تەرجىمىھالى • مادوننا خەلق

• Joan Baez 90-يىللاردا
• 2000-يىللىرى

1941-يىلى 1-ئاينىڭ 9-كۈنى ، جوئان بايېز فىزىكا دوختۇرى ئالبېرت بايېز ۋە ئامېرىكىغا كۆچۈپ كەلگەن دراما پروفېسسورى شوتلاندىيە پۇشتىدىن بولغان ئايال جوئان كۆۋرۈكنىڭ ئۈچ قىزىنىڭ ئىككىنچىسى. دادىسىنىڭ ئالىم ، تەتقىقاتچى ۋە Unesco مەسلىھەتچىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن كەسپىي پائالىيىتى بايېز ئائىلىسىنى باشلاپ ئامېرىكا قىتئەسىنى ئايلىنىپ نۇرغۇن قېتىم سەپەر قىلغان ، شۇڭا جوئانس ۋە ئۇنىڭ ئىنىلىرى ۋاقتىنىڭ بىرىنچى قىسمىنى يېڭىغا يېقىن كىچىك كلارېنس مەركىزىدە ئۆتكۈزگەن. نيۇ-يورك ، ئاندىن ھەر خىل تەۋرىنىشلەردىن كېيىن ، كالىفورنىيەنىڭ رېدلاند شەھرىدە.

ياش ۋاقتىدىن باشلاپ ئۇنىڭ تىنچلىق ۋە زوراۋانلىقنى ئاساس قىلغان ئىجتىمائىي ۋىجدانى ۋە مۇزىكىغا بولغان مۇھەببىتى بىر قەدەر كۈچلۈك. مۇزىكىلىق چۆمۈلدۈرۈش تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرى ئۈچۈن ئېلىپ بېرىلغان نامايىشتا ئېلىپ بېرىلىدۇ ، بۇ يەردە جوئان تۇنجى قېتىم ukulele «ھەسەل سۆيگۈسى» نى ئوينايدىغان پۇرسەتكە ئېرىشتى. بۇ تەجرىبىدىن كېيىن ئۇ گىتتاردا ئۆزىگە ھەمرا بولۇشنى ئۆگەنگەن مەكتەپ ناخشا-ئۇسسۇل ئۆمىكىنىڭ نۆۋىتى كەلدى. 1950-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا ، ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر بىلەن كالىفورنىيەدە ئولتۇراقلاشقان ، ئۇ يەردە 1957-يىلى ئىرا ساندپېرل بىلەن تونۇشقان ، ئۇ تۇنجى بولۇپ ئۇنىڭغا تىنچلىق ۋە زوراۋانلىق توغرىسىدا سۆز قىلغان. كېيىنكى يىلى ، ماسساچۇسېتس شىتاتىنىڭ كامبرىج شەھىرىدە ، بايزمۇ مۇشۇ يەردىن باشلىنىدۇكىچىك قەھۋەخانىلاردا ناخشا ئېيتىڭ.

1958-يىلى دادىسى جوئان ۋە ئائىلىسىدىكىلەر ئۈستىگە ئالغان خىزمەتنى داۋاملاشتۇرۇش ئۈچۈن بوستونغا كۆچۈپ كېلىپ ، بوستون ئۇنىۋېرسىتېتىدا قىسقا ۋاقىت تىياتىر ئوقۇغان. ئۇنىۋېرسىتېتقا تىزىملاتقاندىن كېيىن ، ئۇ بوستون قەھۋەخانىلىرىدا ، ئۇنىۋېرسىتېتلاردا ۋە ئاندىن قارشى تەرەپتىكى شەرقىي دېڭىز قىرغىقىدىكى كونسېرت زالىدا ئويناش ۋە ناخشا ئېيتىشقا باشلايدۇ ، ئۇ ئامېرىكىنىڭ ئەنئەنىۋى خەلق مۇزىكىسى ۋە تېكىستىنىڭ جەمئىيەتكە يۈزلەنگەن ۋە ئالاھىدە ئارىلاشقانلىقى سەۋەبىدىن تېخىمۇ كۆپ ئاممىنى بويسۇندۇردى. شۇغۇللانغان.

