Allen Ginsbergning tarjimai holi

 Allen Ginsbergning tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Beato beat

  • Allen Ginsbergning italyan nashrlari

Allen Ginsberg 1926-yil 3-iyunda Nyuarkda (Nyu-Jersi shtati) tug'ilgan. Nyu-York chekkasida. Uning bolaligi boy yahudiy o'rta sinf juftining to'ng'ich o'g'li sifatida imtiyozli o'tdi. Otasi yetuk adabiyot o‘qituvchisi, onasi esa rus millatiga mansub, kommunizm tarafdori bo‘lib, o‘g‘lini partiya yig‘ilishlariga o‘zi bilan olib kelardi. Bunday tajriba Allenni unchalik ko'p emas va haqiqatan ham unga dunyoga qarash uchun siyosiy nuqtai nazarni taklif qiladi. Moyillik nuqtai nazaridan, kichkina Allen butun dunyo bo'ylab ishchilar va ekspluatatsiya qilinadigan sinf taqdiriga qiziqish bildiradi, u advokat bo'lishni orzu qilgan kimga yordam beradi.

U o'qidi, qattiq mehnat qildi va nihoyat 1943 yilda Kolumbiya universitetida stipendiya oldi. Bu erda ular o'sha paytda noma'lum bo'lgan, ammo Amerika badiiy matosiga chuqur ta'sir ko'rsatadigan personajlarni o'rganishadi. U qo'shilgan guruhga Jek Kerouac, Neal Cassady, Lucien Carr va Uilyam Burrouz (aslida o'n yil katta va u uchrashmagan) kabi ismlar kiradi.

Ginsberg she'riyatni o'rta maktabda, birinchi navbatda Uolt Uitmanni o'qish orqali kashf etgan edi, ammo bunday kuchli, aqldan ozgan va qiziquvchan shaxslar bilan uchrashish uni muqobil o'qishlar bilan ham tanishtirdi.shuningdek, uning idrokini va shu orqali uning ijodini kengaytirish istagini uyg'otish.

Shu nuqtai nazardan, yosh ziyolilarda tez orada giyohvand moddalarga kuchli qiziqish paydo bo'ladi, bu ularning ko'pchiligi uchun haqiqiy obsessiyaga aylanadi. Bundan tashqari, ular jinoyat va jinsiy aloqa va umuman olganda, ularning nazarida burjua jamiyati tomonidan o'rnatilgan qat'iy qonunlarning buzilishini anglatuvchi hamma narsaga jalb qilinadi. Umuman olganda, Ginsberg bu psixologik "deliryum" muhitida aqldan ozgan do'stlaridan eng yaxshisini olish uchun o'z kuchini sarflab, o'zini yanada aniqroq tutishga muvaffaq bo'lgan odamdir.

Shuningdek qarang: Dacia Maraini tarjimai holi

Ayni paytda, bu haddan tashqari haddan tashqari ko'plarning natijasi shundaki, ko'pchilik o'qishni tugata olmadi, Ginsbergning o'zi esa universitetdan chetlashtirildi. Keyin u Nyu-Yorkdagi Tayms-skverga tez-tez tashrif buyuradigan, ko'pincha chetlanganlar va o'g'rilardan (Berrouzning ko'p do'stlaridan) iborat bo'lgan rang-barang insoniyat bilan aloqa qila boshlaydi. Giyohvand moddalar, albatta, kamchilik emas, gomoseksual barga tashrif buyurish kabi. Xususan, giyohvand moddalarni iste'mol qilish ularni har safar u va Kerouac "Yangi ko'rish" deb ataydigan buyuk she'riy vahiylarga borishga ishontiradi.

Ushbu Vizyonlardan biri afsonaviy bo'lib qoldi. 1948 yilning yoz kunida Garlemdagi kvartirada Uilyam Bleykni o'qiyotganda,yigirma olti yoshli shoir dahshatli va aqldan ozgan tasavvurga ega, unda Bleyk unga shaxsan ko'rinadi va keyingi kunlarda uni hayratda qoldiradi. Darhaqiqat, u oilasi va do'stlariga nihoyat hatto Xudoni topganini aytishni boshlaydi.

O'sha paytda Ginsberg allaqachon ko'plab she'rlar yozgan, hech qachon nashr etilmagan. Burilish nuqtasi o'sha paytdagi afsonaviy "Olti galereya she'r o'qishi" da o'zining "Howl" she'rini o'qiganida keladi. Shon-shuhrat tez va ajoyib keladi. Uning she'rlari tarqala boshlaydi va 1956 yilda Lourens Ferlinghetti nashriyoti, "Shahar chiroqlari kitoblari", "Howl va boshqa she'rlar" ni nashr etadi, u gomoseksualizmni qo'llab-quvvatlaganligi uchun sinovlarga sabab bo'ladi va uyatsizdir. Holbuki, hech qanday sud jarayoni va shikoyatlar “Villay”ning zamonaviy adabiyotning eng mashhur she’rlaridan biriga aylanishiga to‘sqinlik qila olmas edi. " Men avlodimning eng yaxshi aqllarini jinnilik bilan vayron qilganini ko'rdim " - bu unutilmas ochilish. Ginsberg bunchalik katta auditoriyaga erishgan birinchi beat yozuvchidir.

