سوانح • Paper Butterflies

مشهور ليکڪا ”لوليتا“ 1899ع ۾ پيٽرسبرگ ۾ هڪ پراڻي روسي بزرگ جي خاندان ۾ پيدا ٿي، جيڪو 1917ع جي انقلاب کان پوءِ اولهه ڏانهن هجرت ڪري ويو. تنهن ڪري، هن جي تربيت، مضبوط طور تي يورپي حساسيت سان منسوب آهي، جنهن مان هو روسي ثقافت جي ڊرامي جي ان احساس کي ڇڏي ڏيڻ کان سواء لمحن ۽ مشڪلاتن کي ادا ڪرڻ جي قابل هو. ڪيمبرج مان گريجوئيشن ڪري، هن يورپ کي پنهنجو گهر بڻايو، پهرين فرانس ۽ پوءِ جرمنيءَ ۾ رهي، جيتوڻيڪ فنڪار سان منسوب ڪيل پهرين لکڻيون اڃا تائين روسي زبان ۾ آهن (جنهن ڪري اهي گهڻو ڪري پنهنجي ملڪ جي مهاجرن ۾ پکڙيل آهن).

تتلين جو عاشق، ولاديمير نابوڪوف حشرات لاءِ اهڙو شوق پيدا ڪيو جيڪو حقيقي پيشو بڻجي ويو. 1940ع ۾، جڏهن هو آمريڪا هليو ويو (هن 1945ع ۾ آمريڪي شهريت ورتي)، تڏهن هن اهو ڪم ڪيو ته جيئن هڪ اينٽومولوجيڪل محقق بڻجي. تڏهن کان انگريزيءَ ۾ لکندو رهيو. قدرتي طور تي، هن شاندار ليکڪ ڪڏهن به ادب کي نه ڇڏيو، ايتري قدر جو بعد ۾ هن يارهن سالن تائين آئيٿيڪا جي ڪارنيل يونيورسٽي ۾ روسي ادب سيکاريو. انسائيڪلوجسٽ جي سرگرمي کي ادبي طور تي تبديل ڪرڻ (هن جي هڪ تصوير جيڪا هن کي هڪ ٻلي ۾ پيش ڪري ٿي جنهن ۾ هن جي هٿ ۾ ريٽينا سان گڏ تتلين جي شڪار ڪرڻ جو ارادو ناقابل فراموش رهي ٿو).

1926ع ۾ سندس پهريون ناول ”مسينڪا“ رليز ٿيو، جنهن کان پوءِ ڪجهه سالن بعد ”ري ڊونا فانٽ“ ڇپيو.۽ پوءِ آهستي آهستي ”لوزين جو دفاع“ (هڪ ڪهاڻي هن جي هڪ ٻي عظيم شوق، شطرنج تي ٻڌل ڪهاڻي)، ”دي اک“، ”ڊارڪ روم“، ”گلوريا“ ۽ ڪافڪاسڪ ڪهاڻي ”هڪ سر قلم ڪرڻ جي دعوت“. اهي سڀ ڪم آهن جن کي وڏي پيماني تي شاهڪار نمونن جي طور تي بيان ڪري سگهجي ٿو، عام طور تي روسي موضوعن جي وچ ۾ قابل تحسين، جهڙوڪ ٻيڻو ڪرڻ، ۽ عام طور تي يورپي ناول جو بحران

پر نابوڪوف جهڙو ليکڪ به ان کان لاتعلق نه رهي سگهيو. آمريڪي حقيقت وانگر، ان جي ڊرامن، ان جي بدحالي ۽ ان جي تضاد سان. اهڙي انتهائي انفرادي سماج جي اڪيلائي، موضوع جو موضوع ڪيترن ئي دلڪش ۽ تجارتي قوتن جي اثر هيٺ، روسي فنڪار جي عظيم روح کي نظرانداز نه ٿو ڪري سگهجي.

هن خودڪشي تجزيي جي جذباتي لهر تي هن ”سيباسٽين نائيٽ جي حقيقي زندگي“ لکيو ۽ 1955ع ۾ اهو ڪتاب شايع ڪيو، جيڪو کيس لازوال شهرت، بدمعاش ۽ شاندار ”لوليتا“ ڏيندو. درحقيقت، هن ناول جي رليز ٿيڻ سان، نابوڪوف جي بدنامي، اکين جي ڦٽڻ سان آسمان تي چڙهي ويو، هڪدم موضوع (جيڪو هڪ بالغ پروفيسر ۽ ڏاڙهي کان سواءِ ڇوڪريءَ جي وچ ۾ خراب رشتي جو) ۽ ناول جي انداز کيس سامهون آندو. بين الاقوامي تنقيدي ڌيان جو مرڪز، بعد ۾ ليکڪن جي هڪ وڏي گروهه کي متاثر ڪيو. ”لوليتا“ جي گرم لمحي کان پوءِ، نابوڪوف ٻيا ڪتاب شايع ڪياٿلهي، جيئن ته ”پنن جي لوهي دريافت آمريڪي ڪاليجن جي دنيا ۾، ۽ ”پيل فائر“ پڻ ڪاليجن جي دنيا ۾ قائم ڪئي آهي. ليکڪ جي صلاحيت، هن معاملي ۾، اهو ظاهر ڪرڻ جي پويان ڇا آهي، جيڪو ظاهر ڪري ٿو، اوسط مغربي ۽ نابوڪوف جي قلم مان ڪي ناول اڃا به نڪرندا، جن جي تمام گهڻي قدر نه ٿيندي، جيئن اهي مستحق هئا ۽ دير سان ٻيهر دريافت ڪرڻ جو مقصد.

اسان کي اهو نه وسارڻ گهرجي ته نابوڪوف هڪ بهترين ادبي نقاد پڻ هو مطالعي ۾ سڀ کان وڌيڪ ڌيان مادر ملڪ جي ليکڪن تي ڏنو ويو آهي ۽ انهن ۾ گهٽ ۾ گهٽ بنيادي مضمون ”نيڪولاج گوگول“ (1944) جو ذڪر ڪرڻ ضروري آهي. Onegin." 19هين ۽ 20 صديءَ جي يورپي اديبن تي ٻيا مضمون گڏ ڪيا ويا، جن کي مرڻ کانپوءِ ”لٽريچر ليسنز“ (1980ع) ۾ گڏ ڪيو ويو. انٽرويوز ۽ مضمونن جو هڪ مجموعو پڻ شامل آهي، جنهن ۾ انسائيڪلوپيڊيا جي موضوعن تي پڻ ”مضبوط راءِ“ آهي، جيڪو اطالوي زبان ۾ پڻ ڇپيل آهي. عنوان "Intransigence".

ولاديمير نابوڪوف 2 جولاءِ 1977ع تي مونٽرياڪس (سوئٽزرلينڊ) ۾ 78 سالن جي ڄمار ۾ نمونيا سبب وفات ڪئي.