تەرجىمىھالى • يەرشارى تالانتى

ئېمما تومپسون 1959-يىلى 4-ئاينىڭ 15-كۈنى لوندوندا تۇغۇلغان ، سەنئەتتىكى قىزى ۋە ئاچا-سىڭىل: ھەر ئىككى ئاتا-ئانا (فىللىدا قانۇنى ۋە «سېھىرلىك ئايلانما يول» يۈرۈشلۈك چولپىنى ئېرىك تومپسون) ) ۋە ئۇنىڭ سىڭلىسى (Sophie Thompson) ناھايىتى ھۆرمەتكە سازاۋەر ئارتىسلار. پەقەت قىزلار ئىنستىتۇتى كامدېن مەكتىپى ۋە كامبرىجدىكى نيۇنخام ئىنىستىتۇتىغا قاتناشقاندىن كېيىن ، ئېمما كومېدىيە تىياتىرى ۋە ئۆرە تۇرغان كومېدىيە ئارتىسى سۈپىتىدە رول ئېلىش دۇنياسى بىلەن ئالاقىلاشقان: قەتئىي ئىرادىلىك ۋە ئەستايىدىل تەرجىماننىڭ ئوبرازىدىن قەتئىي يىراق. كەلگۈسىدە ئۇنى بىر نەچچە كىيىم-كېچەك دىراممىسىدا پەرقلەندۈرۈڭ ، ئۇ تۇنجى بولۇپ ئوغۇل دوستى خۇگ لاۋرى (شۇنداق ، كەلگۈسىدىكى دوكتور ئۆيى) بىلەن بىللە سەھنىدە «ياشلار» دا رول ئالغان. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ يەنە تىياتىرخانىغا ئۆزىنى بېغىشلاپ ، «چىراغ نۇرى» گۇرۇپپىسىغا قاتناشقان ، ئىلگىرى ئۇلارمۇ مونتى پايتوندىكى ئېرىك ئىدىل ۋە جون كلېزنى كۆرگەن.

BBC ئۈچۈن يېزىلغان «تومپسون» يۈرۈشلۈك فىلىمى ئۇنىڭ دراماتىك رولغا ئۆتكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ. ئۇزاق ئۆتمەي ، ئۇ يەنە بىر يۈرۈش «ئۇرۇشنىڭ ئامەتلىرى» نى ئىشلەۋاتقاندا ، كېننىت براناگ بىلەن تونۇشۇپ مۇھەببەتلىشىدۇ: ئۇ ئېرى بولىدۇ. براناگ بىلەن بولغان ھەمكارلىق ھېسسىيات تەرەپتىن ھالقىپ ، ئۇزۇن ئۆتمەيلا كەسپىي بولىدۇ: ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەمەلىيەتتە ئېمما تومپسون بىر قانچە فىلىمدە رول ئالىدۇ: شېكىسپېرنىڭ ماسلىشىشى «ھېچنېمىگە ماس كەلمەيدۇ» ۋە «ھېنرى V» ، شۇنداقلا نوئېر. ئېلانھازىرقى زامان «باشقا جىنايەت» ، ھەممىدىن مۇھىمى قىزىقارلىق ۋە ئاچچىق كومېدىيە «پېتېرنىڭ دوستلىرى» ، ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ يەنە كونا كابىنېت ھەمراھى ستىفېن فرى بىلەن ھەمكارلىشىشقا قايتىپ كېلىدۇ.

ئېممانىڭ تالانتى بارغانسېرى كۈچىيىدۇ ، ھەتتا يولدىشىنىڭ يېتەكچىلىكىدىن يىراق بولىدۇ: ئارتىسنىڭ غەلىبە قىلىشى تاسادىپىي ئەمەس ، چۈنكى «Casa Howard» ، 1992-يىلى ئوسكار ۋە ئالتۇن توپ مۇكاپاتى. ئەڭ ياخشى ئايال ئارتىس. ئۇنىڭدىن باشقا ، ئوسكار يەنە جەين ئوستېننىڭ داڭلىق رومانى «ھېسسىيات ۋە سەزگۈرلۈك» نىڭ كىنوغا ماسلىشىشىنىڭ سىنارىيەسىگە كېلىدۇ.

بىز 90-يىللارنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا تۇرۇۋاتىمىز: ئېمما تومپسون بىر يۈرۈش ئويۇنلىرى بىلەن ئۆزىنى خەلقئارا سەھنىدىكى ئەڭ مۇنەۋۋەر ئارتىسلارنىڭ بىرى دەپ تونۇيدۇ: ئۇ «كۈننىڭ قالدۇقلىرى» دا ھەممىدىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. يەنە بىر قېتىم جامېس پىل چىشى (ئانتونىي خوپكىنس بىلەن بىللە) ۋە «جىم شېرىدان - دادىسىنىڭ نامىدا» دا ئوسكار نامزاتلىقىغا ئېرىشكەن ۋە ئادۋوكاتنىڭ رولى ئۈچۈن ئالتۇن شار مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن. Daniel Day Lewis نىڭ تارقىتىلىشى.

