জীৱনী • বিট'ৱে বিট

• এলেন গিন্সবাৰ্গৰ ইটালীয় প্ৰকাশনসমূহ

এলেন গিন্সবাৰ্গৰ জন্ম হৈছিল ১৯২৬ চনৰ ৩ জুনত নিউ জাৰ্চিৰ নেৱাৰ্কত, এতিয়া সকলো উদ্দেশ্য আৰু উদ্দেশ্যেৰে নিউয়ৰ্কৰ এখন উপকণ্ঠ অঞ্চল। তেওঁৰ শৈশৱটো বিশেষ সুবিধাজনক আছিল কাৰণ তেওঁ আছিল এহাল ধনী ইহুদী মধ্যবিত্ত দম্পতীৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ। পিতৃ এগৰাকী নিপুণ সাহিত্য শিক্ষক হোৱাৰ বিপৰীতে ৰাছিয়ান মূলৰ মাতৃগৰাকী এগৰাকী দায়বদ্ধ কমিউনিষ্ট সমৰ্থক কৰ্মী, তেওঁৰ পুত্ৰক দলৰ সভালৈ লগত লৈ আহিছিল। এই ধৰণৰ অভিজ্ঞতাই এলেনক অলপো চিহ্নিত নকৰে আৰু সঁচাকৈয়ে তেওঁক এক ৰাজনৈতিক দৃষ্টিভংগী আগবঢ়ায় যাৰ জৰিয়তে তেওঁ পৃথিৱীখনক চাব। প্ৰৱণতাৰ দৃষ্টিকোণৰ পৰা কণমানি এলেনে সমগ্ৰ বিশ্বৰ শ্ৰমিক আৰু শোষিত শ্ৰেণীৰ ভাগ্যৰ প্ৰতি আগ্ৰহ প্ৰকাশ কৰে, যাক তেওঁ উকীল হোৱাৰ সপোন দেখে তেওঁলোকক সহায় কৰিবলৈ।

তেওঁ অধ্যয়ন কৰিছিল, কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰিছিল আৰু অৱশেষত ১৯৪৩ চনত কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ত বৃত্তি লাভ কৰিছিল। ইয়াত তেওঁলোকে সেই সময়ত অজ্ঞাত কিন্তু আমেৰিকাৰ কলাত্মক কাপোৰত গভীৰ প্ৰভাৱ পেলাব পৰা চৰিত্ৰসমূহৰ বিষয়ে অধ্যয়ন কৰে। তেওঁ যোগদান কৰা গোটটোত জেক কেৰ’য়াক, নীল কেছাডি, লুচিয়ান কাৰ্ আৰু উইলিয়াম বাৰ’জৰ দৰে নাম (আচলতে এদশক ডাঙৰ আৰু যাৰ লগত তেওঁ ডেটিং কৰা নাছিল) আদি নাম আছে।

গিন্সবাৰ্গে ইতিমধ্যে হাইস্কুলত কবিতা আৱিষ্কাৰ কৰিছিল, সৰ্বোপৰি ৱাল্ট হুইটমেনক পঢ়াৰ জৰিয়তে, কিন্তু এনে শক্তিশালী, উন্মাদ আৰু কৌতুহলী ব্যক্তিত্বৰ সৈতে হোৱা মুখামুখিয়ে তেওঁক বিকল্প পঠনৰ সৈতেও পৰিচয় কৰাই দিছিল,লগতে তেওঁৰ ধাৰণা আৰু তেনেকৈ তেওঁৰ সৃষ্টিশীলতাক সম্প্ৰসাৰণ কৰাৰ ইচ্ছা জগাই তোলা।

