Tarjimai hol • O'tmishni qiynab

Uning "Sotuvchining o'limi" zamonaviy Amerika teatrining muhim bosqichlaridan biri bo'lib, unda u uchun eng aziz mavzular: oilaviy mojarolar, shaxsiy axloqiy mas'uliyat va boshqa mavzular mukammal uyg'unlashgan. shafqatsiz va shaxsiyatsizlashtiruvchi iqtisodiy va ijtimoiy tizimni tanqid qilish. Mutlaq asar, xayriyatki, uni ko'plab mukofotlar, jumladan, nufuzli Pulitser bilan taqdirlagan tanqidchilar tomonidan e'tirof etilgan.

XX asr tarixi uchun asosiy dramaturg Artur Miller 1915 yil 17 oktyabrda Manxettenda (Nyu-York) badavlat yahudiy oilasida tug'ilgan. 1929 yil inqirozidan so'ng u qiyinchiliklarga duch kelishi va o'zini ta'minlash va Michigan universitetining jurnalistika maktabida o'qish uchun ishlashi kerak. Ko'p o'tmay, u o'zining haqiqiy kasbini, atigi yigirma bir yoshida debyut qilgan teatrni kashf etdi. 1938 yilda o'qishni tugatgandan so'ng u stipendiya asosida drama kursiga o'qishga kirdi va teatr gildiyasi seminariyasiga qabul qilindi.

U radio uchun stsenariylar yozgan va 1944 yilda "Barcha boylikka ega bo'lgan odam" asari bilan Brodveyda debyut qilgan, bu asar, tanqidchilarning xushomadgo'y fikriga qaramay, bor-yo'g'i to'rt marta takrorlangan. Shuningdek, u "Situazione Normale" va 1945 yilda antisemitizm mavzusidagi "Fokus" romani bilan hikoya qilishda o'zini sinab ko'radi.Amerika jamiyatida.

"Ularning barchasi mening bolalarim edi", 1947 yildan boshlab, birinchi muvaffaqiyatli teatr ishi bo'lib, darhol 1949 yilda yuqorida aytib o'tilgan "Sotuvchining o'limi" ("Ikki qismdagi ba'zi shaxsiy suhbatlar va rekviyem") Amerikada milliy voqea sifatida qabul qilingan (Brodvey 742 spektakllari). Qahramon Villi Loman Amerikaning muvaffaqiyat va o'zini-o'zi tasdiqlash orzusining paradigmasi bo'lib, u o'zining barcha aldamchi beqarorligi bilan namoyon bo'ladi.

1953 yil 22 yanvarda "Salem jodugarlari" nomi bilan ham mashhur bo'lgan "Il Crogiuolo" ning navbati bo'ldi, matn 1692 yilda sodir bo'lgan "jodugar ovi" hikoyasini takrorlaydi. Senator Mak Karti tomonidan kommunistik mafkuraga qarshi ochilgan ta'qiblar muhitiga ishora qiladi (Millerning o'zi buni keyinroq boshdan kechiradi).

1955-yil 29-sentyabrda Amerikadagi italiyalik muhojirlar muhitida qarindosh-urugʻlar bilan bogʻliq fojia, “Memorie di due Lunedì” avtobiografik matni bilan birlashtirilgan “Koʻprikdan bir nigoh” sahnalashtirildi. ziyolining yolg'izligi va tushunarsizligining "metaforasi".

Ijodiy sukunat yillari o'tib, Artur Miller o'zining qisqa nikoh tajribasini - 1956 yildan 1960 yilgacha - Merilin Monro bilan, uchta xotinidan ikkinchisi bilan o'tkazdi.

1964 yilgi "Kuzish" ménage tajribasi haqida hikoya qiladi.ziyoli va aktrisa o'rtasidagi ziddiyatli asarda hamma avtobiografik ma'nolarni ko'rgan, Miller esa ularni doimo inkor etib kelgan. O'sha yili "Vishidagi voqea" Frantsiyada natsistlar tomonidan hibsga olingan yahudiylar haqida gapiradi.

Ko'plab boshqa unvonlar paydo bo'ldi, ularning har biri aralash muvaffaqiyatga erishdi: 1973 yilda "Dunyoning yaratilishi va boshqa ishlar"; 1980 yilda "Amerika soati" (Buyuk Depressiya davridagi Amerika hayotining freskasi); 1982 yilda ikkita bir pardali "Bir xil sevgi qissasi" va "Xonim uchun elegiya" spektakli; 1986 yilda "Xavf: Xotira"; 1988 yilda "Ikki yo'nalishdagi oyna"; 1991 yilda "Morgan tog'idan tushish"; 1992 yilda "So'nggi Yanki" va 1994 yilda "Buzilgan shisha", bu erda yana bir bor psixoanaliz, ijtimoiy va shaxsiy tarixiy dramalar o'zaro bog'liq bo'lib, shaxsiy javobgarlik nozik qoralangan.

Ammo Artur Miller hech qachon Merilinning sharpasidan butunlay xalos bo'lmaganga o'xshaydi. 88 yoshida u "Tasvirni tugatish" ("filmni tugatish" yoki "rasmni tugatish" deb tarjima qilinishi mumkin) nomli yangi dramasi bilan o'sha notinch munosabatlariga qaytdi, uning jahon premyerasi Gudmen teatrida sahnalashtirilgan. Robert Falls rejissyori Chikago.

Uzoq vaqt davomida saraton kasalligidan aziyat chekkan buyuk dramaturg Artur Miller 2005-yil 11-fevralda 89 yoshida vafot etdi.