تەرجىمىھالى • ئۆتمۈشنى ئازابلاش

ئۇنىڭ «ساتقۇچىنىڭ ئۆلۈمى» ھازىرقى ئامېرىكا تىياتىرخانىسىنىڭ ئابىدىلىرىنىڭ بىرى ، ئۇنىڭدا ئۇنىڭغا ئەڭ سۆيۈملۈك تېمىلار مۇكەممەل ئارىلاشقان: ئائىلە توقۇنۇشى ، شەخسىي ئەخلاق مەسئۇلىيىتى ۋە رەھىمسىز ۋە شەخسسىز ئىقتىسادىي ۋە ئىجتىمائىي تۈزۈمنى تەنقىد قىلىش. مۇتلەق نادىر ئەسەر ، تەلىيىمىزگە ئۇ داڭلىق پۇلىتزېرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان نۇرغۇن مۇكاپاتلار بىلەن مۇكاپاتلىغان تەنقىدچىلەر تەرىپىدىن ئېتىراپ قىلىنغان.

20-ئەسىر تارىخىدىكى نېگىزلىك دراماتورگ ، ئارتۇر مىللېر 1915-يىلى 17-ئۆكتەبىر مانخاتتان (نيۇ-يورك) دا باي يەھۇدىي ئائىلىسىدە تۇغۇلغان. 1929-يىلدىكى كرىزىستىن كېيىن ئۇ قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كېلىپ ، ئۆزىنى بېقىش ۋە مىچىگان ئۇنۋېرسىتىتى ئاخبارات مەكتىپىدە ئوقۇش ئۈچۈن تىرىشىشى كېرەك. ئۇزۇن ئۆتمەي ئۇ ئۆزىنىڭ ھەقىقىي كەسپىنى ، يەنى تىياتىرخانىنى بايقىغان بولۇپ ، ئۇ تۇنجى بولۇپ يىگىرمە بىر ياشتا تۇنجى قېتىم مەيدانغا كەلگەن. 1938-يىلى ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن ئوقۇش مۇكاپات پۇلىغا ئائىت دراما كۇرسىغا قاتناشقان ۋە تىياتىر ئۇيۇشمىسى دىنىي مەكتىپىگە قوبۇل قىلىنغان.

ئۇ رادىئو ئۈچۈن سىنارىيە يازغان ۋە برودۋېيدا 1944-يىلى «بارلىق تەلەيگە ئېرىشكەن ئادەم» بىلەن تۇنجى قېتىم ئىشلىگەن ، بۇ ئەسەر تەنقىدچىلەرنىڭ خۇشامەت پىكىرىگە ئېرىشكەن بولسىمۇ ، پەقەت تۆت قېتىم تەكرارلانغان. ئۇ يەنە «Situazione Normale» ۋە 1945-يىلى يەھۇدىيلارغا قارشى تۇرۇش تېمىسىدىكى رومان «فوكۇس» بىلەن بايان قىلىشتا قولىنى سىنايدۇ.ئامېرىكا جەمئىيىتىدە. <3 a requiem ") ، ئامېرىكىدا دۆلەت پائالىيىتى دەپ تەرىپلەنگەن ، (Broadway 742 ئويۇن). باش پېرسوناژ ۋىللىي لومان ئامېرىكىنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش ۋە ئۆزىنى ئىسپاتلاش ئارزۇسىنىڭ ئۈلگىسى بولۇپ ، ئۇ بارلىق ئالدامچىلىق خەۋىپىدە ئاشكارلانغان.

1953-يىل 1-ئاينىڭ 22-كۈنى «ئىل كروگىيولو» نىڭ نۆۋىتى بولۇپ ، «سالىم جادۇگەرلىرى» دېگەن نام بىلەنمۇ ئاتالغان ، بۇ تېكىست 1692-يىلى يۈز بەرگەن «سېھىرگەر ئوۋ» ھېكايىسىنى قايتا بايان قىلغان. كېڭەش پالاتا ئەزاسى ماك كارتىي تەرىپىدىن كوممۇنىزم ئىدىئولوگىيىسىگە قارشى ئېچىلغان زىيانكەشلىك مۇھىتىنى كۆرسىتىدۇ (مىللېر ئۆزى كېيىن ھېس قىلىدۇ).

