ۋىللىيام بۇرروسنىڭ تەرجىمىھالى
مەزمۇن جەدۋىلى
ھاياتلىق ياخشى ئائىلىنىڭ خۇمار قارا قويلىرى "، يەر يۈزىدە مەۋجۇت بولغان ھەر خىل زەھەرلىك ماددىلارنىڭ تەجرىبىسى ، ئۇرغان ئەۋلادلارنىڭ ئېتىراپ قىلىنغان مەنىۋى دادىسى ، 1914-يىلى 2-ئاينىڭ 5-كۈنى مىسسۇرى شىتاتىنىڭ ساينت لۇئىس شەھىرىدە تۇغۇلغان.
ھېسابلاش ماشىنىسى ئىشلەپچىقىرىش بىلەن دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا تونۇلغان باي ئائىلىنىڭ سىيونى ، ئۇ 20-ئەسىردىكى ئەڭ قانۇنغا خىلاپلىق قىلغان سەنئەتكارلارنىڭ بىرى ئۈچۈن خارۋارد ئۇنۋېرسىتىتىنى پۈتتۈردى. ھەمجىنىسۋازلىق ، قورال ۋە جىنايەتكە بولغان كۈچلۈك جەلپ قىلىش كۈچىگە ئىگە ئەدەبىي ھايۋان ، بارلىق قائىدىلەرنى بۇزۇشقا تەبىئىي مايىللىق بىلەن بىرلەشتۈرۈلگەن بۇرروۋس ، ئۇ بەك «نورمال» دەپ قارىغان جەمئىيەتكە ماسلىشالمىغاندەك قىلىدۇ. ئەمما ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ئوغلىنىڭ ھەشەمەتلىك تۇرمۇش ئۇسۇلىنى قوبۇل قىلغاندەك قىلاتتى ، ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن ، ئۇلار ئەڭ كۆپ خىل ۋە خىيالىي تۇرمۇش ئۇسۇلى بىلەن ئۈزلۈكسىز ۋە توختىماي سىناق قىلىش جەريانىدا ، ئىختىيارسىز بولسىمۇ ، ئۇنى ئىقتىسادىي جەھەتتىن داۋاملىق قوللىدى.
بۇرروسنىڭ ئەدەبىي ئەسىرى نىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ ئۈچ خىل مەستلىكى ، ھەمجىنىسلار ۋە مۇساپىرلىق تەجرىبىسىنى ئاساس قىلغان. ئادەتتە جىنسىي تۇرمۇش ئۇنىڭ ئىزدىنىشىنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىۋىللېم رېيچنىڭ جىنسىي ئازادلىق نەزەرىيىسىدىن ، ئۇنىڭ ئەدەبىي ئەپسانىلىرىنى ئوزۇقلاندۇرىدىغان مۇھىم نۇقتا. يازغۇچى بولۇشتىن ئىلگىرى ، ھەمدە ئائىلىنىڭ قوللىشىدىن ئايرىلغاندىن كېيىن ، بۇرروۋس كلاسسىك لەنەتلەنگەن يازغۇچىلار لىنىيىسىنى قولدىن بېرىپ قويمايدۇ: ئۇ نيۇ-يوركتا قاۋاقخانا ، ئىشچى ، شەخسىي رازۋېدكىچى ، مۇخبىر ۋە ئېلان بەرگۈچى بولۇپ ئىشلەيدۇ (بۇ يەردىمۇ ئۇنىڭ يەر ئاستى دۇنياسىغا قاتنىشىش پۇرسىتى بار) شەھەر جىنايىتى).
