Mauritsio Nichetti tarjimai holi

 Mauritsio Nichetti tarjimai holi

Glenn Norton

Biografiya • Ko'p qirrali badiiy o'lchovlar

Muallif, ssenariy muallifi, animatsion badiiy filmlar aktyori (Bruno Bozzetto bilan) va reklama rejissyori, ko'p qirrali rassom 1948 yil 8 mayda Milanda tug'ilgan. Ilmiy o'rta maktabda o'qiganidan so'ng, u 1975 yilda Politexnika arxitekturasini tamomlagan, ammo universitetda o'qigan yillarida u ko'proq "badiiy" ifoda sohalariga jalb qilingan holda, u Milandagi Piccolo Teatroda Marise Flachning mim kursida qatnashgan va u erda ishlaydi. bir necha yil davomida.

1971 yilda Mauritsio Nichetti "Bruno Bozzetto Film" filmida karikaturachi sifatida ishlay boshladi. 1971 yildan 1978 yilgacha yana "Bozzetto Film" uchun u janob Rossi xarakterini aks ettirgan animatsion chizmalar bilan uchta badiiy film va aralash texnikali "Allegro non troppo" filmini yozdi, unda u aktyor sifatida ham paydo bo'ldi.

Ayni paytda u "Opiy uchun afyun" va "Kabina" kabi ikkita komediya filmida yozadi va bosh rolni ijro etadi. 1975 yilda u Milanda Quelli di Grock mim maktabiga asos solgan (asoschilari orasida aktrisa Anjela Finokkiaro ham bor), keyinchalik u o'zining asoschisisiz ham o'zining badiiy va ekspressiv izlanishlarini davom ettirgan mashhur teatr jamoasiga aylandi. Ko'zni qamashtiruvchi sezgilar, nozik va syurreal ganglardan tashkil topgan o'z ijodini ifodalashning ideal vositasi bo'lgan qisqa metrajli film har doim shakli bilan bog'lanib, 1978 yilda u "Sehrli shou" ni ajoyib tarzda suratga oldi.tanqidchilar tomonidan kutib olindi. Xuddi shu yili u Gido Manulining aralash texnikadagi qisqa metrajli komik filmi "S.O.S." ni talqin qildi va u bilan Renzo Arborening "L'altra Domenica" Rai ko'rsatuvi uchun kulgili uzilishlar yaratdi.

Har qanday holatda ham, uning tomoshabinlar tomonidan ham yuqori baholangan avvalgi harakatlari, ya'ni "Sehrli shou" aslida uning yanada talabchanroq narsaga, ya'ni haqiqiy normal metrajli filmga erishish uchun tashrif qog'ozini ifodalaydi.

Shuning uchun 1979 yil "Ratataplan" badiiy filmi tufayli uning debyuti va so'nggi muvaffaqiyati vaqti bo'ldi: kinoni oz pul va ko'p g'oyalar bilan qanday qilib yaratish mumkinligiga misol.

Mutlaq pul tejamkorligi bilan suratga olingan ushbu film Venetsiya kinofestivalida taqdim etildi, bu erda "marginallashgan Milan dunyolarida o'rnatilgan g'ayrioddiy jimjimador zarba" nafaqat kino insayderlari orasida ham katta muvaffaqiyatga erishdi. ish, balki qiyinroq kassada (vaqt uchun rekord olish bilan).

Ushbu g'ayrioddiy va kutilmagan muvaffaqiyatdan so'ng, Nichettining iste'dodi ko'plab rassomlar, rejissyorlar Jakomo Battiato (uni "I paladini" filmidagi sehrgar Atlante rolida bo'lishini xohlaydigan) va Mario tomonidan bir necha darajalarda foydalaniladi. Monicelli (italyan komediyasining muqaddas yirtqich hayvoni uni "Bertoldo, Bertoldino E Cacasenno" deb ataydi), televizorda, Nichetti tez-tez boradigan joyko'pincha istamay, 1984 yilda u "Quo Vadiz" teleko'rsatuvining o'n uchta epizodini yozgan, boshqargan va boshqargan. O'sha yillarda u "Il Bi e il Ba" badiiy filmini suratga oldi va Serxio Cittining "Orzular va ehtiyojlar" filmida rol o'ynadi. 1986 yildan 1987 yilgacha u jonli efirda "PISTA!" va yuqori aniqlikdagi "Gag Jazz" eksperimental qisqa metrajli filmini boshqaradi. Keyingi yili u Fininvest uchun Georges Melies sharafiga "Le cauchemar d'un inventeur" nomli elektron qisqa metrajli filmni suratga oldi.

1989 yilda Nichetti "Sovun o'g'rilari" muallifi sifatida badiiy filmlarga qaytgan, rangli reklamalar bilan to'xtatilgan qora va oq film. Film Moskva kinofestivalida Gran-prini qo'lga kiritgan bo'lsa, 1990 yilda u RAI uchun dunyodagi eng yaxshi qisqa metrajli animatsion filmlar dasturining 36 ta "Fantasy Party" epizodini taqdim etgan.

