Tarjimai hol • Yurak va ehtiros

• Oriana Fallasining asosiy bibliografiyasi

Munozarali yozuvchi hayotining so'nggi yillarida, avvalambor, munosabatlarga bo'lgan aralashuvi tufayli bahslashdi. l'Islam, 1929-yil 26-iyunda, fashistik davrning oʻrtasida Florensiyada tugʻilgan. Uning bolalik yillari Mussolinining qudratli yillari: "ehtirosli" va isyonchi yozuvchining xuddi shunday iqlim bilan kurashayotgani haqida o'ylash biroz ta'sir qiladi.

Ular uyda nafas olayotgan havo, albatta, diktatura uchun qulay emas. Ota faol antifashist bo'lib, o'z tanlovi va g'oyalariga shunchalik ishonadiki, u hatto o'sha paytda atigi o'n yoshli Orianani ham kuzatuv vazifalari yoki shunga o'xshash vazifalar bilan qarshilik ko'rsatishga jalb qiladi. Otasi tomonidan uyushtirilgan ov sayohatlari tufayli qizaloq qurol ishlatishni ham o'rganadi, u qizchani ovga olib boradi.

Bir oz ulg'aygach, Oriana hali ham otasi boshchiligidagi yashirin qarshilik harakatiga qo'shilib, natsizmga qarshi ozodlik uchun ko'ngillilar korpusining a'zosi bo'ladi. Bu Fallaci uchun juda og'ir davr bo'ldi va ehtimol aynan shu voqealardan uning temir ayol sifatida mashhur fe'l-atvorini kuzatish mumkin, bu fe'l keyinchalik uni etuklik va mashhurlik yillarida ajratib turadi.

Biz aytib o'tgan bu voqealar nafaqat otani ko'rishadifashist qo'shinlari tomonidan asirga olingan, qamoqqa olingan va qiynoqqa solingan (yaxshiyamki, o'zini qutqarishga muvaffaq bo'lgan), ammo ular bo'lajak yozuvchining urush paytidagi faolligi uchun Italiya armiyasidan faxriy mukofot olganini ham ko'rishadi va bu atigi o'n to'rt yoshda!

To'qnashuvdan so'ng u o'zini o'z kasbiga aylantirishni jiddiy niyat qilib, faol va uzluksiz yozishga bag'ishlashga qaror qildi.

Romanlar va kitoblarga kelishdan oldin, Oriana Fallaci o'zini asosan jurnalistik yozishga bag'ishlagan, bu esa unga xalqaro miqyosda shuhrat keltirgan. Unga munosib shon-sharaf, chunki esda qolarli reportajlar va intervyular, zamonaviy tarixdagi ba'zi voqealarning ajralmas tahlillari.

Boshlanishi turli gazetalar uchun reportajlar bilan bog'liq, lekin u bilan aloqada bo'lgan muharrirlar uning ichida juda boshqacha narsalarni tan olishda qiynalmaydi. Muhim siyosiy shaxslar bilan suhbatlar yoki xalqaro voqealar haqida reportajlar tayyorlash kabi katta mas'uliyatli vazifalar kela boshlaydi. Uning ajoyib mahorati uni publitsistik va madaniy chuqurlikka ega bo'lgan nufuzli haftalik "Europeo" ga olib keldi, keyin Yevropa va Janubiy Amerikadagi boshqa gazetalar bilan hamkorlik qildi.

Eng esda qolarli ishlardan biri bu uning otashin intervyusidirEron teokratik rejimining yetakchisi, ayollarning huquqlari va qadr-qimmatini tan olishga moyil bo'lmagan Oyatulloh Humayniyga, har doim bu kabi da'volarning boshida turgan Fallaciga qarshi. Boshqa narsalar qatorida, "G'azab va g'urur" nomli shov-shuvli maqoladagi bayonotlarda ham Humayniyga yaxshi munosabatda bo'lishmagan yoki yumshoqlik bilan eslashmagan.

Jurnalist tomonidan boshqa suhbatdoshlar bilan hech qachon muhokama qilinmagan mavzular, masalan, uning shaxsiy hayotiga oid ba'zi savollar (keyinchalik Fallasining o'zi hayratlanarli tarzda e'lon qildi) haqida suhbatlashish uchun dolzarb savollar bilan Genri Kissinjer bilan bo'lgan uchrashuvni ham eslash kerak. u eng yomon muvaffaqiyatlaridan biri bo'lgan ushbu intervyudan juda norozi edi).

Keyin "Tarix bilan suhbat" kitobida Yerning qudratlilari bilan suhbatlarning qisqacha mazmuni to'plangan.