এই প্ৰেক্ষাপটত যুৱ বুদ্ধিজীৱীসকলে অতি সোনকালে ড্ৰাগছৰ প্ৰতি প্ৰবল আকৰ্ষণ গঢ়ি তোলে যিটো তেওঁলোকৰ বহুতৰে বাবে প্ৰকৃত আকৰ্ষণ হৈ পৰে। ইয়াৰ উপৰিও অপৰাধ আৰু যৌনতা আৰু সাধাৰণতে তেওঁলোকৰ দৃষ্টিত বুৰ্জোৱা সমাজে জাপি দিয়া কঠোৰ সংহিতাৰ উলংঘাক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা সকলো বস্তুৰ প্ৰতিও তেওঁলোক আকৰ্ষিত হয়। মুঠতে মানসিক "ডেলিৰিয়াম"ৰ এই জলবায়ুৰ মাজতে গিন্সবাৰ্গেই নিজকে অধিক স্পষ্ট কৰি ৰাখিবলৈ সক্ষম হয়, নিজৰ শক্তি ব্যৱহাৰ কৰি নিজৰ উন্মাদ বন্ধুসকলৰ পৰা সৰ্বোত্তম - আক্ষৰিক অৰ্থত ক'বলৈ গ'লে - সৰ্বোত্তমখিনি উলিয়াই আনিবলৈ সক্ষম হয়।

ইফালে সেই সকলোবোৰ অতিমাত্ৰাৰ ফলত বহুতে পঢ়া-শুনা শেষ কৰিব নোৱাৰিলে, আনহাতে গিন্সবাৰ্গক নিজেই বিশ্ববিদ্যালয়ৰ পৰা নিলম্বিত কৰা হ’ল। তাৰ পিছত তেওঁ নিউয়ৰ্কৰ টাইমছ স্কোৱাৰত সঘনাই অহা-যোৱা কৰা বৈচিত্ৰময় মানৱতাৰ সংস্পৰ্শলৈ আহিবলৈ আৰম্ভ কৰে, যিসকল প্ৰায়ে বহিষ্কৃত আৰু চোৰ (বাৰ’ছৰ বেছিভাগ বন্ধু)ৰে গঠিত। ড্ৰাগছৰ অভাৱ নিশ্চয় নাই, সমকামী বাৰ ভ্ৰমণৰ দৰেই। বিশেষকৈ ড্ৰাগছৰ ব্যৱহাৰে তেওঁলোকক প্ৰতিবাৰেই মহান কাব্যিক দৃষ্টিভংগীৰ দিশে যাবলৈ পতিয়ন নিয়ায়, যাক তেওঁ আৰু কেৰ'য়াকে "নতুন দৃষ্টিভংগী" বুলি ক'ব।

এই ভিজনবোৰৰ এটা কিংবদন্তি হৈয়েই আছে। ১৯৪৮ চনৰ এটা গ্ৰীষ্মকালীন দিনত হাৰ্লেমৰ এপাৰ্টমেণ্টত উইলিয়াম ব্লেকক পঢ়ি থাকোঁতে,ছয়কুৰি বছৰীয়া কবিজনৰ এক ভয়ংকৰ আৰু উন্মাদ দৃষ্টিভংগী আছে য'ত ব্লেকে তেওঁৰ আগত ব্যক্তিগতভাৱে দেখা দিয়ে, পিছৰ দিনবোৰলৈ তেওঁক স্তম্ভিত কৰি তোলে। সঁচাকৈয়ে তেওঁ পৰিয়াল আৰু বন্ধু-বান্ধৱীক ক'বলৈ আৰম্ভ কৰে যে তেওঁ অৱশেষত আনকি ঈশ্বৰকো বিচাৰি পাইছে।

সেই সময়ত গিন্সবাৰ্গে ইতিমধ্যে বহুতো কবিতা লিখিছিল, কেতিয়াও প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাছিল। টাৰ্নিং পইণ্টটো তেতিয়াৰ কিংবদন্তি "ছয় গেলেৰী কবিতা পঢ়া"ত তেওঁৰ কবিতা "হাউল" ("The howl", আজিলৈকে তেওঁৰ আটাইতকৈ বিখ্যাত) পঢ়ে। খ্যাতি দ্ৰুত আৰু আপ্লুতভাৱে আহে। ১৯৫৬ চনত লৰেন্স ফাৰ্লিংগেট্টীৰ প্ৰকাশন সংস্থা "চিটি লাইটছ বুকছ"-এ "হাউল এণ্ড অদাৰ পয়েমছ" প্ৰকাশ কৰে, যিটো সমকামিতাৰ সপক্ষে তেওঁৰ স্পষ্ট স্থিতিৰ বাবে বিচাৰ আৰু ব্ৰেণ্ডেড অশ্লীলতাৰ কাৰণ। কিন্তু কোনো বিচাৰ আৰু কোনো অভিযোগেই "হাউল"ক সমসাময়িক সাহিত্যৰ অন্যতম বিখ্যাত কবিতা হ'বলৈ বাধা দিব নোৱাৰিলেহেঁতেন। " মোৰ প্ৰজন্মৰ শ্ৰেষ্ঠ মনবোৰ উন্মাদনাত ধ্বংস হোৱা দেখিছোঁ " অবিস্মৰণীয় মুকলি। গিন্সবাৰ্গ হৈছে প্ৰথমজন বিট ৰাইটাৰ, আচলতে ইমান বৃহৎ দৰ্শকৰ মাজলৈ যোৱা।

