Tarjimai hol • Yozuv ta'qiblari

"La'natlangan" "Shaytoniy oyatlar" kitobi bilan mashhur bo'lgan yozuvchi Salmon Rushdiy aslida juda ko'p romanlar muallifi bo'lib, ular orasida haqiqiy durdonalarni uchratamiz. "Yarim tun bolalari" sifatida.

1947 yil 19 iyunda Bombeyda (Hindiston) tug'ilgan, 14 yoshida Londonga ko'chib o'tgan. Kembrij universitetida o'qish. Uning ilk nashrlari orasida "Grimus" (1974), yuqorida tilga olingan "Yarim tun bolalari" (1981) va "Uyat" (1983) qissalari kiradi. Salim Sinay va 1947 yil 15 avgustda (Hindiston mustaqilligini e'lon qilgan kun) yarim tunda tug'ilgan boshqa minglab qahramonlarning hikoyasi atrofida bir-biriga bog'langan murakkab roman "Yarim tun bolalari" bilan u 1981 yilda Buker mukofotini qo'lga kiritdi va kutilmagan mashhurlikka erishdi. muhim muvaffaqiyat.

1989 yildan beri u Humayniy va oyatulloh rejimi tomonidan chiqarilgan o'lim hukmidan so'ng (hukm faqat ko'p yillar o'tib to'xtatildi, ammo billur tarzda emas) "Shaytoniy oyatlar" kitobi nashr etilgandan keyin yashirincha yashadi. , "kufr" deb hisoblangan (hatto yozuvchi o'ylab ko'rsa ham, Qur'on vahiysini hikoyaga aylantirishdan boshqa hech narsa qilmasa ham).

Mana shu aniq tahdidlar (masalan, kitobning yapon tarjimoni o'ldirildi) tufayli Rushdi yashashga majbur bo'ldi.Hukmning turli islomiy "mo'minlar" tomonidan amalga oshirilishidan qo'rqib, yillar davomida yashirin ravishda bu maqsadda qo'zg'atildi. U ming yillikning oxiridagi diniy murosasizlikning timsoli bo'lgan xalqaro hodisaga aylanadi.

"Shaytoniy oyatlar" har qanday holatda ham yuqori darajadagi roman bo'lib, u e'tiqod natijasida ko'rgan ulkan ta'siridan tashqarida bo'lib, to'qqiz bobga bo'lingan bo'lib, unda Jabroil va Jabroil voqealari hikoya qilinadi. Saladin va islom madaniyatining ba'zi jihatlarini xayoliy qayta talqin qilish, bu dunyoviy dunyo va din o'rtasidagi aloqalar va to'qnashuvlarning tematik yadrosi bilan bog'liq.

Keyinchalik u Nikaraguadagi sayohatlari haqidagi hisobotini "Yaguarning tabassumi" (1987) va 1990 yilda "Xorun va hikoyalar dengizi" bolalar kitobini nashr etdi. 1994 yilda Xalqaro yozuvchilar parlamentining birinchi prezidenti etib tayinlandi; keyin vitse-prezident bo'ladi.

Tanqidchi donolik bilan yozganidek, Rushdi " hikoyalarning g'ayrioddiy ixtirochisi bo'lib, unda u hind "hikoyachilar" hikoyasini aralashtirib, kun bo'yi davom etadigan, chekinishlarga to'la hikoyalarni aytib bera oladi. va unga bog'langan holda voqelikni oshiruvchi fantastik tomir orqali davom ettirildi va Sterney adabiy mahorati: unga romanning adabiy shakli ichida harakatlanishiga imkon beradigan narsa uning hiyla-nayranglari, hiyla-nayranglari, hiyla-nayranglari,o'quvchini ertakning fantastik tabiati haqida ogohlantirish. Bu haqiqat va tushni, realistik hikoya va afsonaviy ixtironi bir xil darajaga qo'yib, haqiqiy o'xshashlik mezonlarini buzishga imkon beradi ".

U bir necha bor adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti uchun kurashayotgan edi.

Asosiy bibliografiya:

Xorun va hikoyalar dengizi, 1981

Yarim tun bolalari, 1987

Yaguar tabassumi, 1989

Sharmanda , 1991 (1999)

Oz sehrgar, Shadow Line, 1993 (2000)

Shaytoniy oyatlar, 1994

Xayoliy Vatanlar, 1994 yil

Murning oxirgi xo'rsinishi, 1995 yil

Sharq, G'arb, 1997 yil

Oyog'i ostidagi yer, 1999 yil

Fury, 2003 yil

2>Ushbu chiziq bo'ylab qadam: to'plangan nonfiction 1992-2002 (2002)

Shalimar il masxaraboz, 2006

Florensiya sehrgar, 2008

Luka va il fuoco della vita (Luka va hayot olovi, 2010)

Jozef Anton (2012)

Ikki yil, yigirma sakkiz oy va yigirma sakkiz kecha (2015)