Tarjimai holi • Toccate e fughe

Jiakomo Jirolamo Kasanova 1725-yil 2-aprelda Venetsiyada aktyorlar Gaetano Casanova oilasida tug‘ilgan (u aslida faqat taxminiy otadir; otasining o‘zi rasmda ko‘rsatilgan. patritsian Mishel Grimanining shaxsi) va "La Buranella" nomi bilan tanilgan Zanetta Farusso. Ishlari tufayli juda uzoq vaqt ishlamay qolishlari Giakomoni tug'ilishdan etim qiladi. Shunday qilib, u onasi tomonidan buvisi bilan o'sadi.

U 1742-yilda Paduada huquq fakultetini tamomlagan. U diniy martabaga intilgan, lekin, tabiiyki, bu uning tabiatiga toʻgʻri kelmasdi; keyin u harbiy bir harakat qiladi, lekin u iste'foga ko'p o'tmay. U patritsiy Matteo Bragadinni taniydi, uni xuddi o'z o'g'lidek saqlaydi. Biroq, uning yorqin hayoti shubhalarga olib keladi va shuning uchun Casanova Venetsiyadan qochishga majbur bo'ladi.

U Parijda panoh topadi. Uch yildan so'ng u o'z ona shahriga qaytadi, lekin ikki rohiba bilan aloqasi uchun Muqaddas dinni mensimaganlikda ayblanadi. Natijada u Piombi qamoqxonasiga qamaldi, ammo 1756 yil 31 oktyabrda u qochishga muvaffaq bo'ldi. Bu qochish uni juda mashhur qiladi.

Doimiy va tez-tez sayohat qilishiga qaramay, u har doim o'z shahrini sevib, chuqur venetsiyalik bo'lib qoladi. Teatrlar, qimor o'yinlari (Ridottoda yo'qotadigan summalar juda katta) va kazinolar o'rtasida bo'lib o'tadigan shaharning "dolce vita" ni sevuvchisi, u erda u juda nafis kechki ovqatlarni tashkil qiladi va go'zallar bilan birga iste'mol qiladi.navbatchilik noz-ne'matlari va jasur uchrashuvlar. Misol uchun, go'zal va kuchli rohiba M.M. bilan birinchi uchrashuv uchun u shoshilinch ravishda kazino topadi.

Qochib ketgach, u yana Parijga panoh topdi: bu yerda uni bankrotlik uchun ikkinchi marta hibsga olishdi. Bir necha kundan keyin ozod bo'lib, u Shveytsariya, Gollandiya, Germaniya shtatlari va Londonga olib boradigan son-sanoqsiz sayohatlarini davom ettiradi. Keyinchalik u Prussiya, Rossiya va Ispaniyaga bordi. 1769 yilda u Italiyaga qaytib keldi, ammo deyarli yigirma yillik surgundan keyin Venetsiyaga qaytish uchun ruxsat olish uchun ikki yil kutishga to'g'ri keldi.

Juda katta ishtaha ega (nafaqat majoziy ma'noda, balki tom ma'noda ham: aslida u sifat va miqdor uchun yaxshi ovqatni yaxshi ko'rardi), shuhratparast va ajoyib, u har doim ham qila olmaydigan qulayliklarni yaxshi ko'radigan odam edi. imkoniyatiga ega. Jigarrang yuzli, to'qson metr balandlikdagi, jonli ko'zlari va ehtirosli va o'zgaruvchan xarakteri bilan Casanova go'zallikdan ko'ra ko'proq, magnit va jozibali shaxsiyatga, yuksak intellektual va notiqlik qobiliyatiga ega edi (shuningdek, bir nechta tanqidchilar tomonidan tan olingan). "Iste'dodlar" u madaniyatli, lekin ayni paytda fatuous va ruxsat beruvchi sinf hukmronlik qilgan Evropa sudlarida maksimal darajada foydalanish imkoniyatiga ega bo'ladi.

Hali ham Venetsiyaliklar davrida "Sevgilar ham, ayollar ham" kabi matnlar mavjud bo'lib, u o'z shahridan haydab yuborilgan patritsian Karlo Grimaniga qarshi qilgan xatosi uchun.

58 yoshida Casanova Evropa bo'ylab sayohat qilishni davom ettirdi va "Mening hayotim hikoyalari", frantsuz tilida nashr etilgan bibliografiya, 1788 yilda "Mening qochishim hikoyalari" va "Ikosameron" romani kabi boshqa kitoblarni yozdi. "o'sha yilning.

Uning 1791-yilda G. F. Opizga yozgan maktublaridan birida biz shunday o'qiymiz: " Men o'zimning ustidan kulish uchun hayotimni yozaman va muvaffaqiyatga erishaman. Men kuniga o'n uch soat yozaman va o'n uch vaqtimni sarflayman. Lazzatlarni eslash naqadar rohat! Lekin ularni eslash naqadar og'riq. Men hech narsa o'ylab topmaganim uchun hayajondaman. Hozircha men ismlarni yashirishga majburman, chunki men ishlarni oshkor etolmayman. boshqalarning "5>".

O'zi va unga o'xshash shaxslar haqida gapirar ekan, u shunday der edi: " Hech kimga zarar bermasdan zavq olishni biladiganlar baxtlidir va Oliy Zot shodlanishi mumkin deb o'ylaydiganlar ahmoqdirlar. og'riqlar, og'riqlar va ular uni qurbonlik qilishdan tiyilish uchun ".

Jiakomo Kasanova 1798-yil 4-iyun kuni Duxning olis qal'asida vafot etdi, so'nggi, mashhur so'zlarni talaffuz qildi " Buyuk Xudo va mening o'limimning barcha guvohlari: Men faylasuf sifatida yashadim va nasroniy sifatida o'laman ". O'limni u shunchaki "shaklning o'zgarishi" deb o'yladi.