Shuningdek qarang: Vittorio Gassmanning tarjimai holi

1991 yil - "Volere Volare", sevgi tufayli multfilmga aylangan odam hikoyasi, Nichettining muallif sifatidagi beshinchi badiiy filmi. Film Monreal kinofestivalining eng yaxshi rejissyori, Vevey komediya festivalida "Kann d'Or", "Serxio Korbuchchi mukofoti" uchun yilning eng yaxshi italyan komediyasi va "Eng yaxshi ssenariy" uchun "David di Donatello" mukofotiga sazovor bo'ldi. Ikki yil o'tgach, Mauritsio Nichetti "Stefano Quantestorie" ni tushunadi. 1994 yilda u Jan Charlz Takchella filmida Iso obrazini o'ynaydi."Tous les jours dimanche". Keyingi yili u Paolo Villadjio, Anna Falchi, Monika Belluchchi, Alessandro Xaber va Leo Gullotta ishtirokidagi "Palla di neve" filmiga rejissyorlik qildi va 1996 yilda "Luna e l'altra" filmida rejissyorlik qildi va rol o'ynadi.

1998 yilda Nichetti Berlin kinofestivalida hakamlar hay'ati a'zosi bo'lgan, 1999 yilda esa Kann hakamlar hay'ati a'zosi edi. 1997 yildan 1999 yilgacha u Cinecittà xolding direktori bo'lib, u erda yangi texnologiyalar va italyan kinosini chet elda targ'ib qilish, yoshlar uchun restavratsiya va kino bilan shug'ullangan.

2000-yilda suratga olingan "Gonolulu chaqaloq" filmi bilan Mauritsio Nichetti muallif sifatida sakkizinchi filmiga imzo chekadi va "Ratataplan" filmining sobiq qahramoni muhandis Kolombo rolini oladi.

Shuningdek qarang: Avliyo Entoni Abbot, tarjimai holi: tarix, hagiografiya va qiziqishlar

Nichettining mislsiz va o'ziga xos badiiy jihati quyidagicha umumlashtirilgan: " uning niqobi Baster Kitonning o'zgarmasligini va multfilmning to'satdan harakatchanligini o'z ichiga oladi ".

Glenn Norton

Glenn Norton tajribali yozuvchi va tarjimai holi, taniqli shaxslar, san'at, kino, iqtisod, adabiyot, moda, musiqa, siyosat, din, fan, sport, tarix, televidenie, mashhur odamlar, afsonalar va yulduzlar bilan bog'liq barcha narsalarni ishtiyoqli biluvchidir. . Eklektik qiziqishlar doirasi va to'yib bo'lmaydigan qiziqish bilan Glenn o'z bilimlari va tushunchalarini keng auditoriya bilan baham ko'rish uchun o'zining yozish sayohatini boshladi.Jurnalistika va kommunikatsiyalarni o'rgangan Glenn tafsilotlarni ko'zlab, maftunkor hikoya qilish qobiliyatini rivojlantirdi. Uning yozish uslubi o'zining ma'lumotli, ammo jozibali ohangi bilan mashhur, nufuzli shaxslarning hayotini bemalol jonlantiradi va turli qiziqarli mavzularni chuqurroq o'rganadi. Glenn o'zining yaxshi o'rganilgan maqolalari orqali o'quvchilarni insoniyat yutuqlari va madaniy hodisalarning boy gobelenini o'rganishga qiziqtirish, o'qitish va ilhomlantirishni maqsad qilgan.O'zini kinofilm va adabiyot ishqibozi deb e'lon qilgan Glenn san'atning jamiyatga ta'sirini tahlil qilish va kontekstuallashtirish uchun g'ayrioddiy qobiliyatga ega. U ijodkorlik, siyosat va ijtimoiy me'yorlar o'rtasidagi o'zaro ta'sirni o'rganadi, bu elementlar bizning jamoaviy ongimizni qanday shakllantirishini tushunadi. Uning filmlar, kitoblar va boshqa badiiy iboralar haqidagi tanqidiy tahlili o‘quvchilarga yangicha nuqtai nazarni taqdim etadi va ularni san’at olami haqida chuqurroq o‘ylashga chorlaydi.Glennning jozibali yozuvi bundan tashqarida ham mavjudmadaniyat sohalari va dolzarb voqealar. Iqtisodiyotga katta qiziqish bilan Glenn moliyaviy tizimlarning ichki ishlari va ijtimoiy-iqtisodiy tendentsiyalarni o'rganadi. Uning maqolalari murakkab tushunchalarni hazm bo'ladigan qismlarga bo'lib, o'quvchilarga global iqtisodiyotimizni shakllantiruvchi kuchlarni tushunishga imkon beradi.Bilimga bo'lgan ishtahasi keng bo'lgan Glennning turli xil tajriba sohalari uning blogini ko'p sonli mavzular bo'yicha har tomonlama chuqur ma'lumotga ega bo'lishni istagan har bir kishi uchun yagona manzilga aylantiradi. Mashhurlar hayotini o‘rganish, qadimiy afsonalar sirlarini ochish yoki ilm-fanning kundalik hayotimizga ta’sirini o‘rganish bo‘ladimi, Glenn Norton insoniyat tarixi, madaniyati va yutuqlarining ulkan manzarasi bo‘ylab sizga yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi yozuvchidir. .