بائیوگرافی • Paper Butterflies

"لولیتا" کی مشہور مصنفہ 1899 میں پیٹرزبرگ میں ایک پرانے روسی شرافت کے گھرانے میں پیدا ہوئیں جو 1917 کے انقلاب کے بعد مغرب کی طرف ہجرت کر گئیں۔ اس لیے اس کی تربیت یورپی حساسیت کے لیے سختی سے منسوب ہے، جس میں سے وہ روسی ثقافت کے ڈرامے کے اس احساس کو ترک کیے بغیر لمحوں اور مخمصوں کو ادا کرنے کے قابل تھا۔ کیمبرج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اس نے یورپ کو اپنا گھر بنایا، پہلے فرانس اور پھر جرمنی میں رہتے ہوئے، یہاں تک کہ اگر فنکار سے منسوب پہلی تحریریں اب بھی روسی زبان میں ہیں (جس کی وجہ سے وہ زیادہ تر اپنے ملک کے تارکین وطن میں پھیلی ہیں)۔

تتلیوں سے محبت کرنے والے، ولادیمیر نابوکوف نے کیڑے مکوڑوں کا شوق پیدا کیا جو ایک حقیقی پیشہ بن گیا۔ 1940 میں، جب وہ ریاستہائے متحدہ چلا گیا (اس نے 1945 میں امریکی شہریت لی)، تو اس نے یہ کام ایک اینٹومولوجیکل محقق بننے کے لیے کیا۔ تب سے انہوں نے انگریزی میں لکھا۔ قدرتی طور پر، شاندار مصنف نے ادب کو کبھی نہیں چھوڑا، اس قدر کہ بعد میں اس نے گیارہ سال تک اتھاکا کی کورنیل یونیورسٹی میں روسی ادب پڑھایا۔ ماہرِ حشریات کی سرگرمی کو ادبی کے ساتھ درست طور پر تبدیل کرنا (اس کی ایک تصویر جس میں اسے ایک جھاڑی میں پیش کیا گیا ہے جس میں تتلیوں کے شکار کے ارادے سے اس کے ہاتھ میں ریٹنا ہے)۔

1926 میں ان کا پہلا ناول "مسینکا" ریلیز ہوا، جس کے چند سال بعد "ری ڈونا فانٹ"اور پھر آہستہ آہستہ "لوزین کا دفاع" (ایک کہانی جو اس کے ایک اور عظیم جذبے پر مبنی ہے، شطرنج)، "دی آئی"، "ڈارک روم"، "گلوریا" اور کافکاسک کی کہانی "سر قلم کرنے کی دعوت"۔ یہ وہ تمام کام ہیں جن کی تعریف بڑے پیمانے پر شاہکار کے طور پر کی جا سکتی ہے، عام طور پر روسی موضوعات کے درمیان قابل تعریف ترکیب، جیسے کہ دوگنا، اور عام طور پر یورپی ناول کے بحران

لیکن نابوکوف جیسا مصنف بھی لاتعلق نہیں رہ سکتا۔ ایک امریکی جیسی حقیقت، اس کے ڈراموں، اس کے مصائب اور اس کے تضادات کے ساتھ۔ اس طرح کے ایک انتہائی انفرادیت پسند معاشرے کی مخصوص تنہائی، اس موضوع کا مرکزی خیال جو کہ متعدد موہک اور تجارتی قوتوں کے ذریعے کارفرما ہے، روسی فنکار کی عظیم روح کو نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔

اس تجزیے کی جذباتی لہر پر وہ "سبسٹین نائٹ کی حقیقی زندگی" لکھتا ہے اور 1955 میں، ایک کتاب شائع کرتا ہے جو اسے لامتناہی شہرت، بدنامی اور شاندار "لولیتا" دے گا۔ درحقیقت، اس ناول کی ریلیز کے ساتھ ہی، نابوکوف کی بدنامی پلک جھپکتے ہی آسمان کو چھونے لگی، فوراً ہی تھیم (ایک بالغ پروفیسر اور بغیر داڑھی والی لڑکی کے درمیان خراب تعلقات) اور ناول کا انداز اسے سامنے لاتا ہے۔ بین الاقوامی تنقیدی توجہ کا مرکز، بعد میں مصنفین کے ایک بڑے گروپ کو متاثر کیا۔

"لولیتا" کے گرم لمحے کے بعد، نابوکوف نے دوسری کتابیں شائع کیں۔موٹائی، جیسا کہ "امریکی کالجوں کی دنیا کی پنن کی ستم ظریفی کی تلاش، اور "پیل فائر" نے بھی کالج کی دنیا میں جگہ بنائی۔ مصنف کی صلاحیت، اس معاملے میں بھی، یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ اوسط مغربی اور نیوروٹکائزڈ کی ظاہری شکل کے پیچھے کیا ہے۔ انسان کی کوئی برابری نہیں ہے۔ کچھ ناول اب بھی نابوکوف کے قلم سے نکلیں گے، ان سب کی قدر نہیں ہوگی جیسا کہ وہ مستحق تھے اور تاخیر سے دوبارہ دریافت کرنے کا مقصد۔ سب سے بڑھ کر مادر وطن کے مصنفین پر توجہ مرکوز کی ہے اور جن میں کم از کم بنیادی مضمون "نیکولاج گوگول" (1944) کا ذکر کرنا ضروری ہے۔ مزید برآں، پشکن کے "ایوجینی ونگین" کا انگریزی ترجمہ، ذاتی تبصرے کے ساتھ مکمل۔ 19ویں اور 20ویں صدی کے یورپی مصنفین کے دیگر مضامین کو بعد از مرگ "ادب کے اسباق" (1980) میں جمع کیا گیا تھا۔ انٹرویوز اور مضامین کا ایک مجموعہ، جو کہ حشراتیاتی موضوعات پر بھی ہے، "مضبوط آراء" میں ہے جو اطالوی زبان میں بھی شائع ہوا ہے۔ عنوان "انتہا پسندی"۔

ولادیمیر نابوکوف 2 جولائی 1977 کو مونٹریو (سوئٹزرلینڈ) میں نمونیا کے باعث 78 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