تەرجىمىھالى • Beato

• ئاللېن گىنسبېرگنىڭ ئىتالىيە نەشر بۇيۇملىرى

ئاللېن گىنسبېرگ 1926-يىلى 6-ئاينىڭ 3-كۈنى يېڭى جېرسىي شىتاتىنىڭ نيۇ ark شەھىرىدە تۇغۇلغان ، ھازىر بارلىق مەقسەت ۋە مەقسەتلەردە. نيۇ-يوركنىڭ شەھەر ئەتراپى رايونى. ئۇ باي يەھۇدىي ئوتتۇرا بۇرژۇئازىيە ئەر-ئايالنىڭ چوڭ ئوغلى بولغاچقا ئالاھىدە ئىمتىيازغا ئېرىشتى. بۇ دادا ئىقتىدارلىق ئەدەبىيات ئوقۇتقۇچىسى ، ئانىسى رۇس تىلىدىن كەلگەن ، كوممۇنىستنى تەشەببۇس قىلىدىغان پائالىيەتچى ، ئۇ ئوغلىنى پارتىيە يىغىنلىرىغا ئېلىپ كېلىشكە ئىشلىتىلىدۇ. بۇ خىل تەجرىبە ئاللېنغا ئازراقمۇ بەلگە بېرىدۇ ، ئۇ ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا دۇنياغا نەزەر سالىدىغان سىياسىي كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ. مايىللىق نۇقتىسىدىن ئېلىپ ئېيتقاندا ، كىچىك ئاللېن دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدىكى ئىشچىلار ۋە ئېكىسپىلاتاتسىيە قىلىنغان سىنىپنىڭ تەقدىرىگە قىزىقىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ ، ئۇنىڭ ئادۋوكات بولۇشنى ئارزۇ قىلىدىغانلىقىغا ياردەم بېرىدۇ.

ئۇ ئوقۇغان ، جاپالىق ئىشلىگەن ۋە ئاخىرى 1943-يىلى كولۇمبىيە ئۇنۋېرسىتىتىدا ئوقۇش مۇكاپات پۇلىغا ئېرىشكەن. بۇ يەردە ئۇلار ئەينى ۋاقىتتا نامەلۇم ، ئەمما ئامېرىكىنىڭ سەنئەت توقۇلمىلىرىغا چوڭقۇر تەسىر كۆرسىتىدىغان پېرسوناژلارنى تەتقىق قىلىدۇ. ئۇ قاتناشقان گۇرۇپپىغا جەك كېرۇئاك ، نېل كاسسادى ، لۇسىيېن كار ۋە ۋىليام بۇرروۋس (ئەمەلىيەتتە ئون ياش چوڭ ، ئۇ كىم بىلەن كۆرۈشمىگەن) قاتارلىق ئىسىملارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

گىنسبېرگ تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە شېئىرنى بايقىغان ، ھەممىدىن مۇھىمى ۋالت ۋىتماننى ئوقۇش ئارقىلىق ، ئەمما بۇنداق كۈچلۈك ، ساراڭ ۋە قىزىقىدىغان شەخسلەر بىلەن ئۇچرىشىش ئۇنى باشقا ئوقۇشلۇقلار بىلەنمۇ تونۇشتۇردى ،شۇنداقلا ئۇنىڭغا بولغان تونۇشىنى كېڭەيتىش ۋە شۇ ئارقىلىق ئۇنىڭ ئىجادچانلىقىنى كېڭەيتىش ئارزۇسىنى سىڭدۈرۈش.

