تەرجىمىھالى • ئىتالىيەلىكلەرنىڭ بارلىق كەمتۈكلۈكلىرىنىڭ قەھرىمانى

ئىتالىيە كىنوچىلىقىدىكى ئەڭ ئالقىشقا ئېرىشكەن ئارتىسلارنىڭ بىرى بولغان مىللىي ئالبېرتون 1920-يىلى 6-ئاينىڭ 15-كۈنى رىمدا ، ترېستېرېۋېرنىڭ مەركىزىدە پىتىررو سوردى رېژىسسورىدا تۇغۇلغان. رىم ئوپېرا تىياتىرخانىسىنىڭ رىياسەتچىسى ۋە كونسېرت ئورۇنلىغۇچىسى ، ئوقۇتقۇچى مارىيا رىگېتتى. ئەللىك يىلدىن ئارتۇق كەسپىي ھاياتىدا ئۇ تەخمىنەن 150 فىلىمدە رول ئالغان. ئۇنىڭ بەدىئىي سەرگۈزەشتىلىرى بىر قىسىم ئاممىباب رادىئو پروگراممىلىرىدىن باشلانغان ۋە ئاۋازلىق ئارتىس بولۇپ ئىشلىگەن.

1936-يىلدىن باشلاپ ئۇ ھەر خىل كۆڭۈل ئېچىش ساھەلىرىنى بىر تەرەپ قىلدى: فانتازىيىلىك ، بەزى فىلىملەردە قوشۇمچە ، vaudeville تەقلىدچىسى ، ژۇرنال بالىسى ۋە دۇبەي. ئۇ يىللاردا ئۇ ئەينى ۋاقىتتىكى نامەلۇم ئامېرىكىلىق «Ollio» نىڭ ئاۋاز ئارتىسى سۈپىتىدە MGM مۇسابىقىسىدە چېمپىيون بولۇپ ، ئۆزىنىڭ ئەسلى ئاۋازى ۋە كادىرىسى بىلەن ئۇنى خاتا تەسۋىرلەپ بەردى.

1942-يىلى ئۇ مارىئو ماتتولىنىڭ «ئۈچ بۈركۈت» فىلىمىدە رول ئالغان ۋە بۇ جەرياندا ئۇ سورت ژورنىلى دۇنياسىدا بارغانسىرى ئۆزىنى تىكلىگەن ، ھازىرغا قەدەر ئىتالىيەلىكلەر ئەڭ دراماتىك تىياتىردا ھەتتا تىياتىرخانىدا ۋە ئۇرۇشتىن قايغۇردى. 1943-يىلى ئۇ مارسېللو مارچېسى تەرىپىدىن يېزىلغان ۋە ماتتولى رېژىسسورلۇق قىلغان «Ritorna Za-Bum» بىلەن رىمدىكى «Quirino» دا تۇرغان. كېيىنكى يىلى مەتتولى رېژىسسورلۇق قىلغان مارچېسى رېژىسسورلۇق قىلغان «Quattro Fontane» دا «ساي چې دىكو؟» بىلەن تۇنجى قويۇلغان. ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ «ImputatiSalziamoci!» ئوبزورىغا قاتناشقان. Ofمىچېل گالدىئېر ۋە ئۇنىڭ ئىسمى كۆرگەزمە ئېلانىدا تۇنجى قېتىم چوڭ كۆلەمدە پەيدا بولدى.

ئۇنىڭ تاراتقۇلاردىكى تۇنجى فىلىمى 1948-يىلدىن باشلانغان ، ئەينى ۋاقىتتا يازغۇچى ئالبا دې سېسپېدېس تەرىپىدىن يېڭى تۇغۇلغان EIAR (كېيىن RAI غا ئايلانغان) غا تەقدىم قىلىنغان ، ئۇ رادىئو پروگراممىسىغا رىياسەتچىلىك قىلغان ، ئۇمۇ ئاپتور «Vi parla Alberto Sordi ". بۇ پۇرسەتتە ئۇ يەنە فونىت ئۈچۈن يازغان بىر قىسىم ناخشىلارنى خاتىرىلىدى ، مەسىلەن «Nonnetta» ، «Il carcerato» ، «Il gatto» ۋە «Il milionario».

