Jînenîgarî • Dil û azwer

• Pîbliyografya bingehîn a Oriana Fallaci

Nivîskara nakokbar di salên dawîn ên jiyana xwe de berî her tiştî ji ber destwerdanên wê yên têkildarî têkiliyên bi hev re nakok bû. l'Islam, di 26'ê Hezîrana 1929'an de, di nava serdema faşîst de li Firensa hatiye dinê. Salên zarokatiya wê yên hêza Mussolînî ne: belkî hinekî bandorek e ku meriv li ser nivîskarê "hezdar" û serhildêr bifikire ku bi hewayek wusa re mijûl dibe.

Ew hewaya ku wan li malê hilda bê guman ji dîktatoriyê re ne xweş e. Bav antî-faşîstek çalak e, ew qas bi bijart û ramanên xwe bawer e ku ew Oriana piçûk jî - wê hingê tenê deh salî bû - bi erkên çavdêriyê an jî mîna wan di nav tekoşîna berxwedanê de dike. Keçika biçûk jî bi saya seferên nêçîrê yên ku ji aliyê bavê wê ve tên organîzekirin, ku keçika biçûk di geryanên xwe yên nêçîrê de bi rê ve dibe, hînî bikaranîna çekan dibe.

Piştî ku Oriana piçekî mezin dibe, tevlî tevgera berxwedanê ya nepenî dibe, ku hîna jî ji hêla bavê xwe ve tê rêvebirin, dibe endama koma dilxwazên ji bo azadiya li dijî Nazîzmê. Ew serdemek pir dijwar bû ji bo Fallaci, û belkî jî ji wan bûyeran e ku meriv wê hejmûna wê ya navdar wekî jineke hesinî bi paş ve were şopandin, halekî ku paşê wê di salên gihîştî û navdariyê de cihê bike.

Ev bûyerên ku me behs kirin ne tenê bav dibîninji aliyê leşkerên Nazî ve hatiye girtin, zindankirin û îşkencekirin (bi bextewarî karî xwe rizgar bike), lê ew di heman demê de dibînin ku nivîskara paşerojê ji bo çalakiya xwe ya di dema şer de xelatek rûmetê ji Artêşa Italiantalî werdigire, û ev tenê di çardeh saliya xwe de ye!

Piştî pevçûnê, wî biryar da ku xwe bi aktîv û berdewamî bide nivîsandinê, bi mebesta cidî ku wê bike pîşeya xwe.

Berî ku were roman û pirtûkan, Oriana Fallaci bi giranî berê xwe da nivîskariya rojnamevaniyê, ku di rastiyê de navdariya wê ya navneteweyî anî. Navûdengê hêja, ji ber ku rapor û hevpeyivînên bibîranîn deyndarê wê ne, analîzên domdar ên hin bûyerên demên dîroka hevdem in.

Destpêk bi raporkirina ji bo rojnameyên cûrbecûr ve girêdayî ye, lê edîtorên ku ew bi wan re di têkiliyê de ye, di naskirina celebek pir cûda de di nav wê de pirsgirêk tune. Karên mezin ên berpirsiyariya mezin dest pê dikin, wek hevpeyivînên bi kesayetiyên siyasî yên girîng re an raporkirina li ser bûyerên navneteweyî. Zehmetiya wê ya îstîsnayî rê da wê ku bibe "Europeo", heftenameyeke bi prestîj a bi kûrahiya rojnamevanî û çandî ya mezin, ji bo ku piştre bi rojnameyên din re jî hevkariyê bike, hem li Ewropa û hem jî li Amerîkaya Başûr.

Di nav kedkarên herî bibîranîn de hevpeyivîna wî ya agirîn eji Ayetullah Xumeynî re, rêberê rejîma teokratîk a Îranê û ne meyla naskirina maf û rûmeta jinan, berovajî Fallaci, ku hertim di rêza pêşî ya vê îdiayê de bû. Di nav tiştên din de, Xumeynî ne di beyanên ku di gotara skandaloz a "Hêrs û serbilindî" de cih girtiye, ne xweştir û ne bi nermî hate bibîranîn.

Di heman demê de divê were bibîranîn, hevdîtina bi Henry Kissinger re, ku ji hêla rojnamevan ve hatî çêkirin, bi pirsên zextê re, ji bo axaftin li ser mijarên ku qet bi muxatabên din re nehatine axaftin, wek hin pirsên li ser jiyana wî ya taybet (paşê Fallaci bi xwe bi awayekî sosret ragihand. ku ew ji vê hevpeyivînê pir nerazî bû, wekî yek ji serketinên wê yên herî xirab hate ceribandin).