بۇ ئارقا كۆرۈنۈشتە ، ياش زىيالىيلار ناھايىتى تېزلا زەھەرلىك چېكىملىككە بولغان كۈچلۈك جەلپ قىلىش كۈچىنى شەكىللەندۈرىدۇ ، بۇ نۇرغۇن كىشىلەر ئۈچۈن ھەقىقىي بېكىنمىچىلىك بولۇپ قالىدۇ. بۇنىڭدىن باشقا ، ئۇلار يەنە جىنايەت ۋە جىنسىي مۇناسىۋەتكە ۋە ئومۇمەن ئۇلارنىڭ نەزىرىدە بۇرژۇئازىيە جەمئىيىتى يولغا قويغان قاتتىق كودلارنىڭ بۇزۇلۇشىغا ۋەكىللىك قىلىدىغان ھەممە نەرسىگە قىزىقىدۇ. ئومۇمەن قىلىپ ئېيتقاندا ، گىنسبېرگ پسىخولوگىيىلىك «چۈشكۈنلۈك» مۇھىتىدا ، ئۆزىنى تېخىمۇ جەلپكار قىلىپ ، ئۆزىنىڭ كۈچىدىن پايدىلىنىپ ساراڭ دوستلىرىدىن ئەڭ ياخشى - سۆز بىلەن ئېيتقاندا ئەڭ ياخشىسىنى قولغا كەلتۈرەلەيدىغان كىشى.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، بۇ ئارتۇقچىلىقلارنىڭ نەتىجىسى نۇرغۇن كىشىلەر ئوقۇشنى تاماملىيالمىدى ، گىنسبېرگ ئۆزى ئۇنىۋېرسىتېتتىن توختىتىلدى. ئاندىن ئۇ نيۇ-يوركتىكى ۋاقىت مەيدانىغا دائىم بارىدىغان كۆپ خىللاشقان ئىنسانىيەت بىلەن ئالاقىلىشىشقا باشلايدۇ ، ئۇلار دائىم سىرتتىن كەلگەنلەر ۋە ئوغرىلاردىن تەركىب تاپىدۇ (Burroughs نىڭ دوستلىرىنىڭ كۆپىنچىسى). ھەمجىنىسلار قاۋاقخانىلىرىنى زىيارەت قىلغانغا ئوخشاش ، زەھەرلىك چېكىملىكمۇ كەم ئەمەس. بولۇپمۇ زەھەرلىك چېكىملىك ​​چېكىش ئۇلارنى ھەر قېتىم ئېسىل شېئىرىي تەسەۋۋۇرغا قاراپ مېڭىشقا قايىل قىلىدۇ ، ئۇ كېرۇئاك بىلەن «يېڭى تەسەۋۋۇر» دەپ ئاتايدۇ.

بۇ كۆرۈنۈشلەرنىڭ بىرى رىۋايەت بولۇپ قالدى. 1948-يىلى ياز كۈنى ، ۋىليام بىلايكنى خارلېم تۇرالغۇسىدا ئوقۇۋاتىدۇ ،يىگىرمە ئالتە ياشلىق شائىرنىڭ قورقۇنچلۇق ۋە ساراڭ تەسەۋۋۇرى بار ، بىلايك ئۇنىڭغا بىۋاسىتە كۆرۈنۈپ ، كېيىنكى كۈنلەردە ئۇنى ھەيران قالدۇردى. دەرۋەقە ، ئۇ ئائىلىسىدىكىلەر ۋە دوستلىرىغا ئۆزىنىڭ ئاخىرى خۇدانى تاپقانلىقىنى ئېيتىشقا باشلايدۇ.

