Tərcümeyi-hal • Beato beat

• Allen Ginsberg-in İtalyan nəşrləri

Allen Ginsberg 3 iyun 1926-cı ildə Nyu-Cersi ştatının Nyuark şəhərində anadan olub. Nyu Yorkun ətrafı. Onun uşaqlığı varlı bir yəhudi orta sinif cütlüyünün böyük oğlu kimi imtiyazlı idi. Ata bacarıqlı ədəbiyyat müəllimi, rus əsilli anası isə kommunist tərəfdarı olub, partiya iclaslarına oğlunu özü ilə aparırdı. Bu cür təcrübə Allen üçün az deyil və həqiqətən də ona dünyaya baxacağı siyasi perspektiv təklif edir. Meyil nöqteyi-nəzərindən balaca Allen vəkil olmaq arzusunda olduğu insanlara kömək etmək üçün dünyanın hər yerindən işçilərin və istismar olunan təbəqənin taleyi ilə maraqlanır.

O, oxudu, çox çalışdı və nəhayət 1943-cü ildə Kolumbiya Universitetində təqaüd qazandı. Burada onlar o vaxtlar naməlum olan, lakin Amerika bədii toxumasına dərin təsir göstərəcək personajları öyrənirlər. Onun qoşulduğu qrupa Jack Kerouac, Neal Cassady, Lucien Carr və William Burroughs (əslində ondan on il böyük olan və onunla görüşmədiyi) kimi adlar daxildir.

Ginsberg artıq orta məktəbdə şeiri, hər şeydən əvvəl Walt Whitmanı oxumaqla kəşf etmişdi, lakin bu cür güclü, çılğın və maraqlı şəxsiyyətlərlə qarşılaşma onu alternativ oxunuşlarla da tanış etdi.həm də ona qavrayışlarını və bununla da yaradıcılığını genişləndirmək istəyi aşılayır.

Bu kontekstdə gənc ziyalılar tezliklə narkotiklərə güclü cazibə inkişaf etdirirlər ki, bu da onların çoxu üçün əsl vəsvəsə çevrilir. Bundan əlavə, onlar cinayətə, seksə və ümumiyyətlə, onların nəzərində burjua cəmiyyətinin tətbiq etdiyi sərt kodların pozulmasını təmsil edən hər şeyə cəlb olunurlar. Ümumiyyətlə, Ginsberg, bu psixoloji "delirium" mühitinin ortasında özünü daha aydın saxlamağı bacaran, enerjisini çılğın dostlarından ən yaxşısını - sözün əsl mənasında - əldə etmək üçün istifadə edən biridir.

Bu arada, bütün bu həddi aşmanın nəticəsi oldu ki, bir çoxları təhsillərini başa vura bilmədilər, Ginsberg özü isə universitetdən uzaqlaşdırıldı. Daha sonra o, Nyu-Yorkun Tayms Meydanına tez-tez gələn, tez-tez kənar adamlardan və oğrulardan (Berrouzun dostlarının çoxundan) ibarət rəngarəng bəşəriyyətlə təmasda olmağa başlayır. Narkotiklər, homoseksual bar ziyarətləri kimi, əlbəttə ki, əskik deyil. Xüsusilə, narkotik istifadəsi onları hər dəfə böyük poetik görüntülərə doğru getməyə inandırır ki, o, Kerouacla birlikdə "Yeni Baxış" adlandıracaqlar.

Bu Vizyonlardan biri əfsanəvi olaraq qaldı. 1948-ci ilin yay günündə Harlemdəki mənzildə William Blake-i oxudu.iyirmi altı yaşlı şair Bleykin şəxsən ona göründüyü və sonrakı günlərdə onu şoka saldığı dəhşətli və çılğın bir mənzərəyə sahibdir. Həqiqətən də o, ailəsinə və dostlarına nəhayət hətta Allahı tapdığını söyləməyə başlayır.

O zaman Ginsberg artıq çoxlu şeirlər yazmışdı, heç vaxt çap etməmişdi. Dönüş nöqtəsi o, o vaxtkı əfsanəvi “Altı Qalereya poeziya oxunuşu”nda “Howl” (“Ulama”, ən məşhuru) şeirini oxuyanda olur. Şöhrət tez və böyük gəlir. Onun misraları yayılmağa başlayır və 1956-cı ildə Lourens Ferlinqettinin nəşriyyatı, "Şəhər işıqları kitabları", homoseksuallığın lehinə olan açıq mövqeyinə görə sınaqlara səbəb olan "Howl and Other Poems" nəşr edir və ədəbsizliyə səbəb olur. Halbuki, heç bir məhkəmə prosesi və heç bir şikayət “Ulama”nın çağdaş ədəbiyyatın ən məşhur şeirlərindən birinə çevrilməsinə mane ola bilməzdi. " Mən öz nəslimin ən yaxşı ağıllarının dəlilik tərəfindən məhv edildiyini gördüm " unudulmaz açılışdır. Ginsberg əslində bu qədər böyük auditoriyaya çatan ilk beat yazıçısıdır.

