William Shakespeare tərcümeyi-halı
Mündəricat
Tərcümeyi-hal • Müasirlərdən daha müasir
- Uilyam Şekspirin ən məşhur faciələrindən bəziləri
- Komediyaları
İngilis şairi və dramaturqu, 1564-cü ildə Stratford-upon-Avon. O, tənqidçilər tərəfindən istənilən zamanın və istənilən ölkənin ən böyük ədəbi şəxsiyyətlərindən biri kimi qəbul edilir. Ancaq daha yaxından tarixi baxışda o, İngilis İntibahının əsas nümayəndələrindən biri kimi kataloqlaşdırılır.
Ciddi bioqrafik baxımdan Şekspir haqqında çox az şey məlumdur. Onun həyatı ilə bağlı müəyyən məlumatların olmaması ilə yanaşı, onun fiqurunun ətrafında saysız-hesabsız faktlar və lətifələr dolaşır, proqnozlaşdırmaq asan idi. Lətifələr əsasən hər hansı bir təməldən məhrumdur. Bu məlumat meşəsində alimlər uzun müddətdir ki, az, lakin demək olar ki, müəyyən əsaslı məlumatlar əldə edərək işıq tutmağa çalışıblar. Doğuşa gəlincə, biz 23 apreldən danışırıq, lakin bu tarix də mübahisəyə açıqdır, əsasən ənənəyə əsaslanaraq.
Onun ailəsi varlı ingilis sinfinə mənsub idi. Onun atası varlı tacir idi, anası isə kiçik torpaqlı bir zadəgan evinin gerbi ilə öyünürdü. 1582-ci ildə yazıçı kəndli ailəsindən olan təvazökar mənşəli gözəl qız Enn Xeteueylə evlənir. Anna dramaturqa sonuncusu əkiz olan üç uşaq verəcək. təəssüf kionlardan biri cəmi on bir yaşında öldü. Bu arada, Uilyam artıq teatr üçün yaşamaq qərarına gəlib. O, nəinki özünü ürəkdən aktyorluğa həsr edir, həm də tez-tez mahnıların sözlərini özü yazır ki, bir neçə ildən sonra artıq gözə çarpan bir istehsalla öyünə bilsin. Londona köçdükdən sonra bir müddət sonra yaxşı bir reputasiya qazandı. "Venera və Adonis" (1593) və "Lucrezia zorlandı" (1594) adlı iki sevgi şeirinin, eləcə də "Sonetti"nin (1609-cu ildə nəşr edilmiş, lakin artıq bir müddət tirajda) nəşri onu çox yönlü və xoş bir insan kimi təqdis etdi. Renessans şairi.
Onun teatr əsərlərinin yayılması nöqteyi-nəzərindən, ilkin olaraq ictimaiyyət daha az həssasdır. O, həqiqətən də bilicilər dairəsi və savadlı ictimaiyyət tərəfindən dramaturgiyadan daha çox lirikanın və şeirin ustası hesab olunur. Şekspir yaxşı intuisiyası və diqqətəlayiq istedadı ilə (sanki tarixin sənət yollarına köklənmişdi) qazancını bu sektora yatırsa belə, teatr mətnləri müsbət qarşılansa da, o qədər də diqqətəlayiq deyildi. . Əslində, onun və başqalarının pyeslərini səhnələşdirən sonralar Kralın Adamları adlanan Chamberlain's Men teatr şirkətinin qazancında onun payı var idi. Sonradan bunlardan xeyli qazanctamaşalar ona, başqa şeylərlə yanaşı, Londonun iki ən mühüm teatrının: "Globe Theatre" və "Blackfriars"ın ortaq sahibi olmasına imkan verdi. Və bir daha təkrar etmək əbəsdir ki, onun bu günki şöhrəti, əsasən, parlaq yaradıcılığı dövründə bəstələdiyi 38 teatr əsəri ilə bağlıdır....