بۇ كەچۈرمىشلەرگە رەھمەت ، ئۇ ئىمزا قويغۇچى كوسو ، مارىيو پىيو ۋە گراف كلارو (ياكى مەشھۇر «چېركاۋ چېركاۋىنىڭ مەشھۇر شەخسلىرى») قاتارلىق پېرسوناژلارغا ھاياتلىق ئاتا قىلدى ، پېرسوناژلار ئۇنىڭ داڭقىنىڭ ئاساسى ئاساسى ۋە ئۇنىڭ چۈشەندۈرۈشىگە يول قويىدۇ (دې سىكا ۋە زاۋاتتىنىغا رەھمەت) «مامما مىيا ، نېمىدېگەن تەسىرات!». (1951) روبېرتو ساۋارېس يازغان.

1951-يىلىمۇ ياخشى پۇرسەت ، سۈپەت ھالقىغان يىل بولدى. ئۇ ژۇرنال ۋە يېنىك كىنولارنىڭ ئۆلچىمىدىن تېخىمۇ مۇھىم ئالاھىدىلىكلەرگە ئۆتىدۇ ، بولۇپمۇ فېللىنىغا ئوخشاش ئۇلۇغ ئۇستاز بىلەن بىللە بولغانلارنى ئويلاشقاندا (ئۇ ۋاقىتتىكى فېللىنى ئاللىبۇرۇن «فېللىنى» ئىدى). كېيىنكىسى ئەمەلىيەتتە ئۇنى «ئاق شەيخ» فىلىمىدىكى رەسىم رومان چولپىنىنىڭ بىر قىسمى ئۈچۈن تاللايدۇ ، بۇ ئامما بىلەن ئۇتۇق قازانغان. مۇشۇنداق بولۇشىغا قارىماي ، نەق مەيدان سەھنىسىگە بولغان دىققىتى مەغلۇپ بولمايدۇ ۋە ۋاندا ئوسىرىس ياكى گارىنېي ۋە گىيوۋاننى قاتارلىق مۇقەددەس ئالۋاستىلار بىلەن بىللە پروگراممىلىرىنى داۋاملاشتۇرىدۇ.(ئۇلۇغ كومېدىيە ئارتىسلىرى).

«ئاق شەيخ» دە تەمىنلەنگەن ئېسىل ئىقتىدارنى كۆزدە تۇتۇپ ، فېللىنى ئۇنى يەنە بىر فىلىمگە چاقىردى. بۇ قېتىم قانداقلا بولمىسۇن ، رېژىسسورنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتى ۋە ھازىرقى داڭلىق كومېدىيە ئارتىسى جەلپ قىلىش كۈچىدىن ھالقىپ ، ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ئۆزلىرى تەييارلىغان فىلىمنىڭ پايتەخت «S» بىلەن كىنو تارىخىغا بىۋاسىتە كىرىدىغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلالمايدۇ. دەرۋەقە ، 1953-يىلى «مەن ۋىتېللونى» قويۇلدى ، ئۇ ھەر ۋاقىت كىنونىڭ ئۇل تېشى بولۇپ ، تەنقىدچىلەر ۋە تاماشىبىنلار بىردەك ئالقىشقا ئېرىشتى. بۇ يەردە ئارتىس نۇرغۇن كىنولارنىڭ باش پېرسوناژغا ئايلىنىدىغان بىر ئالاھىدىلىكنى كەشىپ قىلىدۇ: بىرلا ۋاقىتتا كىشىنى ھاياجانغا سالىدىغان تىپىك ، ناچار ۋە ساددا.

سوردى ئەينى ۋاقىتتا بىر چولپان ، ھەقىقىي بېلەت كىرىمى رىياسەتچىسى: 1954-يىلىلا ئۇنىڭ تەرىپىدىن ئون ئۈچ كىنو قويۇلدى ، بۇنىڭ ئىچىدە ستېنونىڭ «رىمدىكى ئامېرىكىلىق» فىلىمى بار ، ئۇ بۇ فىلىمدە رىملىق ماختىنىدىغان نەندو مورىكونىنى قايتا شەرھلىدى. ئامېرىكىنىڭ ئەپسانىلىرى (كېيىنكى يىلى ، ئامېرىكىدا ، كانزاس شەھىرىدە ، ئۇ شەھەرنىڭ ئاچقۇچى ۋە پەخرى ۋالىيلىق ئورنى ئۇنىڭ خاراكتېرىنى ئىلگىرى سۈرگەن ئامېرىكىغا پايدىلىق تەشۋىقات ئۈچۈن «مۇكاپات» سۈپىتىدە تاپشۇرۇلىدۇ). 1954-يىلى ئۇ يەنە «مەن ۋىتېللونى» ئۈچۈن ئەڭ ياخشى قوللايدىغان ئارتىس ئۈچۈن «Nastro d'argento» غا ئېرىشكەن.