Onun şəxsi təsdiqi ilə birlikdə bütün Beat hərəkatı bütövlükdə əl-ələ verdi. Eyni zamanda, dövrün Amerikası Soyuq Müharibə ilə bağlı müəyyən edilmiş qorxu mühiti və Komissiyanın təhrik etdiyi şübhə mühiti ilə keçir.senator Makkartinin sədrlik etdiyi anti-Amerika seçkiləri. Bu sosial və mədəni bağlanma kontekstində, beat müəllifləri partlayır, indi Ginsberg və onun hörmətsiz poeziyası tərəfindən "gömrükdən təmizlənir".

60-cı illərin əvvəllərində Ginsberqin macərası bitmədi. O, hələ də sınaqlara və yeni təcrübələrə can atır. Onun yaradıcı damarı hələ də güclü və zəngindir. Qəribə bir personaj hippi səhnəsinə daxil olur, bir növ müasir kimyagər Timoti Liri, Ginsberg-in həvəslə qarşıladığı, onun süzülməsinə və yayılmasına kömək edən, LSD-nin kəşfinə borcluyuq.

Eyni zamanda Şərqdən gələn dinlərə maraq getdikcə daha da gücləndi, müəyyən mənada o dövrə xas olan ümumi mistisizmə tamamilə bənzəyirdi. Həm də bu vəziyyətdə Ginsberg mübahisəli Tibet guru Chogyam Trungpa Rinpoche-yə tez-tez gələnə qədər "yeni" Buddist kultunun həvəsli və sadiq ustasıdır. “Tibet ölülər kitabı”nın və şərq fəlsəfələrinin tədqiqi Allen Ginsbergin düşüncəsinin mərkəzi nöqtəsinə çevrilir və onun poeziyasında dərin izlər buraxacaqdır.

Ginsberg daha sonra "oxumağı" (ictimaiyyət qarşısında oxumağı) məşhur və çox cəlbedici bir hadisəyə çevirdi və minlərlə gənci cəlb etdi (İtaliyada onun Şairlər Festivalında çıxışını alqışlayan böyük auditoriyanı hələ də xatırlayırıq.Castelporziano). Nəhayət, Anne Waldman ilə birlikdə Kolorado ştatının Boulder şəhərindəki Naropa İnstitutunda "Cek Kerouacın Bədənsiz Poetika Məktəbi" adlı şeir məktəbi yaratdı.

Çoxsaylı digər tərəddüdlərdən, təşəbbüslərdən, oxunuşlardan, mübahisələrdən və s. sonra (Demokratik yığıncaqlardakı çıxışlarını qeyd edin) Ginsberg 5 aprel 1997-ci ildə Nyu-Yorkun Şərq kəndində ürək tutmasından vəfat etdi. bir müddətdir onu narahat edən xərçəng.

Allen Ginsberg tərəfindən İtalyan nəşrləri

• Nəfəs almaq kimi asandır. Qeydlər, dərslər, söhbətlər, minimum faks, 1998
• Nyu Yorkdan San Fransiskoya. Poetika improvizasiya, minimum faks, 1997
• Hydrogen Jukebox. Qarşı tərəfdəki orijinal mətn, Guanda, 2001
• Paris Rome Tangier. 50-ci illərin gündəlikləri, Il Saggiatore, 2000
• Scream & Kaddish. CD ilə, Il Saggiatore, 1999
• İlk blues. Harmoniya ilə cır-cındır, balladalar və mahnılar (1971-1975). Qarşı tərəfdəki orijinal mətn, TEA, 1999
• Hind gündəliyi, Guanda, 1999
• Ata nəfəsi ilə vidalaşdı. Seçilmiş şeirlər (1947-1995), Il Saggiatore, 1997
• Scream & Kaddish, Il Saggiatore, 1997
• Amerikanın süqutu, Mondadori, 1996
• Kosmopolit salamlar, Il Saggiatore, 1996
• Çikaqoda ifadə, Il Saggiatore, 1996

Allen Ginsberg, Bob Dylan və Jack Kerouac tərəfindən:

Battuti & mübarək. Beats tərəfindən izah edilən döymələr, Einaudi, 1996

Allen Ginsberg haqqında:

TomasClark, Allen Ginsberg ilə müsahibə. Emanuele Bevilacqua tərəfindən təqdimat, minimum faks, 1996