تەرجىمىھالى • ھازىرقى زاماندىنمۇ زامانىۋى

• ۋىليام شېكىسپېرنىڭ ئەڭ داڭلىق پاجىئەلەر
• كومېدىيە

ئىنگلىز شائىرى ۋە دراماتورگ تۇغۇلغان. 1564-يىلى ستراتفورد-ئاۋون. ئۇ تەنقىدچىلەر تەرىپىدىن ھەر قانداق دەۋر ۋە دۆلەتنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ ئەدەبىيات شەخسلىرىنىڭ بىرى دەپ قارىلىدۇ. تېخىمۇ يېقىن تارىخقا نەزەر سالىدىغان بولساق ، ئۇ ئىنگلىزچە گۈللىنىش دەۋرىدىكى ئاساسلىق كۆرسەتكۈچلەرنىڭ قاتارىغا تىزىلغان.

قاتتىق تەرجىمىھال نۇقتىسىدىن ئېيتقاندا ، شېكىسپېر ھەققىدە ناھايىتى ئاز بىلىنگەن. ئۇنىڭ ھاياتىغا مۇناسىۋەتلىك بەزى سانلىق مەلۇماتلار كەمچىل بولغاندىن باشقا ، سان-ساناقسىز پاكىتلار ۋە ئانېكتوتلار ئۇنىڭ فىگۇرىسىنى چۆرىدىگەن ھالدا پەرەز قىلىش ئاسان بولغاندەك ئايلىنىدۇ. ئانېكتوتلار ئاساسەن ھېچقانداق ئاساستىن مەھرۇم. بۇ ئۇچۇر ئورمانلىقىدا ، ئالىملار ئۇزۇندىن بۇيان يورۇقلۇققا ئېرىشىشكە ئۇرۇنۇپ ، ئاز بولسىمۇ ، ئەمما ئاساسەن دېگۈدەك ئاساسلانغان ئۇچۇرلارغا ئېرىشتى. تۇغۇلۇشقا كەلسەك ، بىز 4-ئاينىڭ 23-كۈنىنى سۆزلەيمىز ، ئەمما بۇ ۋاقىتمۇ تالاش-تارتىشقا ئوچۇق ، كۆپىنچە ئەنئەنىگە تايىنىشنى ئاساس قىلىدۇ.

ئۇنىڭ ئائىلىسى باي ئىنگلىز تىلى سىنىپىغا تەۋە ئىدى. دادىسى باي سودىگەر بولۇپ ، ئانىسى كىچىك قونغان ئالىيجاناب ئۆينىڭ گېربى بىلەن ماختىنىدۇ. 1582-يىلى يازغۇچى كەمتەرلىك كېلىپ چىققان گۈزەل قىز ئاننى خاتاۋاي بىلەن دېھقان ئائىلىسىدىن توي قىلغان. ئاننى دراماتورگقا ئۈچ بالا بېرىدۇ ، ئۇلارنىڭ ئەڭ ئاخىرقىسى قوشكېزەك. بەختكە قارشىئۇلارنىڭ بىرى ، ئەمدىلا 11 ياشقا كىرگەن. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، ۋىليام ئاللىبۇرۇن تىياتىرخانىدا ياشاشنى قارار قىلدى. ئۇ پۈتۈن ۋۇجۇدى بىلەن رول ئېلىشقا ئۆزىنى بېغىشلاپلا قالماي ، ھەمىشە تېكىستنى ئۆزى يازىدۇ ، بىر نەچچە يىلدىن كېيىن ئۇ ئاللىبۇرۇن كۆزگە كۆرۈنەرلىك مەھسۇلات بىلەن ماختىنىدۇ. لوندونغا كۆچۈپ كەلگەندىن كېيىن ، بىر مەزگىل ۋاقىت ئىچىدە ئۇ ياخشى نامغا ئېرىشتى. «ۋېنېرا ۋە ئادونىس» (1593) ۋە «لۇكرېزىيە باسقۇنچىلىق» (1594) دىن ئىبارەت ئىككى مۇھەببەت شېئىرىنىڭ نەشر قىلىنىشى ، شۇنداقلا «سونېتتى» (1609-يىلى نەشىر قىلىنغان ، ئەمما بىر مەزگىل تارقىلىپ بولغان) ئۇنى كۆپ خىل ۋە يېقىشلىق قىلىپ بېغىشلىغان. گۈللىنىش شائىرى.