তেওঁৰ ব্যক্তিগত দৃঢ়তাৰ সৈতে একেলগে সমগ্ৰ বিট আন্দোলনটো সামগ্ৰিকভাৱে হাতত হাত ধৰি বাঢ়ি গ’ল। একে সময়তে সেই সময়ৰ আমেৰিকাক শীতল যুদ্ধৰ ভয়ৰ নিৰ্ধাৰিত জলবায়ু আৰু কমিচনৰ বাবে উদ্ভৱ হোৱা সন্দেহৰ জলবায়ুৱে অতিক্ৰম কৰেআমেৰিকা বিৰোধী নিৰ্বাচন, চিনেটৰ মেককাৰ্থীৰ অধ্যক্ষতা। সামাজিক আৰু সাংস্কৃতিক বন্ধৰ এই প্ৰেক্ষাপটত বিট লেখক বিস্ফোৰণ ঘটে, এতিয়া গিন্সবাৰ্গ আৰু তেওঁৰ অসন্মানজনক কবিতাই "ৰীতি-নীতিৰ জৰিয়তে পৰিষ্কাৰ" কৰিছে।

৬০ৰ দশকৰ আৰম্ভণিতে গিন্সবাৰ্গৰ দুঃসাহসিক অভিযানৰ অন্ত পৰা নাছিল। পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা আৰু নতুন অভিজ্ঞতাৰ বাবে তেওঁ এতিয়াও আগ্ৰহী। তেওঁৰ সৃষ্টিশীল শিৰা এতিয়াও শক্তিশালী আৰু প্ৰচুৰ। হিপ্পী দৃশ্যপটত এটা অদ্ভুত চৰিত্ৰ ভাঙি যায়, এক প্ৰকাৰৰ আধুনিক ৰসায়নবিদ টিমোথি লিয়াৰী, যাৰ ওচৰত আমি এল এছ ডিৰ আৱিষ্কাৰৰ ঋণী, যিটো চাইকেডেলিক ঔষধ গিন্সবাৰ্গে উৎসাহেৰে আদৰণি জনায়, ইয়াক ডিকেণ্ট আৰু বিয়পাই দিয়াত সহায় কৰে।

একে সময়তে পূবৰ ধৰ্মসমূহৰ প্ৰতি আগ্ৰহ অধিক তীব্ৰতৰ হৈ পৰিছিল, কিছুমান দিশত সেই যুগৰ সাধাৰণ সাধাৰণ ৰহস্যবাদৰ সৈতে যথেষ্ট মিল আছিল। এই ক্ষেত্ৰত গিন্সবাৰ্গ "নতুন" বৌদ্ধ ধৰ্মৰ এজন উৎসাহী আৰু নিষ্ঠাবান নিপুণ, যেতিয়ালৈকে তেওঁ বিতৰ্কিত তিব্বতী গুৰু চোগ্যাম ট্ৰুংপা ৰিনপোচেলৈ সঘনাই নাযায়। "তিব্বতী মৃতকৰ কিতাপ" আৰু প্ৰাচ্য দৰ্শনৰ অধ্যয়ন এলেন গিন্সবাৰ্গৰ প্ৰতিফলনৰ এক কেন্দ্ৰীয় বিন্দু হৈ পৰে, আৰু তেওঁৰ কবিতাত গভীৰ লেখ-জোখ এৰি যাব।

