Alberto Sordinin tərcümeyi-halı

 Alberto Sordinin tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Bütün italyanların qüsurlarının qəhrəmanı

İtalyan kinosunun ən məşhur aktyorlarından biri olan milli Alberton 1920-ci il iyunun 15-də Romada, Trasteverenin mərkəzində, rejissor Pietro Sordinin ailəsində anadan olub. Roma opera teatrında dirijor və konsert ifaçısı və müəllim Mariya Riqetti. Əlli ildən çox karyerası ərzində 150-yə yaxın filmdə rol alıb. Onun sənət macərası bəzi məşhur radio proqramları və səs aktyoru kimi işləməkdən başlayıb.

1936-cı ildən o, müxtəlif əyləncə sahələri ilə məşğul olur: fantasist, bəzi filmlərdə əlavə, vodvil imitatoru, maqazin oğlanı və dubber. Həmin illərdə o, o vaxtlar naməlum Amerika “Ollio”nun səs aktyoru kimi MGM müsabiqəsinin qalibi olub, onu çox orijinal səsi və kadansı ilə səciyyələndirib.

1942-ci ildə Mario Mattoli-nin "Üç qartal" filmində rol aldı və bu vaxt o, estrada jurnalı dünyasında getdikcə daha çox yer tutdu, bu günə qədər italyanlar tərəfindən hətta dramatik və dramatik səhnələrdə ən çox izlənilən teatr şousu idi. müharibə haqqında kədərli. 1943-cü ildə Marcello Marchesi tərəfindən yazılmış və Mattoli tərəfindən idarə olunan "Ritorna Za-Bum" ilə Romadakı "Quirino" da idi. Növbəti il ​​"Quattro Fontane"də "Sai che ti dico?", həmçinin Mattoli tərəfindən idarə olunan Marchesi ilə debüt edir. Daha sonra o, "ImputatiSalziamoci!" OfMichele Galdieri və onun adı ilk dəfə şou afişalarında böyük ölçüdə görünür.

Onun mediadakı debütü yazıçı Alba de Cespedes tərəfindən yeni doğulmuş EIAR (sonradan RAI olacaq) tərəfindən təqdim edilən 1948-ci ilə təsadüf edir, o, həm də müəllifi olduğu radio proqramına aparıcılıq edir, "Vi parla Alberto Sordi". Bu münasibətlə o, Fonit üçün yazdığı bəzi mahnıları, o cümlədən "Nonnetta", "Il carcerato", "Il gatto" və "Il milionario"nu da lentə almışdır.

Bu təcrübələr sayəsində o, Sinyor Koso, Mario Pio və Qraf Klaro (və ya məşhur "kilisə kilsəsinin kompagnucci"si) kimi personajlara həyat verdi, onun böyük populyarlığının əsas təməli olan personajlar və bu ona (De Sika və Zavattini sayəsində) "Mamma mia, nə təəssüratdır!" (1951) Roberto Savarese tərəfindən.

1951-ci il həm də böyük imkanlar, keyfiyyətdə sıçrayış ili idi. Bu, jurnalların və yüngül filmlərin ölçüsündən daha vacib xarakteristikaya keçir, xüsusən də Fellini (və o zaman Fellini artıq "Fellini" idi) kimi böyük ustadla yanaşı olanları nəzərə alsaq. Sonuncu, əslində, onu "Ağ Şeyx"də fotoroman ulduzu roluna seçir, ictimaiyyət arasında böyük uğur qazanır. Buna baxmayaraq, canlı səhnəyə olan diqqət azalmır və Wanda Osiris və ya Garinei və Giovannini kimi müqəddəs canavarlar ilə birlikdə şoularını davam etdirir.(böyük komediyaçılar).

Həmçinin bax: Maria De Filippinin tərcümeyi-halı

Fellini "Ağ Şeyk"də təklif olunan əla performansı nəzərə alaraq onu başqa filmə çağırır. Lakin bu dəfə rejissorun nüfuzundan və indi məşhur olan komediya aktyorunun cazibəsindən kənarda, onların heç biri ağlına belə gətirə bilməz ki, hazırladıqları film onları birbaşa kino tarixinə, böyük hərfi “S” ilə əks etdirəcək. Həqiqətən də, 1953-cü ildə bütün dövrlərin kinosunun təməl daşı olan, tənqidçilər və tamaşaçılar tərəfindən dərhal bəyənilən “I vitelloni” ekranlara çıxdı. Burada aktyor bir çox filmlərinin baş qəhrəmanına çevriləcək bir xarakter icad edir: nadinc tip, nadinc və eyni zamanda sadəlövh.

Sordi o vaxtlar ulduz, əsl kassa şoumeni idi: təkcə 1954-cü ildə onun on üç filmi, o cümlədən, Steno'nun Romada lovğa olan Nando Morikoni ilə yenidən şərh etdiyi "Romada Amerika" filmi çıxdı. ştatların mifi (gələn il ABŞ-da, Kanzas-Sitidə xarakterinə görə təbliğ etdiyi Amerika üçün əlverişli təbliğata görə şəhərin açarlarını və fəxri qubernator vəzifəsini "mükafat" kimi alacaq). Həmçinin 1954-cü ildə "I vitelloni" filminə görə ikinci planda ən yaxşı kişi roluna görə "Nastro d'argento" mükafatını qazandı.

