Uilyam Burrouzning tarjimai holi
Mundarija
Biografiya • Hamma narsa bor
- Uilyam Berrouzning asosiy bibliografiyasi
- Uilyam Berrouz haqida:
Uilyam Syuard Berrouz, " gomoseksual dori" yaxshi oilaning qaram qora qo'ylari ", er yuzida mavjud bo'lgan har bir giyohvand moddalarning eksperimentatori, mag'lubiyat avlodining tan olingan ruhiy otasi 1914 yil 5 fevralda Missuri shtatining Sent-Luis shahrida tug'ilgan.
Shuningdek qarang: Beyonce: tarjimai holi, tarixi, shaxsiy hayoti va qiziqishlariHisoblash mashinalarini ishlab chiqarish bilan butun dunyoga mashhur bo'lgan boy oiladan bo'lgan u Garvardni XX asrning eng transgressiv rassomlaridan biri uchun juda o'ziga xos va "konformistik" darajani tamomlagan. Gomoseksual impulslarga ega adabiy hayvon, qurol va jinoyatga kuchli jalb qilish, barcha qoidalarni buzishga tabiiy moyillik bilan birlashganda, Burroughs o'zini juda "oddiy" deb hisoblagan jamiyatga mos keladigan tarzda tuzilgan emas edi. Biroq, uning ota-onasi o'g'lining g'ayrioddiy turmush tarzini qabul qilganday tuyuldi va o'qishni tugatgandan so'ng, ular dastlab uni eng xilma-xil va gallyutsinatsiyali turmush tarzi bilan uzluksiz va tinimsiz eksperimentlarda istamay bo'lsa-da, moddiy jihatdan qo'llab-quvvatlashni davom ettirdilar.
Berrouzning barcha adabiy asarlari uning uch marta mastlik, gomoseksuallik va surgun tajribasiga asoslangan. Umuman olganda, jinsiy aloqa uning izlanishlarining boshlang'ich nuqtasidirWillelm Reichning jinsiy ozodlik nazariyalaridan, uning adabiy mifologiyalarini oziqlantiradigan muhim nuqta. Yozuvchi bo'lishdan oldin va oila qo'llab-quvvatlashidan mahrum bo'lganidan keyin, Burroughs klassik la'natlangan yozuvchi marshrutini o'tkazib yubormaydi: u Nyu-Yorkda barmen, ishchi, xususiy detektiv, muxbir va reklamachi bo'lib ishlaydi (u erda u yer osti dunyosiga qo'shilish imkoniyatiga ega). shahar jinoyati).
1943 yilda u Kolumbiya kollejining talabasi bo'lgan mashhur shoir Allen Ginsberg bilan uchrashdi, u o'zining keng bilimdon nutqi tufayli uni "aristokratik ziyolilar" deb tasnifladi. Gul bolalarning yana bir timsoli bo'lgan Keruak, u Burrouzda yashiringan dahoni darhol angladi.
Shunday qilib, yosh yozuvchi Kerouac va Ginsberg uchun keksa va dono o'qituvchi, giyohvand moddalar va jinoiy hayotning turli jabhalarini biluvchi, shuningdek, buyuk intellektual va ijtimoiy tanqidchiga aylandi. Bir vaqtlar u hatto Joan Vollmerga uylandi (uning gomoseksual moyilligi va Ginsbergning o'zi bilan uzoq vaqt noz-ne'mat qilishiga qaramay) va ikkalasi Nyu-Yorkdagi mehmondo'st joylarga umrbod narkoman bo'lib ketishdi va Mexikoga ketishdi va u erda u "Junky" deb yozdi. uning birinchi romani. Ammo, afsuski, bu har qanday haddan tashqari haddan tashqari holatlar bilan ajralib turadigan fojiali davr edi. Bir epizod qiladijuda yaxshi tushunadi. Ba'zi do'stlariga qurol bilan o'z mahoratini ko'rsatishga urinib, u baxtsiz natijalar bilan Uilyam Tellning jasoratiga taqlid qiladi va xotinini voqea joyida o'ldiradi. Shuning uchun ularning o'g'li ota-onasi bilan yashashga ketadi, yozuvchi esa Janubiy Amerikadan Tanjerga sayohat qilib, dunyo bo'ylab sayohat qilishni boshlaydi.
Keruak va Ginsberg Marokash shahriga uning oldiga borishadi va uni bir-biridan butunlay uzilgan minglab yozma varaqlar orasidan topadilar: o'sha parchalarni qayta birlashtirib, "Pasto Nudo" (Yalang'och tushlik) shakllanadi, keyin nashr etiladi. 1958 yilda (1964 yilda Italiyada).
Shuningdek qarang: Miriam Leone tarjimai holiAslida, Burroughs mashhur " kesish "ni ixtiro qilishdan boshqa hech narsa qilmadi, bu usul matnlar orasidagi tasodifiy montajning bir turini ifodalaydi, ularning kelib chiqishi har xil bo'lishi mumkin. Darhaqiqat, kitob gravyuralar, chekinishlar va eslab qolishlar bilan buzilgan syujetni taqdim etadi. Uning niyatiga ko'ra, bunday ish uslubi uni o'sha davr adabiyoti ko'p bo'lgan oddiy narsalardan (yana Burrouzning fikricha) va haddan tashqari ratsionalizmdan himoya qilishi kerak edi. Xuddi shu g'oya, lekin u kamroq ishladi, Burroughs uni rasmga o'tkazdi: u beg'ubor tuvalga bo'yoq qutilarini otdi. Biroq, "Yalang'och tushlik" Barrouzni mashhur odamga aylantirdi va bugungi kunda ham dunyoning har bir burchagida, ayniqsa er osti va rok madaniyatida yaxshi oziqlanadigan bu kultga hayot berdi.
Bundan tashqari, Burrouzning kitoblaridagi deviatsiya darajasini tushunish uchun Devid Kronenberg xuddi shu nomdagi munozarali filmga asoslangan "Yalang'och tushlik" ni aytish kifoya ("Yalang'och tushlik", 1991).
Ushbu asosiy romandan so'ng odobsizlik sinovlari bo'lib o'tdi, bu esa xayriyatki, yozuvchi uchun yaxshi yakun topdi. U bir muncha vaqt Parijda yozuvchi-shoir Brayan Gysin bilan birga yashadi; Bu erda Burroughs kompozitsiyaning "kesilgan" usulini o'rganishni davom ettirdi. Natijalar: "Yumshoq mashina", "Portlagan chipta" va "Nova Express". Uning eng so'nggi kitobi 1994 yilda nashr etilgan "Mening ta'limim: orzu kitobi".
Uilyam Berrouz uni bosh qahramon sifatida ko'rgan aqldan ozgan va mashaqqatli hayotiga qaramay, tasavvur qilish mumkin bo'lgan eng oddiy yakunni uchratdi. . U 1997 yil 4 avgustda Lourensdagi (Kanzas) Memorial kasalxonasida 83 yoshida yurak xurujidan vafot etdi.
Uilyam Burrouzning asosiy bibliografiyasi
- Yalang'och tushlik, Adelfi, 2001
- O'zining orqa tarafidagi maymun, Rizzoli, 1998
- Fag, Adelfi , 1998 yil
- Qizil tun shahri, Arkana, 1997 yil
- Qizil o'rgimchak isitmasi, Adelfi, 1996 yil
- Bizdagi mushuk, Adelfi, 1995
- Creative Writing, SugarCo, 1994
- Western Lands, SugarCo, 1994
- The Soft Machine, SugarCo, 1994
- Interzone, SugarCo, 1994
- Xatlar Yage, SugarCo,1994
- Exterminator!, SugarCo, 1994
- Nova Express, SugarCo, 1994
- Dead Streets, SugarCo, 1994
- Different, SugarCo, 1994
- Port of Saints, SugarCo, 1994
- Ah Puok hased, SugarCo, 1994
- Golland Schultzning so'nggi so'zlari, SugarCo, 1994
- Portlagan chipta, SugarCo, 1994
Uilyam Burroughs haqida:
- Konrad Knikerboker, Uilyam Burrouz bilan suhbat. Gino Castaldo tomonidan kirish, minimal faks, 1998
- R. Scelsi (tahr.), Uilyam Burroughs - Brion Gysin, Shake, 1997