William Burroughsun tərcümeyi-halı
Mündəricat
Bioqrafiya • Hər şey gedir
- William Burroughs əsas biblioqrafiyası
- William Burroughs haqqında:
William Seward Burroughs, " homoseksual narkotik aludəçi qara qoyun, yaxşı ailə ", yer üzündə mövcud olan hər bir narkotik maddənin eksperimentatoru, döyülən nəslin tanınmış mənəvi atası, 5 fevral 1914-cü ildə Missuri ştatının Sent-Luis şəhərində anadan olmuşdur.
Həmçinin bax: George Romero, tərcümeyi-halıHesablama maşınlarının istehsalı ilə bütün dünyada tanınan varlı bir ailənin nəvəsi, o, XX əsrin ən transqressiv rəssamlarından biri üçün çox tək və "konformist" dərəcəsi olan Harvard universiteti bitirmişdir. Homoseksual impulslara, silahlara və cinayətə güclü cəlbediciliyə malik ədəbi heyvan, bütün qaydaları pozmağa təbii meyli ilə birləşən Burroughs, çox "normal" hesab etdiyi bir cəmiyyətə tam uyğunlaşmaq üçün qurulmuş görünmürdü. Valideynləri isə, görünür, oğullarının ekstravaqant həyat tərzini qəbul etmişdilər və məktəbi bitirdikdən sonra, ən müxtəlif və hallüsinasiyalı həyat tərzləri ilə davamlı və aramsız eksperimentlərdə ona könülsüz də olsa, maddi dəstək verməyə davam etdilər.
Berrouzun bütün ədəbi əsəri onun üçqat sərxoşluq, homoseksuallıq və sürgün təcrübəsinə əsaslanır. Ümumiyyətlə, seksuallıq onun kəşflərinin başlanğıc nöqtəsidirWillelm Reich-in cinsi azadlıq nəzəriyyələrindən, onun ədəbi mifologiyalarını qidalandıracaq vacib bir məqam. Yazıçı olmamışdan əvvəl və ailə dəstəyini itirdikdən sonra Burroughs klassik lənətlənmiş yazıçı marşrutunu əldən vermir: o, Nyu-Yorkda barmen, fəhlə, şəxsi detektiv, müxbir və reklamçı kimi işləyir (burada həm də yeraltı dünyaya qoşulmaq imkanı var). şəhər cinayəti).
1943-cü ildə o, o zamanlar Kolumbiya Kollecində tələbə olan, geniş erudisiyalı nitqinə görə onu "kübar ziyalı" kimi təsnif edən Allen Ginsberg (məşhur şair, beat nəslinin mükəmməl simvolu) ilə tanış oldu. Çiçək uşaqlarının digər simvolu olan Kerouac, Burroughsda gizlənən dahi dərhal başa düşdü.
Buna görə də yeni başlayan yazıçı Kerouac və Ginsberg üçün yaşlı və müdrik müəllim, narkotik maddələrin və kriminal həyatın müxtəlif aspektlərinin bilicisi, həmçinin böyük intellektual uzaqgörən və sosial tənqidçi oldu. Bir anda o, hətta Joan Vollmerlə evləndi (homoseksual meyllərinə və Ginsberg özü ilə uzun müddət flört etməsinə baxmayaraq) və ikisi narkotik aludəçisi kimi ömürlük Nyu-Yorkun daha qonaqpərvər yerlərinə getdilər və Mexikoda "Junky" yazdı. ilk romanı. Təəssüf ki, bu, hər cür həddi aşmaqla yadda qalan faciəli bir dövr idi. Bir epizod edirçox yaxşı başa düşür. Bəzi dostlarına tapança ilə bacarığını nümayiş etdirməyə çalışan o, uğursuz nəticələrlə Uilyam Tellin şücaətini təqlid edir, arvadını yerindəcə öldürür. Buna görə də onların oğlu valideynləri ilə yaşamağa gedir, yazıçı isə Cənubi Amerikadan Tangierə qədər dolaşaraq dünyanı gəzməyə başlayır.