ئۇ ۋاقىتتا گىنسبېرگ ئاللىبۇرۇن نۇرغۇن شېئىرلارنى يازغان بولۇپ ، ئەزەلدىن نەشر قىلىنمىغان. بۇرۇلۇش نۇقتىسى ئۇ ئەينى ۋاقىتتىكى رىۋايەتلىك «ئالتە رەسىملىك ​​شېئىر ئوقۇش» تا ئۇنىڭ «ھۇۋلاش» («ھۇۋلاش» ، ئۇنىڭ ئەڭ داڭلىق) ناملىق شېئىرىنى ئوقۇغاندا كېلىدۇ. شۆھرەت تېز ھەم كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ. ئۇنىڭ ئايەتلىرى تارقىلىشقا باشلايدۇ ۋە 1956-يىلى لاۋرېنس فېرلىڭخېتتى نەشرىياتى «شەھەر چىرىغى كىتابلىرى» «ھەمجىنىس ۋە باشقا شېئىرلار» نى نەشر قىلىپ ، سىناقنىڭ سەۋەبى ۋە شەھۋانىيلىقنى تەشەببۇس قىلىپ ، ھەمجىنىسلىقنى تەشەببۇس قىلىدۇ. قانداقلا بولمىسۇن ، ھېچقانداق سىناق ۋە ئەرز-شىكايەت «ھۇۋ» نىڭ ھازىرقى زامان ئەدەبىياتىدىكى ئەڭ داڭلىق شېئىرلارنىڭ بىرىگە ئايلىنىشىنى توسىيالمىغان بولاتتى. " مەن ئەۋلادلىرىمنىڭ ساراڭلار تەرىپىدىن بۇزۇلغان ئەڭ ياخشى ئەقىللىرىنى كۆردۈم " ئۇنتۇلغۇسىز ئېچىۋېتىش. گىنسبېرگ ئەمەلىيەتتە تۇنجى بولۇپ مۇشۇنداق كەڭ تاماشىبىنلارغا يەتكەن يازغۇچى.

ئۇنىڭ شەخسىي مۇئەييەنلەشتۈرۈشى بىلەن پۈتكۈل Beat ھەرىكىتى قول تۇتۇشۇپ تەرەققىي قىلدى. شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، بۇ دەۋردىكى ئامېرىكا سوغۇق مۇناسىۋەتلەر ئۇرۇشىدىن قورقۇش ئىقلىم مۇھىتى ۋە كومىسسىيە كومىتىتى قوزغىغان گۇمان بىلەن كېسىپ ئۆتىدۇ.كېڭەش پالاتا ئەزاسى ماككارتى رىياسەتچىلىك قىلغان ئامېرىكىغا قارشى سايلام. ئىجتىمائىي ۋە مەدەنىيەت تاقاش ئارقا كۆرۈنۈشىدە ، ئۇرغان ئاپتورلار پارتىلىدى ، ھازىر گىنسبېرگ ۋە ئۇنىڭ ھۆرمەتسىز شېئىرىيىتى «ئۆرپ-ئادەت ئارقىلىق تازىلاندى».

60-يىللارنىڭ بېشىدا گىنسبېرگنىڭ سەرگۈزەشتىلىرى ئاخىرلاشمىدى. ئۇ يەنىلا تەجرىبە ۋە يېڭى تەجرىبىلەرگە ھېرىسمەن. ئۇنىڭ ئىجادىي تومۇرى يەنىلا كۈچلۈك ۋە مول. غەلىتە پېرسوناژ ھىپپى سەھنىسىگە بۆسۈپ كىرىدۇ ، بىر خىل زامانىۋى ئالخېمىك تىموتىي لارىي ، بىز ئۇنىڭغا LSD نى بايقىشىمىز كېرەك ، گىنسبېرگ قىزغىن قارشى ئالىدىغان روھىي دورا ، ئۇنى زىننەتلەشكە ۋە تارقىتىشقا ياردەم بېرىدۇ.

شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ، شەرقتىن كەلگەن دىنلارغا بولغان قىزىقىش كۈنسېرى كۈچەيدى ، بەزى تەرەپلەردە ئۇ دەۋرگە خاس ئومۇمىي تەسەۋۋۇپقا پۈتۈنلەي ئوخشىدى. بۇ خىل ئەھۋالدىمۇ گىنسبېرگ تالاش-تارتىشتىكى زاڭزۇ ئۇستازى چوگيام ترۇڭپا رىنپوچىنى دائىم زىيارەت قىلغۇچە ، «يېڭى» بۇددىست دىنىنىڭ قىزغىن ۋە ساداقەتمەن ئۇستازى. «تىبەت ئۆلۈكلەر كىتابى» ۋە شەرق پەلسەپىسى تەتقىقاتى ئاللېن گىنسبېرگنىڭ ئويلىنىشىدىكى مەركىزى نۇقتىغا ئايلىنىپ ، ئۇنىڭ شېئىرىيىتىدە چوڭقۇر ئىزلارنى قالدۇرىدۇ.

