Tarjimai holi • Kino, jannat va yulduzlar

Dunyoga mashhur rejissyor, u har doim o'zining fuqarolik majburiyatlari va ba'zi juda she'riy filmlari bilan ajralib turadi, ular ham omma orasida katta muvaffaqiyat qozongan. 1956-yil 27-mayda Palermo yaqinidagi kichik qishloq Bagheriyada tug‘ilgan Tornatore har doim aktyorlik va rejissyorlikni o‘ziga tortgan. U bor-yoʻgʻi oʻn olti yoshida Pirandello va De Filippo kabi gigantlar asarlarini teatrda sahnalashtirish bilan shugʻullanadi. Buning o'rniga u bir necha yil o'tgach, hujjatli filmlar va televidenie ishlab chiqarish sohasidagi ba'zi tajribalar orqali kinoga yaqinlashdi.

U bu sohada juda muhim asarlari bilan debyut qilgan. Uning "Sitsiliyadagi etnik ozchiliklar" nomli hujjatli filmi boshqa narsalar qatorida Salerno festivalida mukofotga sazovor bo'lgan, Rai uchun esa "Guttuzoning kundaligi" kabi muhim spektakl yaratgan. Biz, shuningdek, yana Rai uchun "Qaroqchi portreti - Franchesko Rosi bilan uchrashuv" kabi dasturlar yoki "Sitsiliya yozuvchilari va kinosi: Verga, Pirandello, Brancati va Sciascia" kabi italyan hikoyalarining turli voqeliklarini o'rganish uchun qarzdormiz.

1984 yilda u Juzeppe Ferrara bilan "Palermoda yuz kun" filmini amalga oshirishda hamkorlik qildi, shuningdek, ishlab chiqarish xarajatlari va mas'uliyatini o'z zimmasiga oldi. Aslida, u filmni ishlab chiqaruvchi kooperativning prezidenti, shuningdek, ikkinchi bo'limning hammuallifi va direktori.Ikki yil o'tgach, u "Il camorrista" amarosida debyut qildi, unda Neapolitan er osti dunyosining soyali qiyofasi tasvirlangan (Kutolo hayotidan erkin ilhomlangan). Muvaffaqiyat, ham ommaviy, ham tanqidiy jihatdan quvonarli. Film, shuningdek, debyut rejissyor nominatsiyasi uchun Kumush tasmani qo‘lga kiritdi. Yo'lda mashhur prodyuser Franko Kristaldi sodir bo'ladi va u o'zi tanlagan filmning rejissyorligini unga ishonib topshirishga qaror qiladi. Shu tarzda "Nuovo cinema Paradiso" tug'ildi, bu ajoyib muvaffaqiyat bo'lib, Tornatoreni xalqaro yulduzlar tizimiga kiritadi, garchi rejissyor, albatta, personaj sifatida suratga tushishni yaxshi ko'radigan odam emas.

Har qanday holatda ham, film haqida juda ko'p gapiriladi va allaqachon italyan kinosining qayta tug'ilishi, bezovta qiluvchi taqqoslashlar va yorqin pretsedentlar haqida gapiriladi. Baxtsiz relizlar va qisqartirishdan so'ng, film Kannda mukofot va eng yaxshi xorijiy film uchun Oskarga sazovor bo'ldi. Bundan tashqari, u so'nggi yillarda Amerika bozorida eng ko'p tomosha qilingan xorijiy filmga aylandi. Ayni damda uning nomi sifat kafolati bo‘lsa ham, ikkinchi davradan qo‘rqish muqarrar bo‘lsa-da, uni tanqidchilar darvozada kutmoqda.

Shunday qilib, 1990-yilda navbat yana bir she'riy badiiy filmga keldi: "Hammasi yaxshi" (Sitsiliyalik otaning yarim orol bo'ylab tarqalgan bolalariga sayohati), Mastroyanni o'zining so'nggi filmlaridan birida talqin qilgan.talqinlar. Keyingi yili, aksincha, u "Yakshanba ayniqsa" jamoaviy filmida ishtirok etdi, buning uchun "Il cane blu" epizodini suratga oldi.

1994 yilda u Kanndagi tanlovda "Sof rasmiyatchilik" filmini suratga oldi. Oldingi filmlar bilan solishtirganda, uslub tubdan o'zgardi va xalqaro miqyosdagi ikki yulduz - rejissyor Roman Polanski (aktyorning g'ayrioddiy rolida) va Jerar Depardedan foydalanadi. Hikoya oldingi hikoyalarning she'riy va ilhomlantiruvchi ohanglarini yo'qotib, bezovta va g'alati bo'lib qoldi.

Keyingi yili u eski sevgisiga qaytdi: hujjatli film. Darhaqiqat, bu unga keng ommaga qaratilgan va muqarrar ravishda tijoriy mezonlarga bog'liq bo'lgan filmlardan chetlangan mavzular va mavzularni o'rganish imkonini beradigan vositadir. Boshqa tomondan, "uch burchakli ekran" Sitsiliyani uning eng nozik va ehtiyotkor o'g'illaridan biri aytib berishga urinishdir.

1995 yildan boshlab "L'uomo delle stelle" filmi, ehtimol, uning asarlari orasida eng ko'p baholangan filmdir. Serxio Kastellitto yakkaxon “orzular o‘g‘risi” rolini ijro etadi, film rejissyorlik uchun David di Donatello va xuddi shu toifa uchun Kumush lentani qo‘lga kiritadi.

Ushbu muvaffaqiyatlardan so'ng navbatdagi kassa unvoniga ega bo'lish vaqti keldi. Tornatore Alessandro Barikkoning "Novesento" teatr monologini o'qiydi va undan hayratda qoladi, hatto uni yaratish g'oyasi paydo bo'lsa ham.kino transpozitsiyasi vaqt o'tishi bilan asta-sekin shakllanadi. Ushbu uzoq davom etgan syujetni ichki "o'zlashtirish" jarayonidan uzoq "Okeandagi pianinochi afsonasi" paydo bo'ldi. Bosh qahramon amerikalik aktyor Tim Rot bo'lsa, har doimgidek Ennio Morrikone saundtrek uchun chiroyli musiqa bastalaydi. Blobaster o'lchamiga yaqin bo'lgan spektakl .... Bu nom ham rejissyorlik uchun Ciak d'Oro, rejissyorlik uchun David di Donatello va ikkita Nastri d'Argento, biri rejissyorlik va bitta film ssenariysini qo'lga kiritish orqali sovrinlarni to'playdi. Aynan 2000-yildan boshlab uning eng so'nggi asari "Malena", bosh rolda Monika Belluchchi bilan italyan-amerika hamkorlikda ishlab chiqarilgan. 2000 yilda u rejissyor Roberto Andòning "Shahzoda qo'lyozmasi" filmiga ham prodyuserlik qildi.

2006 yilda u "Noma'lum" filmini yaratdi, u uchta David di Donatello bilan taqdirlangan. 2009 yilda uning o'rniga u "Baarìa" ni yaratdi.

Asosiy filmografiya:

Kamorrista, Il (1986)

Nuovo kinoteatri Paradiso (1987)

Hamma yaxshi (1990)

Yakshanba, ayniqsa, La (1991)

Sof rasmiyatchilik, Una (1994)

Yulduzlar odami, L' (1995)

Okean ustidagi pianinochi afsonasi , La (1998)

Malena (2000)

Noma'lum (2006)

Baarìa (2009)