Sveva Sagramolaning tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Tabiiy tasvirlar
Sveva Sagramola 1964 yil 29 aprelda Rimda tug'ilgan. U teledasturlar muallifi va boshlovchisi, rejissyor va hujjatli filmlar muallifi. Uning televizion mashg'ulotlari Jovanni Minolining Mixer shahridagi Rai shahrida bo'lib o'tadi: ijtimoiy va odatiy mavzular uning professional faoliyatining birinchi qismini tavsiflaydi.
1990 yilda u Minoli tomonidan oltita davlat bilan hamkorlikda ishlab chiqarilgan birinchi Yevropa telejurnali Extra tahririyati tarkibiga kirdi. 1994 yildan 1998 yilgacha u tahrir qilgan teledasturlar yoshlar olamiga bag'ishlangan: Mixer Giovani, Caro Diario, Gli anni in tasca. Keyinchalik, u tashqi aloqalarni boshqaradigan Film Vero (1997) kabi joriy ishlarda tajribalar mavjud.
Sveva Sagramola Professione Natura (1997) bilan ekologiya va atrof-muhit bilan shug'ullana boshlaydi, keyin 1998 yildan boshlab u har kuni soat 5.00 dan 7.00 gacha Rai Treda jonli efirga uzatiladigan Geo&Geo dasturini olib boradi.
Shuningdek, u Timbuktu (2005) ning ikkita nashriga mezbonlik qiladi, tabiiy muhit va ularda yashaydigan hayvonlarga bag'ishlangan Rai Treda haftalik praym-taym dasturi; Geo&Geo uchun u Afrika va dunyoning turli burchaklaridan qirqga yaqin hisobotlarni yaratadi: u bilan shug'ullanadigan mavzular barqaror rivojlanish va tabiatni muhofaza qilish muammolari, shuningdek, rivojlanayotgan mamlakatlarning asosiy gumanitar va ekologik favqulodda vaziyatlari bilan bog'liq.
2005 yil dekabr oyidan buyon tabiiy uslubda "Atrof-muhit va hayvonlar" ruknini tahrir qildi.
Shuningdek qarang: Mishel Santoro tarjimai holiSveva Sagramola 1999 yildan buyon Amref uchun guvohlik berib keladi, u o'zining filmlari bilan Afrikaning yirik sog'liqni saqlash tashkiloti ishini hujjatlashtira boshlagan.
Argentinalik tadbirkor Diego Dolsega uylangan, u o'z ona shahrida yashaydi va ishlaydi. 2010 yil 10 mayda 46 yoshida qiz farzandning onasi bo'ldi.
Faoliyati davomida olingan professional mukofotlar orasida: Mixer Giovani filmining 1-nashri uchun 1995-yilgi TV Oskar; Mixer Giovani uchun Ilaria Alpi jurnalistika va televideniye mukofoti (1995); Mikser Giovani uchun TV uchun 1996 yil Ota-onalar uyushmasi mukofoti; Flaiano xalqaro mukofoti - Pegaso d'oro 2007 Geo&Geo madaniy dasturi uchun (2007).
Shuningdek qarang: Geronimoning tarjimai holi va tarixi