گىنسبېرگ ئاندىن «ئوقۇش» (ئاممىۋى سورۇندا ئوقۇش) نى مىڭلىغان ياشلارنى جەلپ قىلغان ئاممىباب ۋە جەلپ قىلىش كۈچىگە ئىگە پائالىيەتكە ئايلاندۇردى (ئىتالىيەدە ئۇنىڭ شائىرلار بايرىمىدا ئۇنىڭ نۇتقىنى قارشى ئالغان غايەت زور تاماشىبىنلارنى ھېلىمۇ ئېسىمدە.Castelporziano). ئاخىرىدا ، ئاننى ۋالدمان بىلەن بىرلىكتە كولورادو شىتاتىنىڭ بولدېر شەھىرىدىكى ناروپا ئىنستىتۇتىدا «جېك كېرۇئاك پارچىلىنىپ كەتكەن شېئىرىيەت مەكتىپى» شېئىر مەكتىپىنى قۇردى.

باشقا نۇرغۇن قالايمىقانچىلىقلار ، تەشەببۇسلار ، ئوقۇشلۇقلار ، تالاش-تارتىشلار ۋە باشقىلاردىن كېيىن (دېموكراتىك يىغىنلاردا ئۇنىڭ ئاكتىپلىقىنى تەبرىكلەڭ) ، گىنسبېرگ 1997-يىلى 4-ئاينىڭ 5-كۈنى نيۇ-يوركنىڭ شەرقىي يېزىسىدا يۈرەك كېسىلى ۋە ۋاپات بولدى. بىر مەزگىل ئۇنىڭغا گىرىپتار بولغان راك.

ئاللېن گىنسبېرگنىڭ ئىتالىيە نەشرىياتى

• نەپەسلىنىش ئاسان. ئىزاھات ، دەرس ، سۆھبەت ، ئەڭ تۆۋەن فاكىس ، 1998
• نيۇ-يوركتىن سان-فىرانسىسكوغىچە. ئىمپراتسىيەنىڭ شېئىرىيىتى ، ئەڭ تۆۋەن فاكىس ، 1997
• ھىدروگېن Jukebox. ئەسلى تېكىست قارمۇ قارشى ، گۇئاندا ، 2001
• پارىژ رىم تاڭگېر. 50-يىللارنىڭ كۈندىلىك خاتىرىسى ، Il Saggiatore ، 2000
• ۋارقىراش & amp; Kaddish. CD بىلەن Il Saggiatore ، 1999
• تۇنجى كۆك. گارمون ، باللاد ۋە ناخشىلار (1971-1975). ئەسلى تېكىست قارشى ، چاي ، 1999
• ھىندىستان كۈندىلىك خاتىرىسى ، گۇئاندا ، 1999
• دادا نەپەس بىلەن خوشلاشتى. تاللانغان شېئىرلار (1947-1995) ، Il Saggiatore ، 1997
• ۋارقىراش & amp; كادىش ، ئىل ساگگاتور ، 1997
• ئامېرىكىنىڭ يىمىرىلىشى ، موندادورى ، 1996-يىل

ئاللېن گىنسبېرگ ، بوب دىلان ۋە جېك كېروۋاك يازغان:

باتتۇتى & amp; بەختلىك. 1996-يىلى

ئاللېن گىنسبېرگ ھەققىدە:

توماسكلارك ، ئاللېن گىنسبېرگ بىلەن سۆھبەت. Emanuele Bevilacqua نىڭ تونۇشتۇرۇشى ، ئەڭ تۆۋەن فاكىس ، 1996