Sonradan, Sordi zaman-zaman italyanların ən tipik və aşkar qüsurlarını qeyd etmək niyyəti ilə demək olar ki, bütün mənfi portretlərdən ibarət qalereya yaradacaq.bəzən xeyirxahlıqla vurğulanır, bəzən isə vəhşi bir satira ilə inkişaf edirdi.

Həmçinin bax: Lana Turnerin tərcümeyi-halı

Sordinin eskalasiyası qarşısıalınmaz olaraq davam edir və 60-cı illərdə, İtaliya komediyasının qızıl əsrində öz apogeyini görəcək. Təqdirlər arasında Monicellinin "Böyük müharibə" filminə görə ən yaxşı baş rol ifaçısı nominasiyasında "Nastro d'argento", "I Magliari" filminə görə "David di Donatello" və Komençininin "Tutti a casa" filmini qeyd etməliyik. Polidoronun "Şeytan" filminə görə ABŞ-da "Grolla d'oro"), "Globo d'oro" və Berlində "Orso d'oro" mükafatlarını aldı. yaxşı və ya pis, onlar italyan kinosuna damğa vurdular. Bütün bu materialın hipotetik xülasəsində ortaya çıxacaq şey o vaxt İtaliyanın real mənzərəsinə sahib olmaq üçün əvəzolunmaz portretlərin tükənməz qalereyası olacaq.

1966-cı ildə Sordi özünü rejissor kimi də sınadı. Bu, "David di Donatello" mükafatını qazanan "Fumo di Londra" filmi ilə nəticələndi, iki il sonra isə o, "The qrotesk" filmində müvafiq olaraq Zampa və Nanni Loy kimi digər iki komediya ustasının rejissorluğuna qayıtdı. qarşılıqlı həkim" (milli səhiyyə sistemini və onun qüsurlarını pisləyən satira) və "Məhkəməni gözləyən məhbus" filmlərində.

Lakin Sordi əla idi və öz fikrini ifadə edə bildidramatik kino sahəsində də çoxşaxəli istedad. İntensivliyi ilə məşhur olan tamaşa Monicellinin "Un borghese piccolo piccolo" tamaşasıdır ki, bu da ona tərcümə üçün daha bir "David di Donatello" qazandırıb.

Hələlik aktyorun təmsil etdiyi situasiyalar və personajlar o qədər geniş və rəngarəngdir ki, o, İtaliyanın tarixi biliklərinə fəal töhfə verdiyini qanuni olaraq iddia edə bilər.

Bu yaxınlarda Karın filmlərindən fraqmentləri arxiv görüntüləri ilə qarışdıran "Storia di un italiano" videokassetləri (79-cu ildə Raidə yayımlanan serialın təkrar təklifi) İtaliya məktəblərində paylanacaq. , dərsliklərə əlavə olaraq. Sordi, yeri gəlmişkən, qeyd etdi ki, "Tədris vəsaitlərini dəyişdirmək istəmədən, bu ölkənin tarixini bilmək üçün öz töhfəmi vermək istərdim. Kaş ona görə ki, iki yüz filmdə personajlarımla hər şeyi danışmışam. XX əsrin anları”.

1994-cü ildə sadiq Soneqo ilə birlikdə "Nestore - L'ultima corsa" filmini idarə etdi, ifa etdi və ssenari müəllifi oldu. Müraciət olunan məsələlərin əhəmiyyəti sayəsində məktəblərdə ahılların problemləri və heyvanlara hörmətlə bağlı maarifləndirmə kampaniyasının aparılması məqsədilə Xalq Təhsili Nazirliyi tərəfindən film seçilib. Növbəti il ​​Venesiya Film Festivalında, burada "Bir gəncin romanı" təqdim olunduyoxsul" filmində Ettore Scola tərəfindən "Qızıl Şir" mükafatını aldı.

1997-ci ildə Los-Anceles və San-Fransiskoda ona 24 filmin icmalını həsr etdi və bu film böyük ictimai uğur qazandı. İki il sonra daha "Altmış illik qeyri-adi" karyerasına görə " David di Donatello ". 15 iyun 2000-ci ildə 80 illik yubileyi münasibətilə Roma meri Françesko Rutelli ona bir günlük şəhərin "əsasını" bağışladı. 3>

Kommunikasiya Elmləri üzrə (müvafiq olaraq Milan IULM və Salerno Universitetindən) "honoris causa" dərəcələrinin verilməsi ilə akademik qurumlar tərəfindən ona digər əhəmiyyətli mükafatlar da verilmişdir. Milan dərəcəsi üçün motivasiya oxuyur: "Dərc Alberto Sordiyə tayı-bərabəri olmayan bir əsərin uyğunluğuna və iyirminci əsrin əvvəlindən müasir İtaliyanın dəyər və adətlərinin ideal tarixini çatdırmaq və ötürmək üçün kinodan istifadə etmək müstəsna bacarığına görə verilir. əsrdən bu günə qədər".

O, altı ay davam edən ağır xəstəlikdən sonra 2003-cü il fevralın 24-də Romadakı villasında 82 yaşında vəfat etdi.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .