تەرجىمىھالى • كىنو ، جەننەت ۋە چولپانلار

دۇنياغا داڭلىق رېژىسسور ، ئۇ ئەزەلدىن ئۆزىنىڭ پۇقرالىق ۋەدىسى ۋە بەزى شېئىرىي كىنولار بىلەن خاراكتېرلىنىپ ، ئامما بىلەن خېلى ئۇتۇق قازانغان. 1956-يىلى 5-ئاينىڭ 27-كۈنى ، تورناتورې پالېرموغا يېقىن بىر كىچىك يېزا باغرىيادا تۇغۇلغان ، ئىزچىل رول ئېلىش ۋە رېژىسسورلۇققا قىزىقىپ كەلگەن. ئۇ ئاران 16 ياش ۋاقتىدا ، پىراندېللو ۋە دې فىلىپپو قاتارلىق كاتتىباشلارنىڭ ئەسەرلىرىنى سەھنىدە ، تىياتىرخانىدا ئىشلەيدۇ. ئەكسىچە ، ئۇ بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ھۆججەتلىك فىلىم ۋە تېلېۋىزىيە ئىشلەش ساھەسىدىكى بەزى تەجرىبىلەر ئارقىلىق كىنوخانىغا يېقىنلاشتى.

ئۇ بۇ ساھەدە ناھايىتى مۇھىم ئەسەرلەر بىلەن مەيدانغا چىقتى. ئۇنىڭ ھۆججەتلىك فىلىمى «سىسىلىدىكى ئاز سانلىق مىللەتلەر» قاتارلىقلار سالېرنو بايرىمىدا مۇكاپاتقا ئېرىشتى ، راي ئۈچۈن ئۇ «گۇتتۇسونىڭ كۈندىلىك خاتىرىسى» قاتارلىق مۇھىم ئەسەرلەرنى ئىشلىدى. بىز يەنە ئۇنىڭغا رەي ئۈچۈن «بۇلاڭچىنىڭ سۈرىتى - فىرانسىسكو روزى بىلەن كۆرۈشۈش» قاتارلىق پروگراممىلارغا قەرزدار ياكى ئىتالىيەنىڭ «سىسىلىيا يازغۇچىلىرى ۋە كىنولىرى: ۋېرگا ، پىراندېللو ، برانكاتى ۋە سىئاسسىيا» قاتارلىق ئىتالىيەنىڭ ھەر خىل ھېكايە رېئاللىقلىرى ئۈستىدە ئىزدىنىش ئېلىپ باردۇق.

1984-يىلى ئۇ جۇسېپپې فېررارا بىلەن ھەمكارلىشىپ «پالېرمودىكى يۈز كۈن» نى ئەمەلگە ئاشۇردى ، شۇنداقلا ئىشلەپچىقىرىشنىڭ تەننەرخى ۋە مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئالدى. ئەمەلىيەتتە ئۇ بۇ فىلىمنى ئىشلەپ چىقىرىدىغان ھەمكارلىق كوپىراتىپىنىڭ رەئىسى ، شۇنداقلا ئىككىنچى بۆلۈمنىڭ يازغۇچىسى ۋە رېژىسسورى.ئىككى يىلدىن كېيىن ئۇ ئامارو «Il camorrista» بىلەن تۇنجى قېتىم مەيدانغا چىققان ، ئۇنىڭدا نېپاپولىتان يەر ئاستى دۇنياسىنىڭ سايە قىياپىتى بايان قىلىنغان (كاتولونىڭ ھاياتىدىن ئەركىن ئىلھاملانغان). بۇ مۇۋەپپەقىيەت مەيلى ئاممىۋى ۋە تەنقىد بولسۇن ، كىشىنى ئىلھاملاندۇرىدۇ. بۇ فىلىم يەنە تۇنجى رېژىسسور تۈرى ئۈچۈن «كۈمۈش لېنتا» غا ئېرىشتى. ئۇنىڭ يولىغا كەلگەندە داڭلىق ئىشلەپچىقارغۇچى فىرانكو كىرىستالدى يۈز بېرىدۇ ، ئۇ ئۇنىڭغا ئۆزى تاللىغان فىلىمنىڭ يۆنىلىشىنى ھاۋالە قىلىشنى قارار قىلىدۇ. بۇ خىل ئۇسۇلدا «نوۋوۋو كىنوخانىسى پارادىسو» بارلىققا كەلدى ، رېژىسسور ئەلۋەتتە پېرسوناژدەك ياسىنىشنى ياخشى كۆرىدىغان تىپ بولمىسىمۇ ، تورناتورنى خەلقئارالىق چولپانلار سىستېمىسىغا ئايلاندۇرىدۇ.

