تەرجىمىھالى • ھوللىۋودتىكى بىر پادىشاھ

1940-يىلى خارلېمدا تۇغۇلغان ، قىزىقىشنىڭ تەقدىرى ئەگرى-توقايلىق بىلەن ئەل پاشىنو سىسىلىياندىن كەلگەن ، يەنى ئۇ مودا بولۇشقا تېگىشلىك بولغان تۇپراقتىن كەلگەن. مەلۇم مەنىدىن. ئەمەلىيەتتە ، ئۇنىڭ ھوللىۋود چولپانلىرى ئارىسىدىكى خەلقئارالىق ئۇتۇقلىرى مافىيە خوجايىنىنىڭ فىرانسىس فورد كوپپولانىڭ «تەڭرى ئاتا» ناملىق كىنوچىلىق ئەسىرىدە چۈشەندۈرۈشى بىلەن مۇناسىۋەتلىك. بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ، بۇ ئارتىسنىڭ مايكېل كورلېئوننىڭ رولىغا تامامەن يېتەرلىك ئەمەسلىكىنى ھېس قىلىش قىزىقارلىق. ئۇ پەقەت كوپپولانىڭ چىڭ تۇرۇشى بىلەنلا ئىدىيەسىنى ئۆزگەرتتى. ھوللېۋۇدنىڭ بۇ ھەقىقىي رىۋايىتىنىڭ ھەقىقىي ئىسمىمۇ ئۇنىڭ ئىتالىيەلىك كېلىپ چىقىشىنى كۈچلۈك ئەيىبلەيدۇ: تىزىملاش ئىشخانىسىدا ئۇ ئالفرېدو جامىس پاشىنو دەپ تىزىمغا ئالدۇرۇلغان.

ئەلنىڭ بالىلىق دەۋرى كۆچمەنلەرنىڭ ئەھۋالىغا خاس دراما ۋە قىيىنچىلىقلار بىلەن بەلگە قىلىنغان. دادا تېخى زاكا ئىشتىنىدا تۇرغاندا ئائىلىسىدىن ۋاز كېچىدۇ كىچىك بالا ئاپىسى بىلەن يالغۇز قالدى ، ھەم يۈتۈپ كەتتى. ئۇنى بېقىش ۋە بېقىشقا مەسئۇل بوۋا-مومىلىرى ، يولنىڭ پەرۋاسىز «تۆھپىسى» بىلەن (ئەتراپ ئانچە جىمجىت ئەمەس «جەنۇبىي برونكىس»).

نۇرغۇن قېتىم زىيارەتنى قوبۇل قىلغاندا ، ئەل پاشىنو يالغۇزلۇق ۋە چەتكە قېقىش بىلەن ئىپادىلەنگەن ياشلىق يىللىرىنى ئاچچىق ئەسلىتىدۇ. ئاندا-ساندا تونۇشلارنى چىقىرىۋەتسەك ، يىللار دوست ۋە ھەمراھسىز ياشىدىئۇ كوچىدا يۈز بېرىدۇ. ئۆيىدە ، ئۇ قولىنى داڭلىق ئارتىسلارغا تەقلىد قىلىشقا ئۇرۇندى ، بوش ۋاقىتلىرىدا ئۇ ھوللېۋۇد (ئەمما پەقەت ئەمەس) دە ئىشلەنگەن كىنو مەنبەسىدىن ئىچىپ ، چوڭلارنىڭ نۇرغۇن باش پېرسوناژلىرىنىڭ بىرىگە ئايلىنىشنى ئارزۇ قىلدى. ئېكراننىڭ ۋاقتى.

ئۇ مەكتەپتە ئوقۇيدۇ ، ئەمما ئەلۋەتتە ناچار ئوقۇغۇچى. تىزىملىكسىز ۋە دىققەتسىزلىك بىلەن ئۇ قايتا-قايتا رەت قىلىنغان ۋە بەزىدە قوغلانغان. ئون يەتتە ياش ۋاقتىدا ئۇ ئوقۇشتىن توختاپ ، گىرىنۋىچ كەنتىگە كۆچۈپ كېلىپ ، «تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ سەنئەت مەكتىپى» گە تىزىملاتقان. تۇرمۇشىنى قامداش ئۈچۈن ئۇ ئەڭ كۆپ خىل خىزمەتلەرگە ، ھەتتا ئەڭ كەمتەرلىك خىزمەتلەرگە ماسلاشتى. سودىدا ھەقىقىي قاينام-تاشقىنلىق ھاۋارايىدا بىر خىزمەتتىن يەنە بىر خىزمەتكە بېرىڭ: مال يەتكۈزۈش بالىسىدىن تارتىپ ئىشچىغىچە ، يۆتكىگۈچىدىن ئاياغ ئۇچىسىغىچە. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ئارتىس ۋە تىياتىرنى قويۇۋەتمەيدۇ.

«ھېربېرت بېرگوف ستۇدىيىسى» دە ئۇ رول ئېلىش ئىلاھى چارلىز لاۋتون بىلەن بىللە ئوقۇغان. ئۇنىڭ كەسپى ئاستا-ئاستا شەكىللىنىشكە ۋە ئىزچىل بولۇشقا باشلىدى. ئۇ «تىرىك تىياتىر» نىڭ ھەر خىل پروگراممىلىرىغا قاتناشقان ، ئاخىرىدا ، 1966-يىلى «ئارتىسلار ستۇدىيىسى» گە كەلگەن.

1969-يىلى ، ئەل پاشىنو برودۋېيدا تۇنجى بولۇپ تۇنجى فىلىمى «مەن ، ناتالى» نى سۈرەتكە ئالدى. ئەمما تۇنجى باش رول ئالغان جېررىي شاتزبېرگنىڭ «يىڭنە باغچىسىدىكى ۋەھىمە» (1971) فىلىمىدە ، ئۇ كىچىك تىپتىكى زەھەرلىك چېكىملىك ​​ساتقۇچىنىڭ رولىنى ئالغان ، كېيىن ئۇنىڭ بارلىق پېرسوناژلىرىغا خاس بولغان بۇ قۇرۇق ۋە نېرۋا ھەرىكىتىنىڭ تۇنجى ئەۋرىشكىسىنى تەمىنلىگەن.كەلگۈسىدە ، «سېرپىكو» (1973-يىلى) نىڭ ساقچى ساقچىسىدىن «ساياھەت پاراخوتى» (1980) نىڭ ھەمجىنىسلار چەمبىرىكىگە سىڭىپ كىرگەنگە قەدەر ، «ھاياتنىڭ بىر دەقىقىسى» (1977-يىل) نىڭ نېرۋا ئۇچقۇچىسىدىن تارتىپ كىچىك ۋاقىتتىكى مافىئوسقىچە. «دوننىي براسكو» (1997).

ئۇنىڭ ئىسمى ھازىر بېلەت كىرىمى قىلىۋاتىدۇ ، بىز ئاللىبۇرۇن مۇستەھكەم داڭقىنى سۆزلىيەلەيمىز. مۇقەررەركى ، چولپانلارنىڭ ئېغىرلىقى ئېغىرلىشىشقا باشلايدۇ. ئۇنىڭغا بېرىلگەن دىققىتى سىپازملىق بولۇپ ، ئارتىس ئۇنىڭ بۇ پىسخىكا تەسىرىنى ساقلاپ قالالايدىغان ئىنسان ۋە مەدەنىيەت قوراللىرىنى تېخى تەرەققىي قىلدۇرمىدى. ئۇ قۇۋۋەتكە ئېرىشىش ئۈچۈن ھاراق ئىچىشكە باشلايدۇ ۋە ئاستا-ئاستا ھاراققا خۇمار بولۇپ قالىدۇ ، بۇ مەسىلە نەچچە يىلغا سوزۇلۇپ كېتىدۇ ، ھەتتا ئاندا-ساندا ھېسسىيات ھېكايىلىرىگە تەسىر يەتكۈزىدۇ (بۇ جامائەت پىكىرى ۋە تاراتقۇلاردىن ھەمىشە يوشۇرۇنغان).

