Jînenîgarî • Perperokên Kaxizî

Nivîskarê navdar "Lolita" di sala 1899an de li Petersburgê di malbatek esilzade ya kevnar a rûsî de hatiye dinê, ku piştî şoreşa 1917an koçî Rojava kirin. Ji ber vê yekê perwerdehiya wî bi tundî bi hestiyariya Ewropî ve girêdayî ye, ya ku wî karîbû bi kêlî û dubendiyan bilîze bêyî ku dev ji wê hesta dramayê ya tîpîk a çanda rûsî berde. Ji Cambridge xelas kir, ew Ewropa kir mala xwe, pêşî li Fransa û dûv re jî li Almanyayê dijî, tevî ku yekem nivîsên ku ji hunermend re hatine destnîşankirin hîn jî bi rûsî ne (ji ber vê yekê ew bi piranî di nav koçberên welatê wî de belav bûne).

Evîndarê bilbilan, Vladîmîr Nabokov eşqa kêzikan kir ku bû pîşeyek rast. Di 1940 de, dema ku ew çû Dewletên Yekbûyî (wî di 1945 de hemwelatiya Amerîkî wergirt), wî ew kir ku bibe lêkolînerê entomolojiyê. Ji wê demê ve bi Îngilîzî dinivîse. Bi awayekî xwezayî, nivîskarê zîrek tu carî dev ji wêjeyê bernedaye, lewra paşê yanzdeh salan li zanîngeha Cornell li Itakayê mamostetiya edebiyata rûsî kiriye. Bi rastî veguheztina çalakiya entomolog bi ya wêjeyî re (wêneya wî ya ku wî di nav çolê de bi retina di destê wî de bi mebesta nêçîra perperokan nîşan dide, nayê jibîrkirin).

Di sala 1926an de romana wî ya yekem bi navê "Masenka" derket û piştî çend salan "Re donna fante" derket.û paşê hêdî hêdî "Parastina Luzin" (çîrokek li ser bingeha dilxwazên wî yên din ên mezin, şetranc), "Çav", "Tarî", "Gloria" û çîroka Kafkaeskî "Dawetkirina serjêkirinê" . Ew hemî berhemên ku bi giranî dikarin wekî şaheser bêne pênase kirin, sentezek heyranbar di navbera mijarên bi gelemperî rûsî de, wek mînaka duqatkirin, û krîza romana tîpîk Ewropî

Lê nivîskarek mîna Nabokov jî nikarîbû bêguhdar bimîne. rastiyeke mîna ya Amerîkî, bi şano, bêbextî û nakokiyên xwe. Tenêtiya taybet a civakek wusa pir ferdperest, temaya mijarê ku ji hêla gelek hêzên xapînok û bazirganî ve hatî rêve kirin ji hêla ruhê mezin ê hunermendê rûsî ve nedihat paşguh kirin.

Li ser pêla hestyarî ya vê analîza hundurîn, wî "Jiyana rastîn a Sebastian Knight" nivîsî û di sala 1955-an de, pirtûka ku dê navûdengê herheyî bide wî, "Lolita" ya skandal û bilind çap kir. Bi rastî, bi derketina vê romanê re, navûdengê Nabokov di çavan de bi asîman bilind bû, yekser tema (ya têkiliya nexweş di navbera profesorek gihîştî û keçek bê rîh de) derket pêş û şêwaza romanê ew derxist pêş. navenda bala rexnegiriya navneteweyî, paşê bandor li komeke mezin a nivîskaran kir.

Piştî dema germ ya "Lolita", Nabokov pirtûkên din ên ji hêlaqalind, wek "lêgerîna îronîk a Pnin li ser cîhana zanîngehên Dewletên Yekbûyî, û" Pale Fire "di cîhana zanîngehan de jî derketiye. Karîna nivîskar, di vê rewşê de jî, eşkere dike ku çi li pişt xuyaniyên Rojavaya navîn û mirovê neurotîzekirî wek hev tune ye. Hin roman dê hîn jî ji pênûsa Nabokov derkevin, ne hemî wekî ku heq kirine û ne armanca vedîtina derengmayî.

Divê em ji bîr nekin ku Nabokov di heman demê de rexnegirekî edebî yê hêja bû. lêkolînên berî her tiştî li ser nivîskarên welatê dayikê rawestiyane û di nav wan de divê herî kêm behsa gotara bingehîn "Nikolaj Gogol" (1944) were kirin. Wekî din, wergera Îngîlîzî ya bi şîroveya kesane ya "Evgeny" ya Pûşkîn. Onegin". Gotarên din ên li ser nivîskarên ewropî yên sedsalên 19 û 20-an di "Dersên Wêjeyê" (1980) yên piştî mirina xwe de hatine berhev kirin. Komek hevpeyvîn û gotaran, li ser mijarên entomolojiyê jî, di "Ramanên xurt" de jî bi îtalî bi weşana îtalî ye. sernavê "Bêbawerî".

Vladimir Nabokov di 2yê tîrmeha 1977an de di 78 saliya xwe de li Montreaux (Swîsre) ji ber nexweşiya pişikê mir.