তাৰ পিছত গিন্সবাৰ্গে "পঢ়া" (ৰাজহুৱা স্থানত পঢ়া)ক এক জনপ্ৰিয় আৰু অতি আকৰ্ষণীয় অনুষ্ঠান কৰি তুলিলে যিয়ে হাজাৰ হাজাৰ যুৱক-যুৱতীক জড়িত কৰিবলৈ সক্ষম হয় (ইটালীত আমি এতিয়াও মনত পেলাইছো যে তেওঁৰ ভাষণক আদৰণি জনোৱা বিশাল দৰ্শকককেষ্টেলপৰ্জিয়ানো)। অৱশেষত এন্নে ৱাল্ডমেনৰ সৈতে মিলি ক'লৰাডোৰ বোল্ডাৰৰ নাৰোপা ইনষ্টিটিউটত "জেক কেৰ'ক স্কুল অৱ ডিচেমবডিড পয়েটিক্স" নামৰ এখন কবিতাৰ বিদ্যালয় সৃষ্টি কৰে।

অন্য বহুতো উত্থান, পদক্ষেপ, পঠন, বিতৰ্ক ইত্যাদিৰ পিছত (ডেম'ক্ৰেটিক দলৰ সভাত তেওঁৰ নিন্দাক উদযাপন কৰা) গিন্সবাৰ্গৰ মৃত্যু হয় ১৯৯৭ চনৰ ৫ এপ্ৰিলত নিউয়ৰ্ক চহৰৰ ইষ্ট ভিলেজত হৃদযন্ত্ৰৰ আক্ৰমণৰ বাবে আৰু... কিছুদিনৰ পৰা তেওঁক আক্ৰান্ত কৰি থকা কৰ্কট ৰোগটো।

এলেন গিন্সবাৰ্গৰ ইটালীয় প্ৰকাশন

• শ্বাস-প্ৰশ্বাসৰ দৰেই সহজ। টোকা, পাঠ, কথোপকথন, নূন্যতম ফেক্স, ১৯৯৮
• নিউয়ৰ্কৰ পৰা ছান ফ্ৰান্সিস্কোলৈ। ইম্প্ৰভাইজেচনৰ কবিতা, নূন্যতম ফেক্স, ১৯৯৭
• হাইড্ৰজেন জুকবক্স। মূল লিখনীৰ বিপৰীতে, গুয়াণ্ডা, ২০০১
• পেৰিছ ৰোম টেঞ্জিয়াৰ। ৫০ৰ দশকৰ ডায়েৰী, ইল ছাগিয়াট'ৰে, ২০০০
• চিঞৰ-বাখৰ & কাদ্দিশ। চিডিৰ সৈতে, ইল চেগিয়াট'ৰে, ১৯৯৯
• প্ৰথম ব্লুজ। হাৰমনিয়ামৰ সৈতে ৰেগ, বেলাড আৰু গীত (১৯৭১-১৯৭৫)। বিপৰীতে মূল লিখনী, টি ই এ, ১৯৯৯
• ভাৰতীয় ডায়েৰী, গুৱাণ্ডা, ১৯৯৯
• দেউতাৰ উশাহ বিদায়। নিৰ্বাচিত কবিতা (১৯৪৭-১৯৯৫), ইল ছাগিয়াট'ৰে, ১৯৯৭
• Scream & কাদ্দিছ, ইল ছাগিয়াট'ৰে, ১৯৯৭
• আমেৰিকাৰ পতন, মণ্ডাডোৰী, ১৯৯৬
• কচমোপলিটান শুভেচ্ছা, ইল ছাগিয়াট'ৰে, ১৯৯৬
• চিকাগোত সাক্ষ্য, ইল ছাগিয়াট'ৰে, ১৯৯৬

এলেন গিন্সবাৰ্গ, বব ডিলান আৰু জেক কেৰ'য়াকৰ দ্বাৰা:

বাটটুটি & আশীৰ্বাদ লাভ কৰা. বিটবোৰে কোৱা বিটবোৰ, আইনাউডি, ১৯৯৬

এলেন গিন্সবাৰ্গৰ ওপৰত:

থমাছক্লাৰ্ক, এলেন গিন্সবাৰ্গৰ সৈতে হোৱা সাক্ষাৎকাৰ। ইমানুৱেল বেভিলাকুৱাৰ পৰিচয়, নূন্যতম ফেক্স, ১৯৯৬