ئۇنىڭ دراماتىك ئارتىس بولۇش ماھارىتى ئۇنىڭ مەسخىرىلىك ئىتتىرىش كۈچىگە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ ، ئۇنىڭ كومېدىيەلىك تالانتى ھەم «ئىككى مېتىرلىق سەزگۈرلۈك» (جېف گولدبلۇم بىلەن ھەيران قالارلىق قوشاق) ۋە «كىچىك» (ئۇنىڭ بىرىنچى) فىلىمىدە بارلىققا كېلىدۇ. ھوللېۋۇدتىكى خىزمىتى) ، ئۇ ئارنولد شىۋاسسېنگگېرنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇھامىلدارلىق. بۆلەكلەرنى تىلغا ئالساق ، «بەلكىم بوۋاق» تا ئۇ كونا ھەمراھى Hugh Laurie نى تاپتى. تېخىمۇ مۇرەككەپ كىنولار بولسا ، ئالان رىكمان ۋە خۇگ گرانت بىلەن بىللە «كارىڭتون» ۋە «مۇھەببەت ئەمەلىيەتتە».

ئۇنىڭ دراماتىك روللىرىنىڭ كۈچلۈكلۈكىنى ، يەنە بىر جەھەتتىن ، رىكماننىڭ رېژىسسورلۇق قىلغان «قىشلىق مېھمان» فىلىمىدە تومپسون ئازابلىق ماتەم جەريانىنى بىر تەرەپ قىلىشقا تېگىشلىك تۇل ئايالنىڭ رولىنى ئالىدۇ. ; ئوخشاش دەۋردىن باشلاپ ئامېرىكىدىكى كىچىك پەرىشتىلەر «پەرىشتىلەر» بولۇپ ، مايك نىكول رېژىسسورلۇق قىلغان ، ئۇنىڭدا ئۇ پەرىشتە ئوينايدۇ. نىكولسنىڭ ئۆزى يازغان «غەلىبە رەڭلىرى» ناملىق سىياسىي فىلىم ، ئۇ جون تراۋولتا رول ئالغان ۋالىينىڭ ئايالىغا يۈز بېرىدۇ. ھەممىدىن مۇھىمى ئارگېنتىنا مۇستەبىت ھاكىمىيىتىگە قارشى ئىسيان قىلىشنى تاللىغان ژۇرنالىستنى ئوتتۇرىغا قويغان «رەسىملەر».

ئېمما تومپسون براناگ بىلەن ئاجرىشىپ كەتكەندىن كېيىن ، 2003-يىلى گرېگ ۋىيس بىلەن توي قىلغان ، ئۇ 1999-يىلى ئۇنىڭغا ئاللىقاچان قىزى گاييا رومىللىغا بەرگەن. 2003-يىلى ئېنىقكى سېھىرلىك بىر يىل ، چۈنكى ئالان رىكمان بىلەن بىللە تومپسوننىڭ خاررى پوتتېر داستانىنىڭ ئارتىسلىرىنىڭ بىر قىسمىغا ئايلانغانلىقىنى كۆزدە تۇتقاندا: خوگۋارتىس مەكتىپىنىڭ ئىلاھىيەت ئوقۇتقۇچىسى سىبىللا كوماننىڭ رولىنى ئالغاندىن كېيىن ، ئۇ «خاررى پوتتېر ۋە ئازكاباننىڭ مەھبۇسلىرى »،« خاررىي پوتتېر ۋە فىنكىس ئوردېنى »ۋە« خاررى پوتتېر ۋە ئۆلۈم سارىيى: ئىككىنچى قىسىم ».

ئۇنىڭ تالانتىئېلېكترونلۇق تەرجىمان ، ئۇنداقتا «بالا باققۇچى ماتىلدا» (بۇنىڭ ئىچىدە ئۇمۇ سىنارىست) ، «كېلىنچەك قايتىپ كېلىش» (بىر قەدەر كۈچلۈك كىيىم-كېچەك درامىسى) ، «توقۇلمادەك راست» (Dustin Hoffman بىلەن) ناملىق يۈرۈشلۈك فىلىملەرگە قاتناشقانلىقى ئىسپاتلانغان. ، «بىر مائارىپ» ۋە «مەن رادىئو روكنى ياخشى كۆرىمەن».

ئىتالىيەدە ، ئېمما تومپسون ھەممىدىن مۇھىمى ئېمانۇئېلا روسسى (ئۇنىڭ ئاۋازىنى ئارىيەتكە بەرگەن ، «Ragione e Sentimento» ، «Junior» ، «Vero come la fiction» ، «Harry Potter e l») فىنكىس ئوردېنى »،« بەلكىم بوۋاق »،« خاررى پوتتېر ۋە ئازكاباننىڭ مەھبۇسلىرى »ۋە« خاررى پوتتېر ۋە ئۆلۈم سارىيى: ئىككىنچى قىسىم ») ۋە روبېرتا گرېگانتى تەرىپىدىن ئۇنىڭ« بالا باققۇچى مەكفى - تاتا ماتىلدا »دىكى ئاۋازى. مەن رادىئو روكنى ياخشى كۆرىمەن »ۋە« كېلىنچەك قايتا كۆزدىن كەچۈرۈلگەن ».

2019-يىلى ئۇ بۇ ھېكايىنى يازغان ۋە «ئالدىنقى روژدېستۋو بايرىمى» فىلىمىدە رول ئالغان ، ئېمىلىيا كلارك ۋە ھېنرى گولدىڭ.