قانداقلا بولمىسۇن ، بۇ فىلىم ناھايىتى كۆپ تىلغا ئېلىنغان بولۇپ ، ئىتالىيە كىنوچىلىقىنىڭ قايتا تۇغۇلۇشى ، سېلىشتۇرۇش ۋە كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئۈلگە مىساللار بار. بەختكە قارشى قويۇلۇش ۋە قىسقارتىشتىن كېيىن ، بۇ فىلىم كاننېس ۋە ئوسكاردا ئەڭ ياخشى چەتئەل فىلىمى مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ئۇ يېقىنقى يىللاردىن بۇيان ئامېرىكا بازىرىدىكى ئەڭ كۆپ كۆرۈلىدىغان چەتئەل فىلىمىگە ئايلاندى. بۇ ۋاقىتتا ، ئۇنىڭ ئىسمى سۈپەتنىڭ كاپالىتى ، ئەمما ئېلىشنىڭمۇ كاپالىتى ، ھەتتا ئىككىنچى ئايلانمىدىن قورقۇش مۇقەررەر بولسىمۇ ، تەنقىدچىلەر ئۇنى دەرۋازا ئالدىدا ساقلاۋاتىدۇ.

1990-يىلى ئۇ يەنە بىر شېئىرىي نادىر فىلىمنىڭ نۆۋىتى بولۇپ ، «ھەممە ئادەم ياخشى» (سىسىلىيالىق دادىنىڭ يېرىم ئارالغا تارقالغان بالىلىرىغا قىلغان سەپىرى) ، ماستروئاننىي تەرىپىدىن ئۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقى بىرسىدە تەرجىمە قىلىنغانچۈشەندۈرۈش. كېيىنكى يىلى ، ئۇ يەنە «يەكشەنبە ئالاھىدە» ناملىق كوللىكتىپ فىلىمگە قاتناشقان ، ئۇ «ئىل قومۇش كۆك» ناملىق فىلىمنى سۈرەتكە ئالغان.

1994-يىلى كاننېس مۇسابىقىسىدە «ساپ رەسمىيەت» نى سۈرەتكە ئالدى. بۇ ئۇسلۇب ئىلگىرىكى فىلىملەرگە سېلىشتۇرغاندا ، تۈپتىن ئۆزگىرىدۇ ، شۇنداقلا خەلقئارالىق كالىبېرلىق رېژىسسور رومان پولانسكى (ئارتىسنىڭ ئادەتتىن تاشقىرى رولىدا) ۋە گېرارد دېپاردىيۇدىن ئىبارەت ئىككى چولپاندىن پايدىلىنىدۇ. بۇ ھېكايە ئىلگىرىكى ھېكايىلەرنىڭ شېئىرىي ۋە ئىلھاملانغان ئاھاڭىنى يوقىتىپ ، ئۇنىڭ ئورنىغا پاراكەندىچىلىك ۋە ساراڭ بولۇپ قالدى.

