Giosuè Carducci tarjimai holi
Mundarija
Tarjimai hol • Tarix shoiri
Jozue Karduchi 1835-yil 27-iyulda Lukka provinsiyasidagi Valdikastello shahrida shifokor va inqilobchi Mishel Karduchi va asli Volterralik Ildegonda Selli oilasida tug‘ilgan. 1838 yil 25 oktyabrda Karduchchi oilasi otasi mahalliy shifokor bo'lish uchun g'olib bo'lgan tanlov tufayli Toskanadagi chekka Bolgeri qishlog'iga ko'chib o'tdi, bu shoir tufayli butun dunyoga mashhur bo'ladi. Uning Maremmada bo'lganligi "Toskana Maremmani kesib o'tish" (1885) sonetida va she'riyatining boshqa ko'plab joylarida mehrli nostalji bilan guvohlik beradi va eslanadi.
Shuningdek qarang: Papa Benedikt XVI, tarjimai holi: Jozef Ratzingerning tarixi, hayoti va papaligiMashhur Nonna Lusiya ham oila yadrosiga mansub, kichkina Gizuening tarbiyasi va tarbiyasida hal qiluvchi shaxs bo'lib, shoir uni "Davanti San Guido" she'rida katta mehr bilan eslaydi. Biroq, bir necha yil o'tgach (aniq 1842 yilda) bu ko'rsatkich biz uchun olijanob adabiy o'lib, Yoshuani umidsizlikka solib qo'ydi.
Ayni paytda inqilobiy harakatlar, ehtirosli va "qaynoq" ota Mishel ishtirok etgan harakatlar davom etdi. Vaziyat shu qadar murakkablashadiki, Mishel Karduchchi va Bolgeri aholisining konservativ qismi o'rtasidagi ziddiyat kuchayganidan keyin Karduchchi oilasi uyiga o'q uziladi; voqea ularni yaqin atrofdagi Castagnetoga ko'chib o'tishga majbur qiladideyarli bir yil (hozir aniq Castagneto Carducci nomi bilan tanilgan).
1849-yil 28-aprelda Karduchchilar Florensiyaga yetib kelishdi. Giosuè Piarist institutida o'qidi va uning bo'lajak rafiqasi, harbiy tikuvchi Franchesko Menicuccining qizi Elvira Menicucci bilan uchrashdi. 1853 yil 11 noyabrda bo'lajak shoir Pizadagi Scuola Normale maktabiga kirdi. Qabul qilish talablari bir-biriga to'liq mos kelmaydi, lekin uning o'qituvchisi Geremia otaning bayonoti hal qiluvchi ahamiyatga ega bo'lib, unda u kafolat beradi: "... u ajoyib daho va juda boy tasavvurga ega, u ko'pchilik uchun madaniyatli va a'lo bilim, ha, u hatto eng zo'rlardan ham ajralib turardi. Tabiatan yaxshi, u har doim yosh yigit sifatida o'zini nasroniy va madaniyatli tarzda olib bordi ". Giosuè "Dante va uning asr" mavzusini ajoyib tarzda o'tkazgan holda imtihonlarni topshiradi va tanlovda g'olib chiqadi. Xuddi shu yili u uch kursdoshi bilan birgalikda Manzoniyga qarshi klassitsizmni himoya qilish bilan shug'ullanadigan "Amici pedanti" guruhini tuzdi. O'qishni imtiyozli diplom bilan tugatgandan so'ng, u San Miniato al Tedesko o'rta maktabida ritorikadan dars bergan.
Bu 1857 yil edi, u "Rime di San Miniato" ni yaratgan yil edi, uning muvaffaqiyati deyarli nolga teng edi, Guerrazzi tomonidan zamonaviy jurnalda eslatilganidan tashqari. 4-noyabr chorshanba kuni kechqurun uning ukasi Dante otasining o'tkir skalpel bilan ko'kragini kesib o'ldiriladi; mingta taxminlar. Tanbehlardan charchagani uchun aytiladioila a'zolari, ayniqsa, bolalariga nisbatan murosasiz va qattiqqo'l bo'lib qolgan otaning. Biroq keyingi yili shoirning otasi vafot etadi.
Bir yillik motam va shoir nihoyat Elviraga uylanadi. Keyinchalik, qizlari Beatrice va Laura tug'ilgandan so'ng, u juda madaniyatli va rag'batlantiruvchi muhit bo'lgan Boloniyaga ko'chib o'tdi va u erda universitetda italyancha notiqlikdan dars berdi. Shunday qilib, qizg'in va qizg'in filologik va tanqidiy faoliyat bilan ajralib turadigan juda uzoq o'qituvchilik davri boshlandi (bu 1904 yilgacha davom etdi). Uning o'g'li Dante ham tug'ildi, lekin u juda yoshligida vafot etdi. Karduchchi o'limidan qattiq ta'sirlandi: qayg'uli, kosmosga tikilib, og'rig'ini hamma joyda, uyda, universitetda, sayrda olib yuradi. 1871 yil iyun oyida yo'qolgan o'g'lini eslab, u "Pianto antico" ni yozdi.
1960-yillarda, uning fikricha, birlashgandan keyingi hukumat tomonidan bir necha marta namoyon bo'lgan zaiflik tufayli paydo bo'lgan norozilik (Rim masalasi, Garibaldining hibsga olinishi) respublika tarafdori va hatto yakobin: uning she'riy faoliyati ham ta'sirlangan, bu davrda boy ijtimoiy va siyosiy mavzu bilan ajralib turadi.
Keyingi yillarda, Italiya tarixiy voqeligining o'zgarishi bilan Karduchchi shiddatli polemik va inqilobiy munosabatdan davlat va hukumat bilan ancha tinch munosabatlarga o'tdi.monarxiya, bu unga Risorgimento dunyoviy ruhining va buzg'unchi bo'lmagan ijtimoiy taraqqiyotning (sotsialistik fikrga qarshi) eng yaxshi kafolati sifatida ko'rinadi.
Yangi monarxiya hamdardligi 1890 yilda uning qirollik senatori etib tayinlanishi bilan yakunlanadi.
1879 yilda Castagnetoga qaytib, do'stlari va qishloqdoshlari bilan birgalikda u mashhur "ribotta" ga hayot bag'ishlaydi, unda odamlar odatiy mahalliy taomlarni tatib ko'rish, qizil sharob ichish, suhbatlashish va ko'plab tostlarni o'qish orqali o'zlarini zavqlantiradilar. o'sha quvonchli holatlar uchun yaratilgan.
1906 yilda shoir adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi (" Nafaqat uning teran ta'limoti va tanqidiy izlanishlari e'tirofi uchun, balki, avvalambor, ijodiy g'ayrat, uslub sofligi va lirik ijodiga berilgan hurmat uchun uning she'riy durdonasini tavsiflovchi kuch "). Uning sog'lig'i unga Boloniyadagi uyida topshiriladigan sovrinni olish uchun Stokgolmga borishiga imkon bermaydi.
1907-yil 16-fevralda Jozue Karduchi Boloniyadagi uyida 72 yoshida jigar sirrozidan vafot etdi.
Dafn marosimi 19 fevral kuni bo'lib o'tdi va Karduchi dafn etilgan joy bilan bog'liq turli bahs-munozaralardan so'ng Sertosa di Bolonyada dafn qilindi.
Shuningdek qarang: Jeyms Metyu Barrining tarjimai holiJozue Karduchchi asarlarining katta xronologik roʻyxatini ushbu saytning Madaniyat kanalida koʻrish mumkin.