1955-يىلى 9-ئاينىڭ 29-كۈنى ، «كۆۋرۈكتىن بىر قاراش» قويۇلدى ، بۇ پاجىئە ئامېرىكىدىكى ئىتالىيە كۆچمەنلىرىنىڭ مۇھىتىدا يېقىندىن تەسىر كۆرسىتىدىغان پاجىئە ، تەرجىمىھالى تېكىست «Memorie di due Lunedì» بىلەن بىرلەشتۈرۈلدى. زىيالىينىڭ ئۆز-ئارا ماسلاشماسلىقى ۋە يالغۇزلۇقىنىڭ بىر خىل «مىتافورا».

نەچچە يىللىق ئىجادىي جىمجىتلىق ئاندىن ئارتۇر مىللېرنىڭ 1956-يىلدىن 1960-يىلغىچە بولغان ئۈچ ئايالىنىڭ ئىككىنچىسى مارىلىن مونرو بىلەن قىسقا نىكاھ كەچۈرمىشلىرىنى باشتىن كەچۈردى.

1964-يىلدىكى «كۈز» دە بىر قېتىملىق كەچۈرمىش ھېكايىسى سۆزلەنگەنزىيالىي بىلەن ئارتىس ئوتتۇرىسىدا تالاش-تارتىش بار ، بۇ ئەسەردە ھەممە ئادەم تەرجىمىھالنىڭ تەسىرىنى كۆزدىن كەچۈرگەن ، مىللېر بولسا ئىزچىل ئۇلارنى رەت قىلىپ كەلگەن. شۇ يىلى «ۋىچىدىكى ۋەقە» فرانسىيىدە ناتسىستلار تەرىپىدىن قولغا ئېلىنغان يەھۇدىيلار ھەققىدە سۆزلەيدۇ.

باشقا نۇرغۇن ماۋزۇلار ئەگەشتى ، ئۇلارنىڭ ھەر بىرى ئارىلاش مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشتى: 1973-يىلى «دۇنيا يارىتىش ۋە باشقا ئىشلار» 1980-يىلى «ئامېرىكا سائىتى» (چوڭ كاساتچىلىق دەۋرىدىكى ئامېرىكا ھاياتىنىڭ تام رەسىمى) 1982-يىلى «بىر خىل مۇھەببەت ھېكايىسى» ۋە «خانىم ئۈچۈن ئېلېگىيە» ناملىق ئىككى ھەرىكەتلىك ئويۇن قويۇلغان. 1986-يىلى «خەتەر: ئەستە ساقلاش» 1988-يىلى «ئىككى يۆنىلىشتىكى ئەينەك» 1991-يىلى «مورگان تېغىدىن چۈشۈش» 1992-يىلى «ئەڭ ئاخىرقى يانكى» ۋە 1994-يىلى «سۇنۇپ كەتكەن ئەينەك» ، بۇ يەردە يەنە بىر قېتىم پىسخىكا ئانالىزى ، ئىجتىمائىي ۋە شەخسىي تارىخى دراما ئۆز-ئارا گىرەلىشىپ ، شەخسىي مەسئۇلىيەتنى ئىنچىكە ئەيىبلەيدۇ.

قانداقلا بولمىسۇن ، ئارتۇر مىللېر ئەزەلدىن ئۆزىنى مارىلىننىڭ ئەرۋاھىدىن پۈتۈنلەي قۇتۇلدۇرالمىغاندەك قىلىدۇ. ئۇ 88 ياش ۋاقتىدا «رەسىمنى تۈگىتىش» («فىلىمنى تۈگىتىش» ياكى «رەسىمنى تۈگىتىش» دەپ تەرجىمە قىلىشقا بولىدۇ) ناملىق يېڭى دراما بىلەن بۇ ئاۋارىچىلىق مۇناسىۋەتكە قايتىپ كەلگەن ، ئۇنىڭ دۇنياۋى تۇنجى قويۇلۇشى گۇدمان تىياتىرخانىسىدا قويۇلغان. چىكاگونىڭ روبېرت فاللېس رېژىسسورلۇق قىلغان.

ئۇزۇن مۇددەت راك كېسىلىگە گىرىپتار بولۇپ ، ئۇلۇغ دراماتورگ ئارتۇر مىللېر 2005-يىلى 2-ئاينىڭ 11-كۈنى 89 يېشىدا ۋاپات بولدى.