قاراڭ: نىنو روتانىڭ تەرجىمىھالى1943-يىلى ئۇ ئاللېن گىنسبېرگ (داڭلىق شائىر ، ئۇرغان ئەۋلادلارنىڭ سىمۋوللۇق ئەۋزەللىكى) بىلەن تونۇشقان ، ئەينى ۋاقىتتا كولۇمبىيە ئىنىستىتۇتىنىڭ ئوقۇغۇچىسى ، ئۇ كەڭ تارقالغان نۇتۇقلىرى سەۋەبىدىن ئۇنى «ئاقسۆڭەك زىيالىي» دەپ باھالىغان. كېرۇئاك ، ئۇ گۈل بالىلىرىنىڭ باشقا سىنبەلگىسى ، ئۇ دەرھال بۇرروسقا يوشۇرۇنغان تالانت ئىگىسىنى چۈشەندى. شۇڭلاشقا بىر ۋاقىتتا ئۇ ھەتتا جوئان ۋولمېر بىلەن توي قىلغان (گەرچە ھەمجىنىسلارنىڭ خاھىشى ۋە گىنسبېرگنىڭ ئۆزى بىلەن ئۇزۇن ئوينىشىشىغا قارىماي) ، ئىككەيلەن نيۇ-يوركتىكى تېخىمۇ كۆپ مېھماندوست جايلارغا زەھەرلىك چېكىملىك چەككۈچىلەر سۈپىتىدە ئايرىلغان ، ئاخىرىدا مېكسىكا شەھىرىدە «جۇنكى» دەپ يازغان ، ئۇنىڭ تۇنجى رومانى. بەختكە قارشى ، بۇ بىر ئېچىنىشلىق مەزگىل بولۇپ ، ھەر خىل چەكتىن ئېشىپ كەتكەن. بىر بۆلۈم شۇنداقناھايىتى ياخشى چۈشىنىڭ. ئۇ بىر قىسىم دوستلارغا مىلتىق بىلەن ئۆزىنىڭ ماھارىتىنى كۆرسەتمەكچى بولۇپ ، ۋىليام تېلنىڭ قابىلىيىتىنى بەختسىز نەتىجىلەرگە تەقلىد قىلىپ ، ئايالىنى نەق مەيداندىلا ئۆلتۈردى. شۇڭا ئۇلارنىڭ ئوغلى ئاتا-ئانىسى بىلەن بىللە تۇرۇشقا بارىدۇ ، يازغۇچى بولسا دۇنيانى ئايلىنىپ ساياھەت قىلىشقا باشلايدۇ ، جەنۇبىي ئامېرىكىدىن تاڭگېرغا كېلىدۇ.
قاراڭ: Gina Lollobrigida ، تەرجىمىھالى: تارىخ ، ھايات ۋە قىزىقىشكېرۇئاك بىلەن گىنسبېرگ ماراكەش شەھىرىدە ئۇنى يوقلاپ بېرىپ ، ئۇنى بىر-بىرىدىن ئۈزۈل-كېسىل ئۈزۈلۈپ قالغان مىڭلىغان يازما ۋاراقلار ئارىسىدىن تاپتى: بۇ پارچىلارنى قايتا بىرلەشتۈردى ، «پاستو نودو» (يالىڭاچ چۈشلۈك تاماق) شەكىللەندى ، ئاندىن ئېلان قىلىندى. 1958-يىلى (1964-يىلى ئىتالىيەدە).
ئەمەلىيەتتە ، بۇرروۋس داڭلىق « كېسىش » نى كەشىپ قىلىشتىن باشقا ھېچ ئىش قىلمىدى ، بۇ تېخنىكا تېكىستلەر ئارىسىدىكى بىر خىل تاسادىپىي مونتاژغا ۋەكىللىك قىلىدىغان تېخنىكا ، ئۇنىڭ ئىسپاتلىنىشى ئەڭ ئوخشىماسلىقى مۇمكىن. ئەمەلىيەتتە ، كىتابتا ئويۇلغان ئويمىلار ، ئويمىلار ۋە چاقماق لامپىسى بۇرمىلانغان بۇزۇلغان پىلانلار ئوتتۇرىغا قويۇلغان. ئۇنىڭ مۇددىئاسىدا ، بۇ خىل خىزمەت ئۇسۇلى ئۇنى ئەينى دەۋر ئەدەبىياتى مول بولغان كرورانلاردىن (يەنە بۇرروۋسنىڭ سۆزىگە ئاساسەن) ۋە ھەددىدىن زىيادە ئەقلىيلىشىشتىن قوغدىشى كېرەك ئىدى. ئوخشاش پىكىر ، ئەمما ئۈنۈمى تېخىمۇ ئاز بولدى ، بۇرروۋس ئۇنى رەسىمگە يۆتكىدى: ئۇ ساپال كارىۋاتلارغا بوياق قۇتىلىرىنى ئاتتى. «يالىڭاچ چۈشلۈك تاماق» ، ئەمما ، بۇرروۋسنى ئۈنۈملۈك ھالدا داڭلىق شەخسكە ئايلاندۇرۇپ ، دۇنيانىڭ ھەر قايسى جايلىرىدا ، بولۇپمۇ يەر ئاستى ۋە تاش مەدەنىيەتلەر ئارىسىدا ھازىرمۇ ياخشى ئوزۇقلىنىۋاتقان بۇ چوقۇنۇشقا ھاياتلىق ئاتا قىلدى.
ئۇندىن باشقا ، بۇرروۋسنىڭ كىتابلىرىنىڭ ئېغىش دەرىجىسىنى چۈشىنىش ئۈچۈن ، داۋىد كرونېنبېرگنىڭ ئوخشاش ئىسىمدىكى تالاش-تارتىشتىكى فىلىمنى ئاساس قىلغان «يالىڭاچ چۈشلۈك تاماق» نى ئاساس قىلغانلىقىنى ئېيتىش يېتەرلىك («يالىڭاچ چۈشلۈك تاماق» ، 1991).
بۇ ئاساسلىق رومان شەھۋانىي سىناقلاردىن كېيىن ، بەختكە يارىشا ، يازغۇچى ئۈچۈن ياخشى ئاخىرلاشتى. ئۇ يازغۇچى-شائىر برايىن گىسىن بىلەن بىر مەزگىل پارىژدا تۇرغان. بۇ يەردە بۇرروس داۋاملىق «كېسىش» تەركىب ئۇسۇلى ئۈستىدە ئىزدەندى. نەتىجىدە «يۇمشاق ماشىنا» ، «پارتىلىغان بېلەت» ۋە «نوۋا تېز پويىزى» قاتارلىقلار بار. ئۇنىڭ ئەڭ يېقىنقى كىتابى «مېنىڭ مائارىپىم: ئارزۇ كىتابى» بولۇپ ، 1994-يىلى نەشر قىلىنغان. . ئۇ 1997-يىلى 8-ئاينىڭ 4-كۈنى لاۋرېنس (كانزاس) خاتىرە دوختۇرخانىسىدا 83 ياشتا يۈرەك كېسىلى بىلەن قازا قىلغان.
ۋىليام بۇرروسنىڭ مۇھىم بىبلىئوگرافىيىسى
- يالىڭاچ چۈشلۈك تاماق ، ئادېلفى ، 2001
- دۈمبىسىدىكى مايمۇن ، رىززولى ، 1998
- فاگ ، ئادېلفى ، 1998
- قىزىل كېچىدىكى شەھەر ، ئاركانا ، 1997
- قىزىل ئۆمۈچۈك قىزىتمىسى ، ئادېلفى ، 1996-يىل ئىجادىي يېزىقچىلىق ، SugarCo ، 1994
- غەرب زېمىنى ، SugarCo ، 1994
- يۇمشاق ماشىنا ، SugarCo ، 1994
- Interzone, SugarCo, 1994 the Yage, SugarCo,1994
- يوقىتىش! ، شېكەركو ، 1994
- نوۋا تېز پويىزى ، شېكەركو ، 1994-يىل>
- ئەۋلىيالار پورتى ، شېكەركو ، 1994-يىل
- ئاھ پوك كەلدى ، شېكەركو ، 1994-يىل SugarCo ، 1994-يىلى
ۋىليام بۇرروس:
- Conrad Knickerbocker ، ۋىليام بۇرروس بىلەن سۆھبەت. Gino Castaldo نىڭ تونۇشتۇرۇشى ، ئەڭ تۆۋەن فاكىس ، 1998
- R. سكېلسى (تەھرىر.) ، ۋىليام بۇرروۋس - بريون گىسىن ، تەۋرىنىش ، 1997