ئۇنىڭ تىياتىر ئەسەرلىرىنىڭ تارقىلىشى نۇقتىسىدىن ئېلىپ ئېيتقاندا ، ئامما دەسلەپتە ئانچە سەزگۈر ئەمەس. ئۇ ھەقىقەتەن بىلگۈچىلەر چەمبىرىكى ۋە بىلىملىك ​​ئامما تەرىپىدىن دراماغا قارىغاندا لىرىك ۋە بېيىتنىڭ ئۇستازى دەپ قارىلىدۇ. تىياتىر تېكىستلىرى گەرچە قارشى ئېلىنغان بولسىمۇ ، گەرچە شېكىسپېر ياخشى تۇيغۇ ۋە كۆرۈنەرلىك چاققانلىق بىلەن (ئۇ تارىخنىڭ سەنئەت يولىغا تەڭشەلگەندەك) ، ئۆزىنىڭ كىرىمىنى بۇ ساھەگە مەبلەغ سالغان تەقدىردىمۇ ، كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى تارتمىدى. . ئەمەلىيەتتە ، ئۇ چامبېرلىننىڭ ئەرلەر تىياتىر شىركىتىنىڭ پايدىسىدىن تەڭ بەھرىمەن بولغان ، كېيىن پادىشاھ ۋە ئۇنىڭ تىياتىرلىرىنى سەھنىلەشتۈرگەن «پادىشاھ ئەرلىرى» دەپ ئاتالغان. ئۇنىڭدىن كېيىن ، بۇلارنىڭ خېلى كۆپ كىرىمىئويۇنلار ئۇنىڭ لوندوندىكى ئەڭ مۇھىم ئىككى تىياتىرخانىنىڭ «يەر شارى تىياتىرخانىسى» ۋە «قارا دوستلار» نىڭ ئورتاق ئىگىسى بولۇشىغا يول قويدى. ئۇنىڭ بۈگۈنكى شۆھرىتىنىڭ ئاساسلىقى ئۆزىنىڭ قالتىس ھاياتىدا ئىجاد قىلغان 38 تىياتىر ئەسىرى بىلەن باغلانغانلىقىنى قايتا تەكىتلەشنىڭ پايدىسى يوق ....

ئۇنىڭ تارىخى دراما ، كومېدىيەنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ئاجايىپ سەنئەت ئەسەرلىرىنى تۈزۈش تەس. ۋە پاجىئەلەرمۇ ئۇنىڭ ئەسەرلىرىنى ئېستېتىكا تەتقىقاتى بىلەن شېكىسپېرنىڭ ئەسەرلىرى ئوتتۇرىسىدا چوڭقۇر ئوخشاشلىقلارنى كۆرگەن رومانتىك يازغۇچىلارنىڭ كېيىنكى ئىزاھلىنىشى سەۋەبىدىن. ئۇزۇندىن بۇيان ، ئەمەلىيەتتە ، بۇ قايتا ئىزاھلاش ھەم تەنقىدچىلەرگە ، ھەم ئۇنىڭ ئەسەرلىرىنىڭ قويۇلۇشىغا تەسىر كۆرسىتىپ ، شېئىرىي يېقىنلىقنى رومانتىزىم بىلەن كۈچەيتىۋەتتى. شەك-شۈبھىسىزكى ، بولۇپمۇ چوڭ پاجىئەلەردە ، رومانتىك كەچۈرمىشنىڭ مۇقەددىمىسى بولغان تېما ۋە پېرسوناژلار بار ، ئەمما بۈيۈك ئىنگلىز سەنئەتكارىنىڭ ئۆزگىچىلىكىنى زور كەڭلىكتىكى ئەسەرلەردە ئۆز دەۋرىنىڭ ئوخشىمىغان تىياتىر شەكلىنى بىرىكتۈرۈش ئىقتىدارىدا تېخىمۇ كۆپ ئىزدىنىش كېرەك. تراگېدىيەلىك ، ھەجۋىي ، ئاچچىق ، يېقىن دىئالوگ ۋە ئەقىل-پاراسەتنىڭ تەمى دائىم بىرلا يۇقىرى ئۈنۈملۈك ئارىلاشما ھالەتتە بولىدۇ.