ئۇ ئۆزى مۇنداق دېدى: " مۇۋەپپەقىيەت ئاخىرى يېتىپ كەلگەندە ، مەن گاڭگىراپ قالدىم. مەن ئەمدى كىملىكىمنى بىلمەيتتىم ، شۇڭا پىسخىكا ئانالىزىنى سىناپ باقتىم ، ئەمما پەقەت بىر نەچچە يىغىن ئۈچۈنلا خىزمەت قىلدىم. 5> "> بۇ پوزىتسىيە يەنە ئەل پاشىنونىڭ ئاۋامنىڭ دىققىتىنى ئۆزى ئەمەس ، بەلكى ئۆزى ئوينايدىغان پېرسوناژلارغا مەركەزلەشتۈرۈشكە ئۇرۇنۇپ كەلگەنلىكى بىلەن ئىسپاتلانغان.

بىر سىرلىق سىر ھاسىل قىلىش ۋەئۇنىڭ ئىسمى ئەتراپىدىكى «نامسىزلىق» پېرسوناژلارنى تېخىمۇ ئىشەنچلىك قىلىشقا ، ئۇنىڭ ئوبرازى ياكى مىجەزىنىڭ ئۆزىگە ھەددىدىن زىيادە تەسىر قىلىشىنىڭ ئالدىنى ئالغاندەك قىلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇنىڭ جىل كلايبۇرگ ، مارتې كېللېر ، دىئان كىتون ۋە پېنىلوپ ئان مىللېر بىلەن ئازدۇر-كۆپتۇر ۋە ئازدۇر-كۆپتۇر مۇھىم مۇناسىۋىتى بارلىقى مەلۇم.

كەسپىي سەۋىيىدە ، ئۇنىڭ كىنو ئارتىسى بولغان پائالىيىتىگە پاراللېل ھالدا ئۇ تىياتىرچىلىق ھاياتىنى داۋاملاشتۇردى ، بۇنىڭ ئىچىدە مامېتنىڭ «ئامېرىكىلىق بۇففالو» ۋە شېكىسپېر «رىكاركاردو III» ۋە «جۇلىئو سېسارې» دىكى ئويۇنلىرى قالدى. ئۇنتۇلغۇسىز.

پاشىنو شۇنىڭدىن كېيىن ئۆزىنىڭ «پاپا سەي una una frana» (1982) ۋە «Paura d'amare» (1991) قاتارلىق كومېدىيە فىلىملىرىدىكى قالتىس ئارتىس بولۇش سۈپىتى بىلەن ھەتتا ئازادە ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلىدى. دىك تراكىدىكى باندىت چوڭ بالا كاپرىس (1990) ، مادوننا قوشۇلغان.

ئۇ «سېرپىكو» (1973) ، «تەڭرى ئاتا - ئىككىنچى بۆلۈم» (1974) ، «ئىت كۈنى چۈشتىن كېيىن (1975)» قاتارلىق باش رولچى سۈپىتىدە ئوسكار نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلدى. "(1979) ،" بىر ئايالنىڭ پۇرىقى "(1992). 1993-يىلى ئۇ« ئايالنىڭ پۇرىقى - پروفۇمو دى دوننا »(مارتىن برېست تەرىپىدىن) دىكى ئەما سابىق ئەمەلدارنىڭ رولى بىلەن ئوسكار مۇكاپاتىغا ئېرىشتى. شۇ يىلى ئۇ «ئامېرىكىلىقلار» (1992) نىڭ قوشۇمچە ئارتىسى بولۇپ باھالاندى.

