ជីវប្រវត្តិ • Paper Butterflies

អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ "Lolita" កើតនៅទីក្រុង Petersburg ក្នុងឆ្នាំ 1899 ក្នុងគ្រួសារអភិជនរុស្ស៊ីចាស់ ដែលបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1917 បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅលោកខាងលិច។ ដូច្នេះ ការហ្វឹកហ្វឺនរបស់គាត់មានហេតុផលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការយល់ដឹងរបស់អឺរ៉ុប ដែលគាត់អាចលេងពេលខ្លី និងបញ្ហាដោយមិនចាំបាច់បោះបង់ចោលនូវអារម្មណ៍នៃរឿងល្ខោនធម្មតានៃវប្បធម៌រុស្ស៊ីនោះទេ។ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីខេមប្រ៊ីជ គាត់បានធ្វើឱ្យអឺរ៉ុបក្លាយជាផ្ទះរបស់គាត់ ដោយរស់នៅដំបូងក្នុងប្រទេសបារាំង និងបន្ទាប់មកនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ទោះបីជាការសរសេរដំបូងដែលសន្មតថាជាសិល្បករនៅតែជាភាសារុស្សី (ដែលនេះជាមូលហេតុដែលពួកគេបានផ្សព្វផ្សាយភាគច្រើនក្នុងចំណោមជនអន្តោប្រវេសន៍នៃប្រទេសរបស់គាត់)។

អ្នកស្រលាញ់មេអំបៅ វ្ល៉ាឌីមៀ ណាបូកូវ បានបណ្ដុះបណ្ដាលឱ្យមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះសត្វល្អិត ដែលបានក្លាយជាវិជ្ជាជីវៈពិតប្រាកដ។ នៅឆ្នាំ 1940 នៅពេលដែលគាត់បានផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក (គាត់បានយកសញ្ជាតិអាមេរិកនៅឆ្នាំ 1945) គាត់បានធ្វើវាដើម្បីក្លាយជាអ្នកស្រាវជ្រាវ entomological ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់បានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ តាមធម្មជាតិ អ្នកនិពន្ធដ៏ពូកែមិនដែលបោះបង់ចោលអក្សរសិល្ប៍ទេ ដូច្នេះហើយក្រោយមកគាត់បានបង្រៀនអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅសាកលវិទ្យាល័យ Cornell ក្នុងទីក្រុង Ithaca អស់រយៈពេល 11 ឆ្នាំ។ ការផ្លាស់ប្តូរសកម្មភាពរបស់ entomologist យ៉ាងជាក់លាក់ជាមួយនឹងអក្សរសិល្ប៍ (រូបថតរបស់គាត់ដែលបង្ហាញពីគាត់នៅក្នុងព្រៃជាមួយនឹងរីទីណានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដែលមានបំណងចង់បរបាញ់មេអំបៅនៅតែមិនអាចបំភ្លេចបាន) ។

នៅឆ្នាំ 1926 ប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់ "Masenka" ត្រូវបានចេញផ្សាយ ហើយពីរបីឆ្នាំក្រោយមកដោយ "Re donna fante"ហើយបន្ទាប់មកបន្តិចម្តង ៗ "ការការពាររបស់ Luzin" (រឿងមួយដែលផ្អែកលើចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់គឺអុក) "ភ្នែក" "បន្ទប់ងងឹត" "Gloria" និងរឿង Kafkaesque "ការអញ្ជើញឱ្យកាត់ក្បាល" ។ ពួកវាទាំងអស់សុទ្ធតែជាស្នាដៃដែលអាចកំណត់បានយ៉ាងទូលំទូលាយថាជាស្នាដៃ ការសំយោគដ៏គួរឱ្យកោតសរសើររវាងប្រធានបទទូទៅរបស់រុស្ស៊ី ដូចជាការកើនឡើងទ្វេដង និងវិបត្តិនៃប្រលោមលោកអ៊ឺរ៉ុបជាទូទៅ

ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធដូចជា Nabokov មិនអាចសូម្បីតែនៅព្រងើយកន្តើយចំពោះ ការពិតដូចជនជាតិអាមេរិក ជាមួយនឹងរឿងភាគ ភាពវេទនា និងភាពផ្ទុយគ្នារបស់វា។ ភាពឯកោធម្មតានៃសង្គមបុគ្គលនិយមខ្ពស់បែបនេះ ប្រធានបទនៃប្រធានបទដែលជំរុញដោយកម្លាំងទាក់ទាញ និងពាណិជ្ជកម្មជាច្រើនមិនអាចត្រូវបានព្រងើយកន្តើយដោយស្មារតីដ៏អស្ចារ្យរបស់វិចិត្រកររុស្ស៊ីនោះទេ។

នៅលើរលកអារម្មណ៍នៃការវិភាគវិចារណកថានេះ គាត់បានសរសេរថា "ជីវិតពិតរបស់ Sebastian Knight" ហើយនៅឆ្នាំ 1955 បោះពុម្ពសៀវភៅដែលនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកិត្តិនាមដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ដែលជារឿងអាស្រូវ "ឡូលីតា" ។ ជាការពិតណាស់ ជាមួយនឹងការចេញផ្សាយប្រលោមលោកនេះ ភាពល្បីល្បាញរបស់ Nabokov បានហក់ឡើងភ្លាមៗមួយប៉ព្រិចភ្នែក ប្រធានបទ (ទំនាក់ទំនងដ៏អាក្រក់រវាងសាស្រ្តាចារ្យចាស់ទុំ និងក្មេងស្រីដែលគ្មានពុកចង្ការ) និងរចនាប័ទ្មនៃប្រលោមលោកនាំឱ្យគាត់ឈានមុខគេ។ មជ្ឈមណ្ឌលនៃការយកចិត្តទុកដាក់រិះគន់អន្តរជាតិ ក្រោយមកមានឥទ្ធិពលលើក្រុមអ្នកនិពន្ធដ៏ធំមួយ។

បន្ទាប់ពីពេលវេលាដ៏ក្តៅគគុកនៃ "ឡូលីតា" ណាបូកូវបានបោះពុម្ពសៀវភៅផ្សេងទៀតដោយthickness ដូចជា "ការរុករកដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Pnin លើពិភពលោកនៃមហាវិទ្យាល័យអាមេរិក និង" Pale Fire" ក៏កំណត់នៅក្នុងពិភពនៃមហាវិទ្យាល័យផងដែរ។ សមត្ថភាពរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ ក្នុងករណីនេះដើម្បីបង្ហាញពីអ្វីដែលនៅពីក្រោយការលេចឡើងនៃភាគខាងលិចមធ្យម និង ប្រលោមលោកខ្លះនឹងនៅតែចេញពីប៊ិចរបស់ Nabokov មិនមែនសុទ្ធតែមានតម្លៃដូចអ្វីដែលពួកគេសមនឹងទទួលបាន និងជាវត្ថុនៃការរកឃើញឡើងវិញដែលយឺតយ៉ាវនោះទេ។

យើងមិនត្រូវភ្លេចថា Nabokov ក៏ជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្អរបស់គាត់ផងដែរ។ ការសិក្សាបានផ្តោតសំខាន់លើអ្នកនិពន្ធនៃប្រទេសមាតុភូមិ ហើយក្នុងចំណោមនោះ ចាំបាច់ត្រូវលើកឡើងយ៉ាងហោចណាស់ អត្ថបទមូលដ្ឋាន "Nikolaj Gogol" (1944)។ Onegin ។ អត្ថបទផ្សេងទៀតអំពីអ្នកនិពន្ធអ៊ឺរ៉ុបនៃសតវត្សទី 19 និងទី 20 ត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុង "មេរៀនអក្សរសាស្ត្រ" ជំនាន់ក្រោយ (ឆ្នាំ 1980) ។ បណ្តុំនៃបទសម្ភាសន៍ និងអត្ថបទមួយផងដែរលើប្រធានបទ entomological គឺនៅក្នុង "គំនិតខ្លាំង" ផងដែរដែលបានបោះពុម្ពជាភាសាអ៊ីតាលីជាមួយ ចំណងជើង "ការឈ្លានពាន" ។

វ្ល៉ាឌីមៀ ណាបូកូវ បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុងម៉ុងត្រេអូ (ស្វីស) នៅថ្ងៃទី 2 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1977 ក្នុងអាយុ 78 ឆ្នាំ ដោយសារជំងឺរលាកសួត។