خېلى كۆپ تىرىشچانلىق ئۇنىڭ تېكىستلىرىدىن ئېلىنغان غايەت زور مۇزىكىنى ساناش بىلەنمۇ ئىپادىلىنىدۇ. ئوپېرا دىراممىلارنى ھەقىقىي بۇلىغان ياكىشېكىسپېر كومېدىيەلىرى ، ئۇلارنىڭ مول مەزمۇنلىرى بىلەن خاتىرىلەردە ئىپادىلەشكە ئالاھىدە ياخشى قەرز بېرىدۇ. شېكىسپېرغا چوقۇنۇشتا ۋاگنېر بار (گەرچە ئۇ ئەزەلدىن مۇزىكا ئەترىتىنىڭ مۇزىكا ئەترىتىنى بەلگىلىمىگەن) ، ئەمما ھېچ بولمىغاندا ۋېردى («ئوتېللو» ، «فالستاف» «ماكبېت» قاتارلىقلار) ، مېندېلسوخن (قالتىس ۋەقەنى يازغان) نى تىلغا ئېلىشى كېرەك. مۇزىكا «تاۋۇز چاغىنىنىڭ چۈشى») ، چايكوۋىسكىي ۋە 20-ئەسىردە پروكوۋىف ، بېرنشتېين («غەرب تەرەپ ھېكايىسى» نىڭ «رومىئو ۋە جۇلىتېت» نىڭ گۈللىنىشىدىن باشقا نەرسە ئەمەسلىكىنى ئۇنتۇپ قالمايلى). ئۇنىڭ ئۈستىگە ، ئۇنىڭ پەۋقۇلئاددە زامانىۋىلىقلىرى ئۇنىڭ درامالىرىدىن ئىلھام ئالغان ئون نەچچە فىلىم تەرىپىدىن ئىسپاتلانغان.

مەلۇم بىر ياخشىلىقنى قولغا كەلتۈردى ، 1608 شېكىسپىردىن باشلاپ ئۇنىڭ تىياتىر ۋەدىسىنى تۆۋەنلەتتى. ئۇ ستراتفوردتا كۈنسېرى كۆپىيىۋاتقاندەك قىلىدۇ ، ئۇ يەردە كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان يېڭى ئۆي سېتىۋېلىپ ، جەمئىيەتنىڭ ھۆرمەتكە سازاۋەر پۇقراسىغا ئايلاندى. ئۇ 1616-يىلى 23-ئاپرېل ۋاپات بولۇپ ، ستراتفورد چېركاۋىغا دەپنە قىلىنغان. بۈيۈك باردقا مۇناسىۋەتلىك سىنبەلگىمۇ مەسىلە بار. ھازىرغا قەدەر شېكىسپېردىن پەقەت ئىككى پارچە «جەسەت ساندۇقى» رەسىمىلا بىلىندى: قەبرىدىكى مەرمەر تاش ۋە ئويۇلغان ئويمىلار شۇنىڭدىن باشلاپ بۈگۈنگە قەدەر كىتابلاردا سان-ساناقسىز كۆپەيتىلگەن تىياتىرلارنىڭ تۇنجى نەشرىنىڭ بىرىنىڭ باش بېتىدە ئىشلىتىلگەن ئويما. ، پىلاكات ۋە مايكا. ئەمما كانادالىق شېكىسپىر مۇنداقچە ئېيتقاندا «رەسمىي» ئۈنۈمگە ئانچە ئوخشىمايدۇقويۇق بۈدرە قوڭۇر قوڭۇر چاچنىڭ.

ۋىليام شېكىسپېرنىڭ ئەڭ داڭلىق پاجىئەلەر

• «قۇمۇل» (1599-1600)
• «رومىئو ۋە جۇلىتېت» (1594-95) 3> «ھېنرى IV» (1597-98)
• «ماكبېت» (1605-06)

كومېدىيە

• Shrew "(1593-94)
• " ھېچنېمىگە ئانچە ماس كەلمەيدۇ "(1598-99)> ئالاھىدە تىلغا ئېلىش «فانتازىيىلىك» ژانىرنىڭ ھەقىقىي ئەۋلادلىرى بولۇشتەك ئارزۇ بىلەن رېئاللىق ئارىلاشقان ئىككى «قالتىس» ئەسەرگە لايىق: ئۇ «تاۋۇز چاغىنى» (1595-96) ۋە «The Tempest "(1611-12).