ்மித் 1967 முதல் 1974 வரை நடிகர் ராபர்ட் ஸ்டீபன்ஸை மணந்தார், அவருடன் அவருக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர், மேலும் நடிகர்கள், டோபி ஸ்டீபன்ஸ் மற்றும் கிறிஸ் லார்கின். 1975 இல், ஸ்டீபன்ஸை விவாகரத்து செய்த பிறகு, அவர் மார்ச் 20, 1988 இல் இறந்த திரைக்கதை எழுத்தாளர் பெவர்லி கிராஸை இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டார். ஹாரி பாட்டரின் கடைசி அத்தியாயங்களில் ஈடுபடும் படத்தொகுப்பில் கலந்து கொள்ள.

2012 இல் அவர் "மேரிகோல்ட் ஹோட்டல்" மற்றும் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அதன் தொடர்ச்சியான "ரிட்டர்ன் டு தி மேரிகோல்ட் ஹோட்டலில்" நடித்தார். 2019 இல் அவர் வெற்றிகரமான தொலைக்காட்சித் தொடரின் தொடர்ச்சியான "டோவ்ன்டன் அபே" இல் இருக்கிறார்.