Daniel Pennakning tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Barcha yoshdagilar uchun fantaziyalar
Daniel Pennak 1944-yil 1-dekabrda Marokashning Kasablanka shahrida tug‘ilgan. U harbiylar oilasidan chiqqan va bolaligida ota-onasi bilan dunyo bo'ylab sayohat qiladi va shu tariqa Afrika, Janubi-Sharqiy Osiyo, Yevropa va Frantsiyaning janubida qolish imkoniyatiga ega bo'ladi.
Yoshligida u o'rta maktabda o'qigan, ammo olingan natijalar yaxshi emas edi; U faqat maktabning so‘nggi yillarida o‘qituvchilaridan biri tufayli yaxshi natijalarga erishadi, Doniyorning yozishga bo‘lgan ishtiyoqini anglab, unga o‘rta maktab yillarida bo‘ladigan klassik mavzular o‘rniga qismlarga bo‘lingan roman yozishni taklif qiladi.
O'rta maktabda o'qiganidan so'ng u Nitssadagi Adabiyot fakultetida o'qishni boshladi. O'qishni tugatgandan so'ng, u adabiyot bo'yicha ilmiy darajaga ega bo'ldi. 1970 yilda u o'qituvchilik faoliyatini davom ettirishga qaror qildi. Uning maqsadi ham o'rgatish, ham o'zini ishtiyoqiga bag'ishlash, matn yozishdir.
Shuningdek qarang: Tom Holland, tarjimai holi: martaba, shaxsiy hayot va qiziqishUch yildan so'ng u "Le service militaire au service de qui?" risolasini yozdi va u erda uchta asosiy tamoyilga asoslangan qabila maskani sifatida qaraladigan kazarmani tasvirlab berdi: etuklik, erkaklik va "tenglik". Shuning uchun bu ishning maqsadi harbiy dunyoni tanqid qilishdir. Biroq, uning oilasining xotirasiga putur etkazmaslik uchunu harbiy muhitdan keladi va o'zini risolada Pennacchioni taxallusi bilan imzolaydi.
O'qituvchilik unga katta mamnuniyat baxsh etgan kasbga aylandi. Daromadni olgandan so'ng, u dastlab Nitssada, keyin esa Parij o'rta maktabida adabiyotdan dars bergan. Bu yillarda u ko'plab bolalar kitoblari va turli xil burlesk romanlarini yozdi.
1980-yillarning oxirida u muhim mukofotga sazovor bo'ldi: Le Manning Polar mukofoti va 1990-yillarning boshida u Benjamin Malaussen haqida hikoya qiluvchi "Au bonheur des ogres" romanini yozishni tugatdi. , ko'plab qotilliklar sodir etiladigan Univermakda ishlaydigan erkak. Qahramon ko'pincha do'konlarning shikoyatlar bo'limiga chaqiriladi va xaridorlar sotib olgan ob'ektlarning ishdan chiqishi uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oladi. Benjamin har qanday yo'l bilan mijozga achinishga, uni shikoyatni qaytarib olishga ishontirishga harakat qilishi kerak. U ishlayotgan binoda bomba portladi va portlash natijasida bir kishi halok bo'ldi. Tergov boshlanadi va Benjamin boshqa barcha odamlar kabi so'roq qilinadi. Biroz vaqt o'tgach, u oilasiga qaytish uchun do'konlarni tark etishga qaror qiladi. Keyinchalik, Umumdo'konlarda u go'zal do'kon o'g'risi Julini uchratadi, uni juda yaxshi ko'radi. Ayolni bino qo'riqchisidan himoya qilishga urinib,ikkinchi bomba portladi. Politsiya so'roqlari davom etmoqda va qahramon do'konlardagi haqiqiy kasbini do'kon inspektoriga ochib beradi. Ko'p o'tmay Benjamin o'z hayotiga qaytadi va o'z ishini davom ettiradi.
1995 yilgacha Pennak Parijdagi o'rta maktabda dars berib, o'zini matn yozishga bag'ishlashda davom etdi. Shu yillarda yozilgan romanlarida u o'zining ko'plab epizodlarini o'zi yashaydigan Bellevil tumanida qo'yadi. Uning shu yillarda yozgan matnlari orasida: "La fée Carabine", "La petite marchande de prose", "Monsieur Malausséne", "Térèse ko'ra ehtiros", "Oiladagi so'nggi xabarlar".
Uning adabiy ijodi juda boy va bolalar uchun ko'plab kitoblar yozadi; ular orasida biz eslaymiz: "Cabot-Caboche", "L'oeil de loup", "La vie à l'envers", "Qu'est ce-que tu qatnashs, Mari?", "Sahara", "Le tour du" jannat".
Shuningdek qarang: Klarissa Burt, tarjimai holi: martaba va shaxsiy hayot1990-yillarda u Cento mukofotini qo'lga kiritdi va 2002 yilda Grinzane Cavour mukofotini oldi. 2003 yilda u "Ecco la storia" kitobini yozdi, bu katta muvaffaqiyatga erishdi. Ikki yil o'tgach, u san'at va adabiyot uchun Faxriy legion ordeni bilan taqdirlandi va keyingi yillarda u Renaudot mukofotini oldi. Bu yillarda Daniel Pennak o'zining adabiy faoliyatini davom ettirdi va doimo katta muvaffaqiyatlarga erishdi.
So'nggi unvondan 18 yil o'tib, 2017 yilda "Malaussen ishi: mendayolg'on gapirdi".