1959-يىلى ئۇ تۇنجى نۇسخىدىكى نيۇپورت خەلق بايرىمىغا قاتناشقان ، ئۇنىڭ قىزغىن ئىپادىسى ئۇنىڭغا نىسبەتەن كىچىك خەلق بەلگىسى بولغان ئاۋانگارت بىلەن توختام تۈزگەن. ئۈن ئېلىش ستۇدىيىسىدە قىسقا مەزگىل ئىشلىگەندىن كېيىن ، ئۇنىڭ 60-يىلى تارقىتىلغان تۇنجى پىلاستىنكىسى «Joan Baez» نىڭ نۆۋىتى كەلدى. بۇ دىسكا ، شۇنداقلا تۆۋەندىكىسى ھەر قايسى شىتاتلارنىڭ ئەنئەنىۋى ناخشىلىرى توپلىمى بولۇپ ، دۆلەت بايرىقىنىڭ بايىزدىكى ئەۋزەللىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

گېردنىڭ خەلق شەھىرىگە قاتنىشىش ئۇنىڭغا بوب دىلان بىلەن كۆرۈشۈش پۇرسىتى بېرىدۇ ، ئۇلار بىلەن مۇزىكىغا چوڭقۇر ئىشىنىدۇ. ئىككەيلەن يەنە پاراڭلىشىپ ، رومانتىكىلىقنى مۇزاكىرە قىلىدۇ.

كېيىنكى يىللاردا Joan Baez ھەر خىل كونسېرتلارنى ئۆتكۈزدى ، ۋېيتنامدىكى ئۇرۇشقا قارشى تىنچلىق نامايىشىغا قاتناشتى ۋە 1965-يىلى «تەتقىقات تەتقىقات ئورنى» نى قۇردى.زوراۋانلىق. 6> جوئان ناھايىتى تېزلا ئۆزىنىڭ ئانا يۇرتىدىلا ئەمەس ، ياۋروپادىمۇ داۋاملىق مۇۋەپپەقىيەت قازىنىدىغان بارلىق ناھەقچىلىكلەرگە قارشى نامايىشنىڭ سىمۋولىغا ئايلىنىدۇ. ئوكلاندتىكى خىزمەتچى قوبۇل قىلىش مەركىزى ، ئەمما بۇ ئۇنىڭ نامايىشىنى توختىتالمىدى ، شۇڭا ئامېرىكىغا قارشى ئەيىبلەشلەر ئۇنىڭغا قارشى تارقىلىشقا باشلىدى. ئۇ 1969-يىلى دائىم قاتنىشىدىغان ۋودستوكنىڭ ئاساسىي كونسېرت دەرياسى بولغان ئامېرىكىنى قولدىن بېرىپ قويدى ، كېيىنكى يىلى ئۇنىڭ پايدىلىنىش سەنئەتكارلىرىدىن بىرى ، مىنستىر ۋودى گۇترىغا بولغان ھۆرمىتىنى ئۇنتۇپ قالمىدى. ئۇنىڭدىن كېيىن ، 1970-يىلى 7-ئاينىڭ 24-كۈنى ، بايېز مىلان مەيدانىدا ئويناپ ، ياش ئاممىنىڭ ئالقىشىغا ئېرىشكەندە ، ئىتالىيەنىڭ بىر كىچىك بۆلۈمىمۇ تىلغا ئېلىنغان. بۇ جەرياندا ئۇ دىلاندىن ئايرىلدى (ئۇ باشقا ئىشلار بىلەن بىرگە ئۇلارنى بىرلەشتۈرگەن نامايىش غايىسىدىنمۇ يىراقلاشتى) ۋە داۋىد خاررىس بىلەن توي قىلدى.

كېيىنكىسى ،تىزىمغا ئالدۇرۇشقا قارشى تۇرغان بىر پائالىيەتچى ، ئۇ ئۈچ يىللىق نىكاھنىڭ كۆپ ۋاقتىنى تۈرمىدە ئۆتكۈزۈشكە مەجبۇر بولغان ، شۇڭا ئۇلارنىڭ مۇناسىۋىتى ناھايىتى تېزلا كرىزىسقا پېتىپ قالغان (گەرچە ئۇلارغا ئوغۇل تۇغقان تەقدىردىمۇ). ئۇنىڭ ئۈستىگە «داۋىد» پىلاستىنكىسى يولدىشى داۋىدقا بېغىشلانغان ، «ھازىر ھەر قانداق بىر كۈن» ھازىرقى «سابىق» بوب دىلانغا بولغان ھۆرمىتى.

1972-يىلى 12-ئايدا ئۇ ۋېيتنامغا ، خانويغا باردى ، شەھەر بولسا ئامېرىكا ئارمىيىسى تەرىپىدىن توختىماي بومبا ھۇجۇمىغا ئۇچرىدى («روژدېستۋو بايرىمى بومبا» دەپ ئاتالغان) ئىككى ھەپتىدىن كېيىن ئۇ دۆلەتتىن ئايرىلىشقا ئۈلگۈردى ۋە ئامېرىكىغا قايتىپ كېلىپ ، ۋېيتنامدىكى كەچۈرمىشلىرىدىن پۈتۈنلەي ئىلھاملانغان «ھازىر ئوغلۇم قەيەردە؟» ناملىق پىلاستىنكىنى خاتىرىلىدى. ، ئۇنىڭدا يەنە «سايگون كېلىن» ناخشىسى بار.

