Tiziano Sklavining tarjimai holi
Mundarija
Tarjimai hol • Qora rangdagi portret
Tiziano Sklavi klassik italyan qahramonlaridan biri bo'lib, agar u Amerikada tug'ilganida nafaqat milliarderga aylangan va balki barcha kino ishlab chiqaruvchi kompaniyalar tomonidan izlanayotgan bo'lar edi. mutlaq kultning "maqomi"siz erishganligi ham shubhali. Ularda Stiven King bor (buyuk yozuvchi, buni hech kim inkor etmaydi), bizda Tiziano Sklavi bor: birinchisi sayyoraviy guru sifatida nishonlanadi, ikkinchisi esa kamdan-kam odamga ma'lum va odatda romanlarining juda kam nusxasini sotadi.
Yaxshiyamki, uyatchan milanlik yozuvchini komikslar kutib olishdi. Ha, chunki Sklavi qora romanlarning zo'r yozuvchisi bo'lishi bilan birga, ko'plab xorijdagi "bestsellerlar"ga qaraganda ancha uzoqni ko'ra oladigan va nozik qalamga ega bo'lgan yigirma yillik hajviy qahramonning ixtirochisi: o'sha Dilan It endi dahshat va g'ayritabiiylikning sinonimi.
1953-yil 3-aprelda Broni shahrida (Pavia) tug‘ilgan, ona o‘qituvchisi va otasi munitsipal xodim, u komikslar olamiga atrof-muhit qo‘riqchisi Alfredo Kastelli tufayli kirib kelgan, lekin allaqachon yigirma bir yoshda. u "Film" kitobi uchun Scanno mukofotini qo'lga kiritganini ta'kidladi.
Buyuk dizayner bilan u "Aristokratlar" nomli o'rta darajada muvaffaqiyatli seriyani loyihalashda hamkorlik qilgan. Keyinchalik u "Corriere dei bambini" va "Corriere dei piccoli" gazetalarining muharriri bo'ldi.
Shuningdek qarang: Alida Valli tarjimai holi1981 yilda u qo'shildiCepim tahririyati, keyinchalik hozirgi Serxio Bonelli muharriri bo'ldi.
1986 yilda, ko'p shogirdlikdan so'ng, u nihoyat uni mashhur qiladigan personajni yaratdi. Dylan Dog italyan hajviy sahnasida mutlaqo yangi figura bo'lib, u hech qachon qiziqish va e'tiborni uyg'otmaydi, u nima uchun bunchalik muvaffaqiyatli bo'lganligi haqidagi motivlar, tahlillar va talqinlarni izlashda klassik siyoh daryolaridan tashqari.
Xususiyatlar aktyor Rupert Everettga to'g'ridan-to'g'ri taalluqli bo'lgan registrning qat'iy bosh qahramoni "qohbusli tergovchi" dan boshqa hech kim emas, bu eng mumkin bo'lmagan sarguzashtlarda ishlatiladigan okkultsion detektivdir.
Ammo Dylan Dogning kitoblarini qo'llab-quvvatlaydigan aqlli hiyla uni bizga haqiqatga va u ko'rgan narsalarining konkretligiga bog'langan ratsionalist skeptik sifatida ko'rsatishdir. Ushbu munosabat hikoyalarning innovatsion qismiga aylanadi, bu sirni qo'llab-quvvatlaydi, lekin tez-tez va bajonidil (har doim bo'lmasa ham) "sir" deb ataladigan narsa papier-mache qal'asidan boshqa narsa emasligini ko'rsatadi.
Sklavi o'zi ixtiro qilgan personajlarga ko'p narsani qo'yadi. Uyatchan va o'ta o'zini tuta oladigan (u juda kam intervyu beradi), u Milanda yashaydi va ishlaydi, kitoblar va yozuvlar to'playdi va kinoni tabiiy ravishda yaxshi ko'radi. U shuningdek, boshqotirmalarning muxlisidir.
U o'z muxlislarini aytganida juda hafsalasi pir bo'ldiokkultizmga ochiqchasiga ishonmaslik. U so'zma-so'z aytdi: " sirli va iblis xayoliy asarlar uchun yaxshi, lekin haqiqat butunlay boshqa narsa. Agar istisno qilishim kerak bo'lsa, men buni NUJlar uchun qilaman: bunga ishonmayman, lekin umid qilamanki ".
Tiziano Sklavi
Bundan tashqari, bu etarli emasdek, u CICAP (Panormal holatlar bo'yicha da'volarni nazorat qilish bo'yicha Italiya qo'mitasi) a'zosi. , skeptitsizmni o'z bayrog'iga aylantiradigan organlardan biri: Dylan Dogning haqiqiy emulyatori.
Tiziano Sklavi - o'zgaruvchan muvaffaqiyatga ega gotika romanlari muallifi. Bu erda biz eslaymiz: "Tre", "Dellamorte Dellamor" (Rupert Everett ishtirokidagi filmi 1994 yilda Mishel Soavi tomonidan suratga olingan Dilan Dog qahramoni asosida), "Nero" (shuningdek, 1992 yilda Jankarlo Soldi tomonidan filmga aylantirilgan) , "Qonli tushlar", "Apokalipsis" ("Guerre terrestri" ning aniq versiyasi, 1978 yilda nashr etilgan), "Zulmatda", "HAYVONLAR", "Qon aylanishi" va "Hech narsa bo'lmadi" (yozuvchining achchiq umidsizlik manbasi Sotuvlar pastligi sababli).
Komikslarga qaytadigan bo'lsak, u "Zagor", "Mister No", "Ken Parker" va "Martin Mystere" uchun hikoyalar ham yozganini unutmasligimiz kerak.
Shuningdek qarang: Nanni Morettining tarjimai holiUning so'nggi kitobi 2006 yil bo'lib, Mondadori tomonidan nashr etilgan "Scuropasso vodiysining tornadosi" deb nomlangan.