Fallacini har doim ajratib turadigan asosiy munosabatni uning kitobga va intervyularni o'tkazish uslubiga taalluqli ushbu bayonotida namunali tarzda ko'rish mumkin:

Boshlanish shundan u yozuv sifatida aniqlanishi kerakdella Fallaci har doim aniq axloqiy va axloqiy motivatsiyalardan kelib chiqadi, bularning barchasi bizning mamlakatimiz maqtanishi mumkin bo'lgan bir nechta fuqarolik yozuvchining fe'l-atvori bilan filtrlanadi. Qanday bo'lmasin, uning ismini, garchi ishning barcha farqlari bilan bir qatorda, o'limining fojiali voqeasidan keyin tarixiy va ta'sirchan xat yozgan Pasolini bilan solishtirish mumkin. Uning o'zi xabar berganiga ko'ra, uni odatda qalam va qog'oz olishga undaydigan "kirish":

To'liq mos keladigan yana bir misol bu eng ko'p sotilgan va yuqori ta'sirli kitobdir. nashr etilganidan keyin ham ko'tarilmagan matn (deyarli barcha matnlari kabi), ajoyib muhokamalar: biz 1975 yilda nashr etilgan "Tug'ilajak bolaga maktub" haqida gapiramiz, aynan bolasi yo'qolganidan keyin yozilgan.

Fallasi o'z kitoblariga qo'ygan yo'l-yo'riqlarining yorqin namunasi bu uning sherigi Alekos Panagulis vafotidan keyin yozilgan "Bir odam" (1979) romani bestsellerdir. "Insciallah" romanida u 1983 yilda Livanda joylashgan italyan qo'shinlari haqida hikoya qiladi. Ko'pgina kitoblarida bo'lgani kabi, bu holatda hamYozuvchi katta guruhlar emas, balki oddiy odamlar tomonidan turli xil va ko'rinishdagi zulm va adolatsizlik bo'yinturug'idan xalos bo'lishga intilayotganini ko'rsatadi.

Uning kitoblari uchdan ortiq mamlakatlarda tarjima qilingan; minnatdorchiliklar orasida Chikagodagi Kolumbiya kollejidan olingan adabiyot bo'yicha faxriy unvonni ta'kidlash lozim.

Garchi kelib chiqishi florensiyalik bo'lsa-da, Oriana Fallaci uzoq vaqt Nyu-Yorkda yashagan: " Florensiya va Nyu-York mening ikki vatanim ", deydi u o'zi.

Va aynan Amerika Qo'shma Shtatlariga bo'lgan katta bog'liqlikdan, Fallacining bu mamlakatga bo'lgan katta hayratidan, uning 2001 yil 11 sentyabrda egizak minoralarda sodir bo'lgan dahshatli terrorchilik hujumiga munosabati tug'ildi.

Oriana Fallaci "Corriere della Sera"ning o'sha paytdagi direktori Ferruccio De Bortoliga yuborgan maktubi bilan bir muncha vaqt davom etgan sukunatni buzdi. U buni o'ziga xos uslubda, bizni hech qachon befarq qoldirmaydigan va butun dunyo bo'ylab katta aks-sadoga sabab bo'lgan visseral va kuchli uslubda qildi. Biz quyida keltirilgan matnning boshidan iqtibos keltirish bilan cheklanamiz:

Bir muddat davolab bo'lmaydigan kasallikdan aziyat chekkan Oriana Fallaci g'oyib bo'ldi. 2006 yil 15 sentyabrda Florensiyada 77 yoshida.

Uning "Gilos bilan to'la shapka" deb nomlangan so'nggi asari 2008 yilda vafotidan keyin nashr etilgan va Oriana ishlagan Fallaci oilasi haqida hikoya qiladi. Kitob Oriana Fallasining jiyani va yagona merosxo'ri Edoardo Peratsining qat'iy vasiyatiga ko'ra nashr etilgan.

Oriana Fallacining asosiy bibliografiyasi

• Gollivudning ettita gunohi
• Foydasiz jinsiy aloqa
• Penelopa urushda
• Yoqmaganlar
• Agar quyosh o'lsa
• Hech narsa va shunday bo'ladi
• Oyda o'sha kun
• Tarix bilan suhbat
• Bolaga maktub hech qachontug'ilgan
• erkak
• Insciallah
• G'azab va mag'rurlik
• Aqlning kuchi
• Oriana Fallaci Oriana Fallaci bilan intervyu beradi
• Oriana Fallaci o'zidan intervyu beradi - Apokalipsis
• Gilosga to'la shlyapa