Piştre kurteya axaftinên bi hêzdarên dinyayê re di pirtûka "Hevpeyvîna bi dîrokê re" de hatiye berhev kirin.

Helwesta bingehîn a ku her tim Fallaci ji hev cuda kiriye, di vê gotina wê de ku bi rastî behsa pirtûkê û awayê wê yê hevpeyivînan dike, bi rengekî nimûneyî tê dîtin:

Destpêk ji vê yekê wekî nivîsandinê tê destnîşankirindella Fallaci her gav ji motîvasyonên rastîn ên exlaqî û exlaqî derdikeve, ku hemî jî ji hêla dilşewatiyek nivîskarek sivîl ve wekî çend kesên din ku welatê me dikare pesnê xwe bide, têne fîltrekirin. Bi rengekî navê wî, tevî hemû cudahiyên dozê, bi tenê bi Pasolini re were berhev kirin, ku wî li dû bûyera trajîk a mirina xwe nameyek-bîranînek dîrokî û herikbar jê re nivîsand. Li gora ku wê bixwe radigihîne, "kevna" ya ku bi gelemperî wê dihêle divê qelem û kaxez bigire:

Nimûnek din ku bi tevahî diguncîne ev e ku pir tê firotin û bandorek mezin e. metna ku bi weşandina wê (hema hema hema hemû nivîsarên wê) ranebûye, niqaşên mezin: em qala "Nameya ji zarokekî nedayikbûyî re" dikin, ku di sala 1975-an de hatî çap kirin, tam li dû wendakirina zarokek gengaz hatî nivîsandin.

Nimûneyek girîng a pathosa ku Fallaci di pirtûkên xwe de dirijîne, best-firotana "A man" (1979) ye, romanek ku piştî mirina rêhevalê wê Alekos Panagulis hatî nivîsandin. Di romana "Inscialllah" de ew çîroka leşkerên Îtalî yên ku di sala 1983an de li Lubnanê bi cih bûne, dinivîse.Nivîskar, ji aliyê kesên asayî ne ji komên mezin re, hewl dide ku xwe ji nîrê zordarî û bêedaletiyê yên cur bi cur û cur be cur rizgar bikin.

Pirtûkên wî li zêdetirî sê welatan hatine wergerandin; Di nav pejirandîyan de divê were zanîn pileya rûmetê ya Wêjeyê ku ji Koleja Columbia ya Chicagoyê hatiye wergirtin.

Her çend bi eslê xwe Firensî be jî, Oriana Fallaci demeke dirêj li New Yorkê jiya: " Florensa û New York du welatên min in ", ew bi xwe dibêje.

Ew tam ji girêdana mezin a bi Dewletên Yekbûyî re, ji heyraniya mezin a ku Fallaci ji vî welatî re hîs dike, reaksiyona wê li hember êrîşa terorîstî ya tirsnak a 11-ê îlona 2001-an li Bircên Twin çêbû.

Bi nameyek ku ji derhênerê wê demê yê "Corriere della Sera" Ferruccio De Bortoli re şand, Oriana Fallaci bêdengiya ku demek dirêj dom kiribû şikand. Wî ew bi şêwaza xwe kir, şêwazek berbiçav û hêzdar ku tu carî me bêgûman nahêle û li çaraliyê cîhanê dengek mezin derxistiye holê. Em xwe bi vegotina despêka nivîsa jêrîn sînordar dikin:

Oriana Fallaci demekê bi nexweşiyek bêderman ketibû, winda bû. li Firensa di 77 saliya xwe de di 15 îlon 2006 de.

Esera wê ya dawî, bi navê "Hapek tijî kiraz", di sala 2008-an de piştî mirina xwe hate çap kirin û çîroka malbata Fallaci vedibêje ku Oriana jê re kar kiribû. Pirtûk li ser wesiyetnameya Edoardo Perazzi, biraziyê Oriana Fallaci, yekane wêrisê Oriana Fallaci, yê ku li gorî bendên rastîn ên derbarê weşanê de şopandiye, hate çap kirin.

Bibliyografyaya bingehîn a Oriana Fallaci

• Heft gunehên Hollywoodê
• Seksê bêkêr
• Penelope di şer de
• Yên nehezkirî
• Eger roj bimire
• Tiştek tune û wisa be
• Wê roja li ser heyvê
• Hevpeyvîn bi dîrokê re
• Nameyek ji pitik re qetji dayik bûye
• Zilamek
• Inscialllah
• Xezeb û serbilindî
• Hêza aqil
• Oriana Fallaci bi Oriana Fallaci re hevpeyvîn dike
• Oriana Fallaci bi xwe re hevpeyivînek dike - Apocalypse
• Hapek tijî kiraz