Kerouac və Ginsberg Mərakeş şəhərinə baş çəkməyə gedirlər və onu bir-birindən tamamilə ayrılmış minlərlə yazılı vərəqlər arasında tapırlar: həmin fraqmentləri yenidən birləşdirən "Pasto Nudo" (Çılpaq Nahar) formalaşır, sonra nəşr olunur. 1958-ci ildə (1964-cü ildə İtaliyada).
Əslində, Burroughs məşhur " cut-up "i icad etməkdən başqa heç nə etmədi, bu texnika mətnlər arasında təsadüfi montajı təmsil edir və mənşəyi ən fərqli ola bilər. Əslində, kitab qravüralarla, təhriflərlə və geri dönmələrlə təhrif olunmuş pozulmuş bir süjet təqdim edir. Onun niyyətinə görə, bu iş tərzi onu dövrün ədəbiyyatının bol olduğu adi şeylərdən (yenə də Burrouza görə) və həddindən artıq rasionalizmdən qorumalı idi. Eyni fikir, lakin daha az işlədi, Burroughs onu rəsmə köçürdü: qüsursuz kətana boya qutularını atəş etdi. "Çılpaq Nahar", lakin bu gün də dünyanın hər yerində, xüsusən də yeraltı və rok mədəniyyətləri arasında yaxşı qidalanan kulta həyat verən, Burroughs-u effektiv şəkildə məşhura çevirdi.
Bundan əlavə, Burroughsun kitablarında mövcud olan sapma səviyyəsini anlamaq üçün onu demək kifayətdir ki, Devid Kronenberq "Çılpaq nahar"ı eyni adlı mübahisəli filmə əsaslandırıb ("Naked Lunch", 1991).
Həmçinin bax: Stefano Feltri, tərcümeyi-halı, tarixi və həyatı BiografieonlineBu əsas roman xoşbəxtlikdən yazıçı üçün yaxşı başa çatan ədəbsiz sınaqlarla müşayiət olundu. O, bir müddət Parisdə yazıçı-şair Brian Gysin ilə yaşayıb; burada Burroughs "kəsmə" kompozisiya üsulunu tədqiq etməyə davam etdi. Nəticələr "The Soft Machine", "The Ticket That Exploded" və "Nova Express"dir. Onun ən son kitabı 1994-cü ildə nəşr olunan "My Education: A Book of Dream"dir.
William Burroughs, onu baş qəhrəman kimi görən çılğın və narahat həyatına baxmayaraq, təsəvvür edilə bilən ən normal sonla qarşılaşdı. . O, 1997-ci il avqustun 4-də Lourensdəki (Kanzas) Memorial Xəstəxanasında 83 yaşında ürək tutmasından vəfat edib.
William Burroughs-un əsas biblioqrafiyası
- Naked lanch, Adelphi, 2001
- The monkey on its back, Rizzoli, 1998
- Fag, Adelphi , 1998
- Qırmızı gecə şəhəri, Arkana, 1997
- Qırmızı hörümçək qızdırması, Adelfi, 1996
- Bizdəki pişik, Adelfi, 1995
- Creative Writing, SugarCo, 1994
- Western Lands, SugarCo, 1994
- The Soft Machine, SugarCo, 1994
- Interzone, SugarCo, 1994
- Letters from Yage, SugarCo,1994
- Exterminator!, SugarCo, 1994
- Nova Express, SugarCo, 1994
- Dead Streets, SugarCo, 1994
- Different, SugarCo, 1994
- Port of Saints, SugarCo, 1994
- Ah Pook has come, SugarCo, 1994
- Holland Schultz'un son sözləri, SugarCo, 1994
- Partlayan bilet, SugarCo, 1994
William Burroughs haqqında:
- Conrad Knickerbocker, William Burroughs ilə müsahibə. Gino Castaldo tərəfindən təqdimat, minimum faks, 1998
- R. Scelsi (red.), William Burroughs - Brion Gysin, Shake, 1997