كېيىنكى يىلى ئۇ كونا مۇھەببىتىگە قايتىپ كەلدى: ھۆججەتلىك فىلىم. ئەمەلىيەتتە ، بۇ ئۇنىڭ كەڭ خەلق ئاممىسىغا قارىتىلغان ۋە مۇقەررەر ھالدا سودا ئۆلچىمىگە بويسۇنىدىغان فىلىملەردىن چەكلەنگەن تېما ۋە تېما ئۈستىدە ئىزدىنىشىگە ياردەم بېرىدىغان قورال. يەنە بىر تەرەپتىن ، «ئۈچ نۇقتىدىكى ئېكران» سىسىلىغا ئۆزىنىڭ ئەڭ سەزگۈر ۋە دىققەتچان ئوغلىنىڭ بىرىنى ئېيتماقچى.

1995-يىلدىن باشلاپ «L'uomo delle stelle» ، بەلكىم ئۇنىڭ ئەسەرلىرى ئىچىدە ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن فىلىم بولۇشى مۇمكىن. سېرگىيو كاستېللىتو يەككە «ئارزۇ ئوغرىسى» نىڭ رولىنى ئالىدۇ ، فىلىم بولسا داۋىد دى دوناتېللونىڭ رېژىسسورلۇق قىلغانلىقى ۋە ئوخشاش تۈردىكى كۈمۈش لېنتىغا ئېرىشكەن.

بۇ مۇۋەپپەقىيەتلەردىن كېيىن ، باشقا بىر بېلەت كىرىمىنىڭ ۋاقتى كەلدى. تورناتورې ئالېساندرو بارىككونىڭ تىياتىر مونولوگى «Novecento» نى ئوقۇغان بولۇپ ، گەرچە ئۇنى ياساش ئويى بولسىمۇ ، ئۇنىڭغا تەسىر قىلغان.كىنونىڭ يۆتكىلىشى ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ئاستا-ئاستا شەكىللىنىدۇ. بۇ پىلاننى ئىچكى «سېتىۋېلىش» تىن ئىبارەت بۇ ئۇزۇن جەرياندىن ئۇزۇن «پىئانىنوچىنىڭ ئوكياندىكى رىۋايىتى» بارلىققا كەلدى. باش پېرسوناژ ئامېرىكىلىق ئارتىس تىم روت ، بۇرۇنقىدەكلا ، ئېننىئو موررىكون ئاۋازلىق ئەسەر ئۈچۈن گۈزەل مۇزىكا ئىجاد قىلىدۇ. پىلاستىنكىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىگە يېقىنلاشقان بىر مەھسۇلات .... بۇ ماۋزۇمۇ Ciak d'Oro نىڭ رېژىسسورلۇق قىلغانلىقى ، رېژىسسورلۇق قىلغان داۋىد دى دوناتېللو ۋە ئىككى ناستىرى ئارگېنتونىڭ بىرى ، بىرى رېژىسسورلۇق قىلغان ، بىرى كىنو سىنارىيەسى ئۈچۈن مۇكاپات توپلىغان. 2000-يىلدىن باشلاپ ئۇنىڭ ئەڭ يېقىنقى ئەسىرى «مالېنا» بولۇپ ، ئىتالىيە-ئامېرىكا مونىكا بېللۇچى بىلەن ھەمكارلىشىپ باش رول ئالغان. 2000-يىلى ئۇ يەنە رېژىسسور روبېرتو ئاندنىڭ «شاھزادەنىڭ قوليازمىسى» ناملىق فىلىمىنى ئىشلىگەن.

2006-يىلى ئۇ «نامەلۇم» نى ئىشلەپ ، ئۈچ داۋىد دى دوناتېللوغا ئېرىشتى. 2009-يىلى ئۇنىڭ ئورنىغا «Baarìa» نى ئىشلىدى.

موھىم كىنوچىلىق:

كاموررىستا ، ئىل (1986)

نوۋو كىنوخانىسى پارادىسو (1987)

ساپ رەسمىيەت ، ئۇنا (1994)

چولپانلارنىڭ ئادىمى ، L '(1995) ، لا (1998)

مالېنا (2000)

نامەلۇم (2006)

Baarìa (2009)