Uning shaxsiy tasdig'i bilan birga butun Beat harakati qo'l qovushtirib o'sdi. Shu bilan birga, o'sha davr Amerikasini Sovuq Urushdan qo'rqish muhiti va Komissiya tomonidan qo'zg'atilgan shubhalar bosib o'tadi.Senator Makkarti raisligida Amerikaga qarshi saylovlar. Ijtimoiy va madaniy yopilish kontekstida, mag'lub mualliflar portlash, endi Ginsberg va uning hurmatsiz she'riyati tomonidan "bojxona orqali tozalanadi".

Shuningdek qarang: Morgan Frimanning tarjimai holi

60-yillarning boshlarida Ginsbergning sarguzashtlari tugamadi. U hali ham tajriba va yangi tajribalarga intiladi. Uning ijodiy tomiri hali ham kuchli va serob. Gippi sahnasiga g'alati qahramon kirib keladi, o'ziga xos zamonaviy alkimyogar Timoti Liri, biz LSDni kashf etganimiz uchun qarzdormiz, Ginsberg uni hayajon bilan qabul qiladi va uni yoyish va tarqatishga yordam beradi.

Shu bilan birga, Sharq dinlariga qiziqish tobora kuchayib bordi, bu qaysidir ma'noda o'sha davrga xos bo'lgan umumiy tasavvufga o'xshardi. Bundan tashqari, Ginsberg bahsli tibet gurusi Chogyam Trungpa Rinpochega tez-tez tashrif buyurmaguncha, "yangi" buddist kultning g'ayratli va sodiq ustasi. "Tibet o'lik kitobi" va sharq falsafasini o'rganish Allen Ginsberg aks ettirishning markaziy nuqtasiga aylanadi va uning she'riyatida chuqur izlar qoldiradi.

O'shanda Ginsberg "mutolaa" (omma oldida o'qish)ni ommabop va juda jozibali tadbirga aylantirdi, u minglab yoshlarni jalb qilishga muvaffaq bo'ldi (Italiyada biz uning Shoirlar festivalidagi nutqini olqishlagan katta auditoriyani hali ham eslaymiz.Castelporziano). Nihoyat, Enn Valdman bilan birgalikda Kolorado shtatining Boulder shahridagi Naropa institutida “Jek Keruakning ajralmas poetika maktabi” she’riyat maktabini yaratdi.

Ko'plab boshqa o'zgarishlar, tashabbuslar, o'qishlar, tortishuvlar va hokazolardan so'ng (demokratik yig'ilishlarda o'z takliflarini nishonlash), Ginsberg 1997 yil 5 aprelda Nyu-Yorkning Sharqiy qishlog'ida yurak xuruji va yurak xuruji tufayli vafot etdi. uni bir muncha vaqt azoblagan saraton.

Allen Ginsbergning italyan nashrlari

  • Nafas olish kabi oson. Eslatmalar, darslar, suhbatlar, minimal faks, 1998
  • Nyu-Yorkdan San-Fransiskoga. Imrovizatsiya poetikasi, minimal faks, 1997
  • Vodorod Jukebox. Asl matn qarshisi, Guanda, 2001
  • Paris Rim Tangiers. 50-yillarning kundaliklari, Il Saggiatore, 2000
  • Scream & Kaddish. CD bilan, Il Saggiatore, 1999
  • Birinchi blues. Raglar, balladalar va garmonli qo'shiqlar (1971-1975). Asl matn, TEA, 1999
  • Hind kundaligi, Guanda, 1999
  • Dada nafasi xayr. Tanlangan she'rlar (1947-1995), Il Saggiatore, 1997
  • Qichqiriq & Kaddish, Il Saggiatore, 1997
  • Amerikaning qulashi, Mondadori, 1996
  • Kosmopolit tabriklar, Il Saggiatore, 1996
  • Chikagodagi guvohlik, Il Saggiatore, 1996

Allen Ginsberg, Bob Dilan va Jek Keruak tomonidan:

Battuti & muborak. Beats tomonidan aytilgan zarbalar, Einaudi, 1996

Allen Ginsberg haqida:

TomasKlark, Allen Ginsberg bilan intervyu. Emanuele Bevilacqua tomonidan kirish, minimal faks, 1996

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .