အတ္ထုပ္ပတ္တိ • Paper Butterflies

"Lolita" ၏ ကျော်ကြားသော စာရေးဆရာသည် 1899 ခုနှစ်တွင် ပီတာစဘတ်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး 1917 တော်လှန်ရေးအပြီး အနောက်နိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့သော ရုရှားမျိုးမင်းနွယ်ဟောင်း မိသားစုမှ မွေးဖွားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူ၏လေ့ကျင့်သင်ကြားမှုသည် ရုရှားယဉ်ကျေးမှု၏ သာမန်ပြဇာတ်အာရုံကို စွန့်လွှတ်ခြင်းမရှိဘဲ အခိုက်အတန့်များနှင့် အကျပ်ရိုက်မှုများကို ကစားနိုင်ခဲ့သည့် ဥရောပအာရုံခံစားမှုကြောင့် အခိုင်အမာဖြစ်ခဲ့သည်။ Cambridge မှ ဘွဲ့ရပြီး သူသည် ဥရောပတွင် ပထမဆုံးနေထိုင်ပြီး ပြင်သစ်တွင် နေထိုင်ပြီးနောက် ဂျာမနီတွင် ပန်းချီဆရာဟု သတ်မှတ်သည့် ပထမဆုံးစာများကို ရုရှားဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသော်လည်း (ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ၎င်း၏နိုင်ငံမှ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများကြားတွင် ပျံ့နှံ့သွားသောကြောင့်)။

လိပ်ပြာချစ်သူ ဗလာဒီမာ နာဘိုကော့ဗ်သည် တကယ့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်ဖြစ်လာသည့် အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို ဝါသနာပါရာ မွေးမြူခဲ့သည်။ 1940 ခုနှစ်တွင်သူသည်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ပြောင်းရွှေ့သောအခါ (သူသည် 1945 ခုနှစ်တွင်အမေရိကန်နိုင်ငံသားခံယူ) တွင် entomological သုတေသီတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်။ ထုံးစံအတိုင်း၊ ထက်မြက်သောစာရေးဆရာသည် စာပေများကို ဘယ်သောအခါမှ မစွန့်လွှတ်ခဲ့သဖြင့် နောက်ပိုင်းတွင် Ithaca ရှိ Cornell တက္ကသိုလ်တွင် ဆယ့်တစ်နှစ်ကြာ ရုရှားစာပေများကို သင်ကြားပို့ချခဲ့သည်။ စာရေးဆရာနှင့် အနုဗေဒပညာရှင်၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို အတိအကျ ပြောင်းလဲခြင်း (လိပ်ပြာအမဲလိုက်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ချုံပုတ်အတွင်း မြင်လွှာနှင့် သူ့လက်ထဲတွင် ပုံဖော်ထားသည့် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံသည် မမေ့နိုင်စရာအဖြစ် ကျန်ရှိနေသည်)။

၁၉၂၆ ခုနှစ်တွင် သူ၏ပထမဆုံးဝတ္ထု "Masenka" ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး နှစ်အနည်းငယ်အကြာတွင် "Re donna fante" ၏နောက်တွင်၊ထို့နောက် တဖြည်းဖြည်း "The defense of Luzin" (သူ၏ ဝါသနာကြီးသော စစ်တုရင်ကို အခြေခံသည့် ဇာတ်လမ်း)၊ "မျက်လုံး"၊ "အမှောင်ခန်း"၊ "Gloria" နှင့် Kafkaesque ဇာတ်လမ်း "ခေါင်းဖြတ်သတ်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း" ဇာတ်လမ်း။ ၎င်းတို့သည် နှစ်ဆတိုးခြင်းနှင့် ပုံမှန်အားဖြင့် ဥရောပဝတ္ထု၏ အကျပ်အတည်းများကဲ့သို့ ပုံမှန်အားဖြင့် ရုရှား၏ ဇာတ်ဝင်ခန်းများကြားမှ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော ပေါင်းစပ်မှုအဖြစ် ကြီးမားစွာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သော လက်ရာများဖြစ်ကြသည်

သို့သော် Nabokov ကဲ့သို့သော စာရေးဆရာသည် လျစ်လျူမရှုနိုင်ပေ။ ဒရာမာများ၊ စိတ်ဆင်းရဲမှုများနှင့် ကွဲလွဲမှုများနှင့်အတူ အမေရိကန်ကဲ့သို့ တကယ့်အဖြစ်မှန်။ အလွန်အမင်း တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ အထီးကျန်ဆန်သော အသွင်အပြင်၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ဆွဲဆောင်မှုနှင့် စီးပွားဖြစ်စွမ်းအားများစွာဖြင့် မောင်းနှင်သည့် အကြောင်းအရာ၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ ရုရှားအနုပညာရှင်၏ ကြီးမားသောစိတ်ဓာတ်ဖြင့် လျစ်လျူမရှုနိုင်ပေ။

ဤစူးစမ်းလေ့လာဆန်းစစ်မှု၏ စိတ်လှုပ်ရှားမှုလှိုင်းတွင် သူသည် "Sebastian Knight ၏ တကယ့်ဘဝ" ကို ရေးသားခဲ့ပြီး ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် သူ့အား မသေနိုင်သောကျော်ကြားမှု၊ အရှုပ်တော်ပုံနှင့် မြင့်မြတ်သော "Lolita" ကိုပေးမည့် စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အမှန်စင်စစ်၊ ဤဝတ္ထုကို ထုတ်ဝေလိုက်ခြင်းနှင့်အတူ၊ Nabokov ၏ ကျော်ကြားမှုသည် မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း တဟုန်ထိုး တက်လာကာ ချက်ချင်းပင် ဆောင်ပုဒ် (ရင့်ကျက်သော ပါမောက္ခနှင့် မုတ်ဆိတ်မွေးကင်းစင်သော မိန်းကလေး) အကြား ဆိုးရွားသော ဆက်ဆံရေးနှင့် ဝတ္ထုပုံစံက သူ့ကို ရှေ့တန်းတင်စေခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာ၏ အရေးပါသော အာရုံစူးစိုက်မှုဗဟိုချက်တွင် နောက်ပိုင်းတွင် စာရေးဆရာအုပ်စု အများအပြားကို လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။

“Lolita” ၏ပူပြင်းသောအခိုက်အတန့်အပြီးတွင် Nabokov မှ အခြားစာအုပ်များကိုထုတ်ဝေခဲ့သည်။"Pnin ၏ မထင်မှတ်ထားသော US ကောလိပ်များ၏ ကမ္ဘာကို ရှာဖွေခြင်းနှင့် "Pale Fire" ကဲ့သို့သော ထူထဲသော ကောလိပ်များ ကမ္ဘာတွင် တည်ရှိနေပါသည်။ စာရေးသူ၏ စွမ်းရည်မှာလည်း အနောက်တိုင်းနှင့် သာမန် အနောက်တိုင်း၏ အသွင်အပြင်များ၏ နောက်ကွယ်တွင် ရှိနေသည်များကို ဖော်ထုတ်ပြသရန် Neuroticized man သည် တူညီမှုမရှိပါ။ အချို့သောဝတ္ထုများသည် Nabokov ၏ကလောင်မှထွက်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အားလုံးသည် ၎င်းတို့နှင့်ထိုက်တန်သည့်တန်ဖိုးရှိပြီး နောက်ကျမှပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း၏အရာမဟုတ်ပေ။ လေ့လာမှုများသည် မိခင်နိုင်ငံမှ စာရေးဆရာများအပေါ်တွင် အာရုံစိုက်ထားပြီး အနည်းဆုံး အခြေခံစာစီစာကုံး "Nikolaj Gogol" (1944) ကို ဖော်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ Pushkin ၏ "Evgeny" ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဝေဖန်ချက်အပြည့်အစုံပါရှိသော အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်၊ Onegin"။ 19th နှင့် 20th ရာစုများ၏ ဥရောပစာရေးဆရာများဆိုင်ရာ အခြားသော အက်ဆေးများကို ခေတ်လွန် "စာပေသင်ခန်းစာများ" (1980) တွင် စုဆောင်းရရှိခဲ့ပါသည်။ အင်တာဗျူးများနှင့် ဆောင်းပါးများ စုစည်းထားသော entomological topics များကိုလည်း "Strong Opinions" တွင် အီတလီဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေထားပါသည်။ ခေါင်းစဉ်က "ဝိဇ္ဇာ"။

ဗလာဒီမီယာ နာဘိုကော့ဗ်သည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါကြောင့် အသက် 78 နှစ်အရွယ် 1977 ခုနှစ် ဇူလိုင်လ 2 ရက်နေ့တွင် Montreaux (ဆွစ်ဇာလန်) တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။