Tarixi dramları, komediyaları özündə əks etdirən diqqətəlayiq bədii əsərini çərçivəyə salmaq çətindir. və faciələr, həm də estetik tədqiqatları ilə Şekspirin əsərləri arasında dərin oxşarlıqlar görən romantik yazıçılar tərəfindən əsərlərinin sonradan yenidən təfsirinə görə. Uzun müddət, əslində, bu yenidən təfsir həm tənqidçilərə, həm də əsərlərinin səhnələşdirilməsinə təsir göstərmiş, romantizmlə poetik yaxınlığı daha da gücləndirmişdir. Şübhəsiz ki, xüsusən də böyük faciələrdə romantik təcrübəyə müqəddimə edən mövzular və personajlar var, lakin böyük ingilis sənətkarının orijinallığını daha çox onun dövrünün müxtəlif teatr formalarını böyük genişlikdə olan əsərlərdə sintez etmək bacarığında axtarmaq lazımdır. tragik, komik, acı, yaxın dialoq və zəka zövqünün çox vaxt vahid yüksək təsirli qarışığın olduğu yerdə tarazlıq.
Həmçinin bax: Stefania Belmondonun tərcümeyi-halıHəmçinin onun mətnlərindən götürülmüş çoxlu sayda musiqinin sadalanması da böyük səy göstərəcək. Opera sözün əsl mənasında dramları talan etdi və yaŞekspir komediyaları, çox zəngin mövzuları ilə notlarda təmsil olunmağa xüsusilə yaxşı gəlir. Şekspir üçün bir kult Vaqnerə sahib idi (baxmayaraq ki, o, heç vaxt musiqiyə heç bir bard libretto qoymadı), lakin heç olmasa Verdini ("Otello", "Falstaff" "Makbet" və s.), Mendelsonu (fantastik təsadüfi yazan) qeyd etmək lazımdır. "Yay gecəsinin yuxusu" üçün musiqi), Çaykovski və 20-ci əsrdə Prokovyev, Bernşteyn (unutmayaq ki, "Vest Side hekayəsi" "Romeo və Cülyetta"nın canlanmasından başqa bir şey deyil) və Britten. Üstəlik, dramlarından ilhamlanaraq çəkilmiş onlarla film onun qeyri-adi müasirliyini sübut edir.
Həmçinin bax: Enrica Bonaccorti tərcümeyi-halı, tarixi, şəxsi həyatı və maraqlarıMüəyyən bir rifahı fəth etdi, 1608-ci ildən Şekspir buna görə də teatra bağlılığını azaldıb; görünür, o, Stratfordda artan dövrlər keçirib, burada təsirli bir ev, New Place alıb və cəmiyyətin hörmətli vətəndaşı oldu. 23 aprel 1616-cı ildə öldü və Stratford kilsəsində dəfn edildi. Böyük bardla bağlı ikonoqrafiya da problemlidir. İndiyə qədər Şekspirin yalnız iki "ölümdən sonrakı" təsviri məlum idi: məzarın üzərindəki mərmər büst və pyeslərin ilk nəşrlərindən birinin baş səhifəsində istifadə olunan oyma o vaxtdan bəri kitablarda bu günə qədər saysız-hesabsız təkrarlanır. , plakatlar və köynəklər. Lakin Kanadalı Şekspir, yeri gəlmişkən, "rəsmi" obraza çox az bənzəyir.qalın buruq boz-qəhvəyi saçlardan.
Uilyam Şekspirin ən məşhur faciələrindən bəziləri
- "Hamlet" (1599-1600)
- "Romeo və Cülyetta" (1594-95)
- "IV Henri" (1597-98)
- "Makbet" (1605-06)
Komediyalar
- "The əhliləşdirmə" Shrew " (1593-94)
- "Heç bir şey haqqında çox şey" (1598-99)
- "Vinsorun şən arvadları" (1600-01)
Xüsusi qeyd etmək lazımdır ki, yuxu və reallıq "Fantastik" janrının əsl əcdadları kimi bir-birinə qarışan iki "fantastik" əsərdir: bu, "Yay Gecəsi Yuxusu" (1595-96) və Fırtına" (1611-12).