ئۇنىڭدىن كېيىن ، سوردى ئىتالىيەلىكلەرنىڭ ئەڭ تىپىك ۋە روشەن نۇقسانلىرىنى پات-پات كۆرسىتىپ بېرىشنى مەقسەت قىلىپ ، بارلىق سەلبىي رەسىملەرنىڭ رەسىم ئامبىرىنى قۇرۇپ چىقىدۇ.بەزىدە ئاقكۆڭۈللۈك بىلەن ئاستى سىزىلغان ، باشقا ۋاقىتلاردا ئۇنىڭ ئورنىغا رەھىمسىز ھەجۋىيلەشتۈرۈلگەن.

سوردىنىڭ كۈچىيىشى توسقۇنلۇققا ئۇچرىمايدۇ ، ئاتالمىش ​​60-يىللاردا ئىتالىيە كومېدىيەسىنىڭ ئالتۇن دەۋرى بولىدۇ. ئېتىراپ قىلىش ئىچىدە بىز مونىكېللىنىڭ «بۈيۈك ئۇرۇش» فىلىمىدىكى ئەڭ مۇنەۋۋەر باش رولچى «ناسترو دارگېنتو» نى ، «مەن ماگلىئارى» ئۈچۈن «داۋىد دى دوناتېللو» ۋە كومېنچىننىڭ «تۇتتى كاسا» نى تىلغا ئېلىشىمىز كېرەك. ئامېرىكىدا «Grolla d'oro») ، «Globo d'oro» ۋە بېرلىندا «Orso d'oro» نى تاپشۇرۇۋالغان ، پولىدورونىڭ «ئىبلىس» ناملىق فىلىمى باشقا نۇرغۇن كىنولاردىكى ساناقسىز ۋە ئۇستىلىق چۈشەندۈرۈشلەرنى ھېسابقا ئالمىغاندا ، ياخشى ياكى ناچار بولسۇن ، ئۇلار ئىتالىيە كىنوچىلىقىغا بەلگە قويدى. بۇ ماتېرىياللارنىڭ ھەممىسىنىڭ قىياس خۇلاسىسى ئومۇمىي باياناتىدا ، ئوتتۇرىغا چىقىدىغىنى تۈگىمەس سۈرەتلەر كۆرگەزمىخانىسى بولۇپ ، ئەينى ۋاقىتتىكى ئىتالىيەنىڭ ھەقىقىي رەسىمى بولۇشىدا كەم بولسا بولمايدۇ.

1966-يىلى سوردى يەنە رېژىسسور سۈپىتىدە قولىنى سىناپ باققان. نەتىجىدە «داۋىد دى دوناتېللو» غا ئېرىشكەن «Fumo di Londra» فىلىمى نەتىجىگە ئېرىشتى ، ئىككى يىلدىن كېيىن ، ئۇ ئايرىم-ئايرىم ھالدا «The» ناملىق گرېتسىيەدە زامپا ۋە نەننى لوي قاتارلىق ئىككى كومېدىيە ئۇستىسىنىڭ رېژىسسورلۇق قىلىشىغا قايتىپ كەلدى. ئۆز-ئارا دوختۇر »(دۆلەتنىڭ ساغلاملىق سىستېمىسى ۋە ئۇنىڭ كەمچىلىكىنى ئەيىبلەيدىغان ھەجۋىي رەسىم) ، ۋە« سوتلىنىشىنى ساقلاۋاتقان مەھبۇس »تا.

ئەمما سوردى قالتىس بولۇپ ، ئۆز پىكىرىنى بايان قىلالايدىغان بولدىدراماتىك كىنو ساھەسىدىمۇ كۆپ تەرەپلىمىلىك ئىختىساسلىقلار. كۈچلۈكلىكى بىلەن داڭق چىقارغان ئويۇن «Un borghese piccolo piccolo» نىڭ ئىپادىسى بولۇپ ، مونىكېللى تەرىپىدىنمۇ بۇ چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن يەنە بىر «داۋىد دى دوناتېللو» غا ئېرىشكەن.

ھازىرغا قەدەر ئارتىس ۋەكىللىك قىلغان ئەھۋال ۋە پېرسوناژلار ناھايىتى كەڭ ۋە كۆپ خىل بولۇپ ، ئۇ قانۇنلۇق ھالدا ئىتالىيەنىڭ تارىخى بىلىملىرىگە ئاكتىپ تۆھپە قوشقانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويالايدۇ.