ئۇنىڭ تۇنجى يۆنىلىشى 1996-يىلى «Riccardo III - Un uomo, un re» (بۇنىڭ ئىچىدە ھەئەئۇنۋان رولىنى ساقلاپ قالىدۇ) ، ئىنتايىن ئالاھىدە ئۇسۇلدا يېتەكلەنگەن. ئۇ ئەمەلىيەتتە مۇخبىرلارنى تەكشۈرۈش ۋە توقۇلمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئوخشىمىغان ئۇسلۇبلارنىڭ ئارىلاشمىسى. 1985-يىلدىن 1989-يىلغىچە بولغان ئارىلىقتا ئۇ نيۇ-يورك زامانىۋى سەنئەت مۇزېيىدا تونۇشتۇرۇلغان ۋە Heathcote Williams نىڭ 1969-يىلى برودۋېي سىرتىدا ئورۇنلىغان تىياتىرنى ئاساس قىلغان تەجرىبە فىلىمى «يەرلىك كەمسىتىش» نى ئىشلىگەن ، باش رول ئالغان ۋە ئۇنىڭغا رېژىسسورلۇق قىلغان. ئاندىن 1985-يىلى داۋىد ۋىللېر رېژىسسورلۇق قىلغان بوستون تىياتىر شىركىتى بىلەن.

ئۇنىڭ سنېدوننىڭ خۇدسونغا قونۇشىدىكى ئۆيى يەنىلا ئۆتكىلى بولمايدىغان بولۇپ ، ئۇ بۇ يەردە بەش ئىت ۋە قىزى جۇلى بىلەن ئارتىس ئوقۇتقۇچى بىلەن بولغان مۇناسىۋەتتە تۇغۇلغان ، كىملىكى يەنىلا سىرلىق.

ئەل پاشىنو بىلەن بىللە بولغان بىر قىسىم داڭلىق فىلىملەر:

- ئىل پادرىنو - تەڭرى ئاتا (1972)

- سېرپىكو - سېرپىكو (1973)

- ساياھەت قىلىش (1980)

- شارپا (1983)

- ئىنقىلاب (1985)

- خەتەرلىك ئازدۇرۇش - مۇھەببەت دېڭىزى (1989)

- دىك تراسىي (1990)

- مۇھەببەتتىن قورقۇش - فىرانكى & amp; جوننىي (1991)

- Profumo di Donna - ئاياللارنىڭ پۇرىقى (1992)

- كارلىتونىڭ يولى (1993)

- ئىسسىقلىق. رىقابەت (1995)

- رىچارد III ئادەم ، پادىشاھ (1995)

- شەيتاننىڭ ئادۋوكاتى (1997)

- يەكشەنبە كۈنى (1999)

- S1m0ne (2002)

- ۋېنىتسىيە سودىگەرلىرى (2004)

- ئىككى خەتەر (2005)

- 88 مىنۇت (2007)

-ئوكياننىڭ ئون ئۈچ (2007)

بەزى مۇكاپاتلىرى:

1974: مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى ، ئالتۇن شار ، ئەڭ مۇنەۋۋەر ئارتىس ، سېرپىكو : ئىككىنچى قىسىم

1976: مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى ، ئەنگىلىيە ئوسكار مۇكاپاتى ، ئەڭ مۇنەۋۋەر ئارتىس ، چۈشتىن كېيىن ئىت كۈنى

1991: مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى ، ئامېرىكا كومېدىيە مۇكاپاتى ، ئەڭ ياخشى ياردەمچى ئارتىس ، دىك تراسي : مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى ، ئوسكار ، ئەڭ ياخشى ئارتىس ، ئايالنىڭ پۇرىقى

1993: مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى ، ئالتۇن شار ، ئەڭ مۇنەۋۋەر ئارتىس ، ئايالنىڭ پۇرىقى 3>

1997: مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى ، بوستون كىنو تەنقىدچىلەر جەمئىيىتى مۇكاپاتى ، ئەڭ مۇنەۋۋەر ئارتىس ، دوننىي براسكو

2001: مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى ، ئالتۇن شار ، سېسىل B. دېمىللې مۇكاپاتى