Tarjimai hol • Musiqa va an'analar

Roberto Murolo 1912-yil 19-yanvarda Neapolda tug'ilgan. U Lia Kavani va Ernesto Murolo juftligining yetti nafar farzandining so'nggi yoshidir. Ota shoir va so‘z muallifi bo‘lib, biz uning qalamiga neapollik klassik qo‘shiqlar, jumladan, “Napule ca se ne va”, “Piscatore e Pusilleco”, “Nun me scetà” kabi qo‘shiqlarini qarzdormiz. Otasining ta'siri tufayli Roberto juda yoshligida musiqaga mehr qo'ya boshlaydi va shaxsiy o'qituvchidan gitara chalishni o'rganadi. Uning uyiga so'zning didini etkazadigan bir qator shoir va yozuvchilar tashrif buyurishadi. Ular orasida Salvatore di Giakomo va Raffaele Viviani bor.

O'z ishtiyoqini ishga aylantirishdan oldin, Roberto Murolo qisqa vaqt gaz kompaniyasida ishlaydi va shu bilan birga suzishga moyilligini rivojlantiradi. Shunday qilib, u suzish bo'yicha milliy universitet chempionatida g'olib chiqdi va Piazza Venezia'da Dyusning o'zi tomonidan taqdirlandi.

Uning musiqaga bo'lgan ishtiyoqi uni o'z kuchini shu sohaga sarflashga undaydi. U Mida kvartetiga asos solgan, uning nomi uning tarkibiy qismlarining bosh harflari birlashmasidan olingan: E. Diakova, A. Arkamon va A. Imperatris. Neapolitan an'analarini afzal ko'rgan otasining qarshiligiga qaramay, Roberto yoshligidanoq chet el musiqasiga ta'sir qilishiga imkon beradi. Hatto Mida kvarteti ham AQSh ritmlaridan ilhomlangan va aBirodarlar Milsning Amerika shakllanishini modellashtiring. Roberto o'z guruhi bilan birga sakkiz yil davomida Evropa bo'ylab gastrollarda bo'ldi, 1938 yildan 1946 yilgacha Germaniya, Bolgariya, Ispaniya, Vengriya va Gretsiyadagi teatr va sahnalarda chiqish qildi.

Urush oxirida u nihoyat Italiyaga qaytib keladi va Kapridagi Tragara klubida kontsert berishni boshlaydi.Bu davrda neapollik musiqachilar Serxio Brunining arab-O'rta er dengizi uslubi o'rtasida bo'lingan. XIX asr neapolitan muallifining qo'shig'i. Roberto birinchi bo'lib uchinchi tendentsiyani ochdi. Kaprida chiqish qilib, u hamma narsani o'zining iliq va mehrli ovoziga tikishga va frantsuz chansonnier uslubida kuylashga qaror qiladi. Ushbu musiqiy tanlov tufayli katta muvaffaqiyat davri boshlanadi: uning birinchi 78-yillari radioda efirga uzatiladi va u Raffaello Mataratzoning "Katene" va "Tormento" va "Saluti e baci" kabi bir qator filmlarda ishtirok etadi. Iv Montand va Gino Latilla kabi boshqa taniqli hamkasblar bilan birga rol o'ynagan.

Uning karerasi 1954 yilda yosh bolaga nisbatan zo'ravonlik ayblovi bilan shug'ullanganida to'xtab qoldi. Qayg'uli epizod uni singlisi bilan yashaydigan Vomerodagi uyiga bir muddat chekinishiga olib keladi. Ayblov keyinchalik asossiz bo'lib chiqadi, ammo Roberto 1980-yillargacha ma'lum bir chetlanish qurboni bo'ldi. Qiyinchiliklarga qaramay, u musiqadan voz kechmaydi, haqiqatan ham qo'shiqqa bo'lgan ishtiyoqiNeapolitan klassika bo'yicha o'qishni chuqurlashtirish istagiga aylanadi. Ushbu tadqiqotlarning samarasi 1963-1965 yillar oralig'ida "Napoletana. Neapolitan qo'shig'ining xronologik antologiyasi" sarlavhali o'n ikki 33 rpm dan kam bo'lmagan yozuvlarni nashr etishdir.

1969 yildan boshlab u neapolitanlik shoirlarga bag'ishlangan to'rtta monografik diskni nashr etdi: Salvatore di Jakomo, Ernesto Murolo, Libero Bovio va Raffaele Viviani.

Roberto Muroloning repertuari juda katta va "Munastero e Santa Chiara", "Luna Caprese", juda mashhur "Scalinatela", "Na voce, na chitarra" kabi haqiqiy durdona asarlarini o'z ichiga oladi.

Yetmishinchi yillarning o'rtalarida u kontsert faoliyatini emas, balki ma'lum bir davr uchun ovoz yozish faoliyatini to'xtatdi, keyin 90-yillarda albom yozishga qaytdi. 1990 yilda u "Na voce e na chitarra" albomini yozdi, unda u boshqa mualliflarning qo'shiqlarini, jumladan Lusio Dallaning "Karuzo", Paolo Kontening "Spassiunatamente", Pino Danielening "Lazzari felici", "Senza fine" qo'shiqlarini yozdi. Gino Paoli va uning do'sti Renzo Arbore tomonidan "Ammore scumbinato".

Ushbu diskning nashr etilishidan Roberto uchun ikkinchi badiiy yoshlik davri boshlanadi, u 1992 yilda "Ottantavoglia di sing" albomini chiqarganida, yoshiga ishora qiladi: aslida u endigina saksonga kirdi. Diskda Mia Martini, "Cu'mmè" va Fabritsio De André bilan duet mavjud. Ikkinchisi buni qiladi"Bulutlar" albomidan olingan "Don Raffae" asarida duet qilish sharafi, qamoqxona qo'riqchisi ishtirokidagi juda talabchan matnli qo'shiq, uning uchun nazorat qiluvchi Camorrista yaxshilik va adolat timsolini ifodalaydi.

Ushbu disk tufayli u boshqa neapollik yozuvchi Enzo Gragnaniello bilan hamkorlik qilishni boshladi, u bilan 1993 yilda "L'Italia è bbella" albomini yozdi; Mia Martini ham ikkalasiga qo'shiladi. Uning so'nggi harakatlari 2002 yilga borib taqaladi va bu Daniele Sepe va Enzo Gragnagniello kabi neapollik mualliflar bilan yaratilgan o'n ikkita sevgi qo'shiqlarini o'z ichiga olgan "Men qo'shiq aytishni orzu qilardim" albomidir. Oxirgi chiqish 2002 yil mart oyida Sanremo festivali sahnasida bo'lib o'tgan; bu yerda u o'zining uzoq badiiy faoliyati uchun e'tirof oladi. Bu uning Italiya Respublikasining buyuk ofitseri etib tayinlanganidan keyin badiiy xizmatlari uchun ikkinchi muhim e'tirofdir.

Roberto Murolo bir yildan so'ng Vomerodagi uyida vafot etdi: bu 2003 yil 13 martdan 14 martga o'tar kechasi.