تېخى يېقىندىلا ، «Storia di un italiano» ، گاسلارنىڭ فىلىملىرىدىكى ئۈزۈندىلەرنى ئارخىپ ماتېرىياللىرى بىلەن بىرلەشتۈرگەن سىنئالغۇ لېنتىسى (79-يىلى رايدا قويۇلغان بىر يۈرۈش پروگراممىنىڭ قايتا ئوتتۇرىغا قويۇلۇشى) ئىتالىيە مەكتەپلىرىدە تارقىتىلىدۇ. ، دەرسلىكلەرنىڭ تولۇقلىغۇچىسى سۈپىتىدە. سوردى مۇنداقچە قىلىپ مۇنداق دېدى: «ئوقۇتۇش قوللانمىلىرىنىڭ ئورنىنى ئالماي تۇرۇپ ، مەن بۇ دۆلەتنىڭ تارىخىنى بىلىشكە تۆھپە قوشۇشنى خالايمەن. پەقەت ئىككى يۈز فىلىمدە ، پېرسوناژلىرىم بىلەن مەن كۆپچىلىككە ئېيتتىم». 20-ئەسىردىكى دەقىقىلەر ».

1994-يىلى ئۇ سادىق سونېگو بىلەن «Nestore - L'ultima corsa» بىلەن بىللە رېژىسسورلۇق قىلغان ، ئورۇنلىغان ۋە سىنارىيە يازغان. ھەل قىلىنغان مەسىلىلەرنىڭ مۇھىملىقىغا رەھمەت ئېيتىش ئۈچۈن ، بۇ فىلىم ئاممىۋى مائارىپ مىنىستىرلىكى تەرىپىدىن تاللانغان بولۇپ ، مەكتەپلەردە ياشانغانلار مەسىلىسى ۋە ھايۋانلارغا ھۆرمەت قىلىش تەشۋىقاتى ئېلىپ بېرىلغان. كېيىنكى يىلى ۋېنىتسىيە كىنو فېستىۋالىدا «بىر يىگىتنىڭ رومانى» تەقدىم قىلىندىنامرات "ئېتتور سكولا يازغان ، ئۇ كەسپىي ھاياتى ئۈچۈن" ئالتۇن شىر "نى تاپشۇرۇۋالغان. «داۋىد دى دوناتېللو» «ئاتمىش يىللىق پەۋقۇلئاددە» ھاياتى ئۈچۈن. 2000-يىلى 6-ئاينىڭ 15-كۈنى ، 80 ياشقا كىرگەن تۇغۇلغان كۈنى مۇناسىۋىتى بىلەن ، رىم شەھەر باشلىقى فىرانسىسكو رۇتېللى ئۇنىڭغا بىر كۈن شەھەرنىڭ «تاياقچىسى» نى بەردى.

باشقا مۇھىم ئېتىراپنامىلەرمۇ ئۇنىڭغا ئىلىم-پەن ئاپپاراتلىرى تەرىپىدىن تارقىتىلدى ، ئالاقە ئىلمى ساھەسىدە «شەرەپلىك كاۋۇس» ئۇنۋانى بېرىش (ئايرىم-ئايرىم مىلاننىڭ IULM ۋە سالېرنو ئۇنۋېرسىتىتىدىن). مىلان ئۇنۋانىنىڭ ھەرىكەتلەندۈرگۈچ كۈچى ئۇ مۇنداق دەپ يازىدۇ: «ئۇنۋان ئالبېرتو سوردىغا تەڭداشسىز خىزمەتنىڭ ماسلىشىشى ۋە كىنودىن پايدىلىنىپ 20-ئەسىرنىڭ بېشىدىن باشلاپ زامانىۋى ئىتالىيەنىڭ قىممەت قارىشى ۋە ئۆرپ-ئادەتلىرىنىڭ كۆڭۈلدىكىدەك تارىخىنى يەتكۈزۈش ۋە يەتكۈزۈشتە ئالاھىدە ئىقتىدار ئۈچۈن بېرىلگەن. ئەسىردىن بۈگۈنگە قەدەر ".

ئالتە ئاي داۋاملاشقان ئېغىر كېسەلدىن كېيىن ، ئۇ 2003-يىلى 2-ئاينىڭ 24-كۈنى رىمدىكى داچىسىدا 82 يېشىدا ئالەمدىن ئۆتتى.