1979-يىلى ئۇ 13 يىل رەھبەرلىك قىلىدىغان «خەلقئارا پۇقرالار ھوقۇقى كومىتېتى» نى قۇرغان. تۇنجى نامايىش ھەرىكىتى «ۋېيتنام سوتسىيالىستىك جۇمھۇرىيىتىگە ئوچۇق خەت» بولۇپ ، دۆلەت ئورگانلىرىنىڭ پۇقرالار ھوقۇقىغا دەخلى-تەرۇز قىلغانلىقى ئەيىبلەنگەن.

تاراتقۇلار ۋە گېزىتلەر سەل سەل قارالغان ، سىنبەلگە Joan Baez گەرچە ئۇنىڭ ئايرىلماس ۋەدىسى بولسىمۇ ، پائالىيىتى گەرچە پەسكەش ھالەتتە تۇرمىسىمۇ ، ئامما تەرىپىدىن ئۇنتۇلۇپ كەتكەندەك قىلىدۇ. 1987-يىلى «مېنىڭ ھاياتىم ۋە ناخشا ئېيتىدىغان ئاۋازىم» ناملىق كىتاب نەشر قىلىندى ، تەرجىمىھالى ئەسەر تۇنجى قېتىم قويۇلغانيازغۇچى سۈپىتىدە ناخشا يازغۇچى.

90-يىللاردىكى Joan Baez

1991-يىلى ، ئۇ پۇقرالار ھوقۇقى كومىتېتىنىڭ كونسېرتىدا ، كالىفورنىيەنىڭ بېركېلېيدىكى ئىندىگو قىزلىرى ۋە مارى چاپېن ياغاچچى بىلەن بىللە ناخشا ئېيتتى. 1995-يىلى ناخشىچى سان فىرانسىسكو قولتۇقى رايونى مۇزىكا مۇكاپاتىغا (BAMMY) بۇ يىللىق ئەڭ ياخشى ئايال ئاۋازىغا ئېرىشتى. «مۇھاپىزەت گېزىتى» بەلگىسى بىلەن ئۇ 1997-يىلى نەق مەيدان پىلاستىنكىسى «ئۈزۈك قوڭغۇراق» (1995) ۋە ستۇدىيە پىلاستىنكىسى «خەتەردىن كەتتى» نى خاتىرىلىدى. نوپۇسنىڭ ئازابى. Joan Baez ئىچكى ئۇرۇش پارتىلىغاندىن بۇيان سارايېۋودا تۇنجى بولۇپ ئورۇنلىغان سەنئەتكار. 1993-يىلى ئۇ يەنە تۇنجى بولۇپ سانفىرانسىسكودىكى ئالكاتراز تۈرمىسىدە سىڭلىسى مىمى فارىنانىڭ خەير-ساخاۋەت ئىشلىرى ئۈچۈن بولكا ۋە ئەتىرگۈل ئۈچۈن كەسپىي ماھارەت كۆرسەتكەن تۇنجى سەنئەتكار. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ 1996-يىلى يەنە بىر قېتىم ئالكاترازغا قايتىپ كەلگەن. «كۆيگەن ئادەم بايرىمى» كاترىنا قارا بورىنىدا قازا قىلغانلارغا بولغان ھۆرمىتىنىڭ بىر قىسمى سۈپىتىدە ۋە 2005-يىلى 12-ئايدا توكى ۋىللىيامىسنىڭ ئۆلۈم جازاسىغا قارشى نامايىشقا قاتناشقان. كېيىنكى يىلى ئۇ جۇلىيا كېپىنەك تېغى بىلەن بىرلىكتە كوللىكتىپ باغچىدىكى دەرەخكە ياشاشقا باردى: بۇ جايدا - 5.7 گېكتار 1992-يىلدىن باشلاپتەخمىنەن 350 لاتىن ئامېرىكىسىلىق كۆچمەن مېۋە ۋە كۆكتات ئۆستۈرۈپ ياشايدۇ. ئۇنىڭ نامايىشىنىڭ مەقسىتى ئاھالىلەرنىڭ سانائەت زاۋۇتى قۇرۇشنى كۆزدە تۇتۇپ باغچىنى چېقىۋېتىشىگە قارشى تۇرۇش.

ناخشىچى ئامېرىكىنىڭ ئىراققا تاجاۋۇز قىلىشىغا ئوچۇق-ئاشكارە قارشى تۇرىدۇ. جورج دابلىيۇ بۇشنىڭ ئىككى ۋەزىپە ئۆتەش مۇددىتى ئىچىدە ، ئۇ بارلىق كونسېرتلىرىنى ئامېرىكا سىرتىدا (ھەر قېتىم يەرلىك تىلدا) ئاچىدۇ: