Dario Fo-nun tərcümeyi-halı

 Dario Fo-nun tərcümeyi-halı

Glenn Norton

Tərcümeyi-hal • Əbədi zarafatcıl

  • Radioda
  • Senzuralar
  • Televizordan kinoya
  • 70-ci illərdə Dario Fo
  • Teatr və siyasət
  • Televiziyaya qayıdış
  • 80-ci illər
  • Nobel mükafatı
  • Döyüşlər
  • Son bir neçə illər

Dario Fo 24 mart 1926-cı ildə antifaşist ənənəsi olan bir ailədə anadan olub. Atası dəmiryolçu, anası kəndli və onlar Varese əyalətindəki Leggiuno-Sangiano adlı kiçik Lombard kəndində yaşayırlar.

Çox gənc yaşda Milana köçdü və burada Brera İncəsənət Akademiyasına daxil oldu və daha sonra Politexnikin memarlıq fakültəsinə daxil oldu, bitirmədən əvvəl oranı tərk etdi. Qəribədir ki, bir dəfə qurulandan sonra o, zamanla çoxsaylı fəxri fərmanlar alacaq.

Şagirdliyinin ilk illərində isə onun fəaliyyəti improvizasiya ilə güclü şəkildə səciyyələnirdi. Səhnədə o, özünün fars və satirik açarla söylədiyi hekayələri icad edir.

Radioda

1952-ci ildən Rai ilə əməkdaşlığa başladı: o, radio üçün "Poer nano" verilişlərini, qısa müddət sonra Milanda Odeon Teatrında nümayiş etdirilən monoloqları yazıb oxudu. İtalyan teatrının iki böyük aktyoru Franko Parenti və Giustino Durano ilə əməkdaşlıqdan 1953-cü ildə sosial və siyasi satira tamaşası olan "Il dito nell'occhio" doğuldu.

Həmçinin bax: Ernst Teodor Amadeus Hoffmanın tərcümeyi-halı

Şikayətlər

1954-cü ildə növbə "Sani da legato" idi.İtaliyada siyasi münaqişələrin gündəlik həyatına həsr edilmişdir. Təəccüblü deyil ki, mətn ciddi senzuraya məruz qaldı və əməkdaşlıq sona çatdı. Əslində, bürokratlar ssenariyə müdaxilə etdikdə, ikisi etiraz əlaməti olaraq verilişi tərk edir.

1959-cu ildə həyat yoldaşı Franca Rame ilə öz adını daşıyan bir teatr qrupu yaratdı: beləliklə, o zaman qüvvədə olan qurumlar tərəfindən təkrar qınaqlar dövrü başladı. Yenə televiziya üçün "Canzonissima" üçün yazdılar, lakin 1963-cü ildə Raidan ayrılaraq teatra qayıtdılar. Onlar Nuova Scena qrupunu təşkil edir, hansı ki, güclü alternativ, lakin eyni zamanda populyar teatrı inkişaf etdirmək məqsədi daşıyır.

Televiziyadan kinoya

1955-ci ildə oğlu Yakopo dünyaya gəldi. Bu arada kino təcrübəsini də sınayın. O, Karlo Lizzani filminin həmmüəllifi və ulduzu olur (“Qoz”, 1955); 1957-ci ildə o, Franca Rame üçün "Oğrular, manekenlər və çılpaq qadınlar" və növbəti il ​​"Komikanın finalı" üçün səhnəyə çıxdı.

Dario Fo 70-ci illərdə

1969-1970 teatr mövsümünə Dario Fo-nun bəlkə də ən məşhur əsəri olan " Mistero buffo " daxildir. populyar mədəniyyət. Fo-nun orijinal və dahiyanə işində mətnlər orta əsr dili və nitqini əks etdirir və bu nəticəni "Po" ləhcəsinin, ifadələrin qarışığı ilə əldə edir.qədim və Fo özünün yaratdığı neologizmlər. Bu " Grammelot " adlanan, aktyorun plastik jestləri və mimikası ilə birləşdirilən arxaik ləzzətli heyrətamiz ifadəli dildir.

Teatr və siyasət

1969-cu ildə "Collettivo Teatrale la Comune" nin əsasını qoyub, onunla 1974-cü ildə Milanda siyasi teatrın mərkəzi yerlərindən biri olan Palazzina Liberty-i işğal edib. -məlumat. Dəmiryolçu Pinelli ölümündən sonra "Anarxistin təsadüfən ölümü" tamaşasını səhnələşdirdi. Çilidəki dövlət çevrilişindən sonra isə o, “Çilidə Xalq Müharibəsi”ni yazdı: Salvador Allende hökumətinə ehtiramdır ki, bu da nədənsə, çox da gizli deyil, mövcud olan siyasi-ictimai vəziyyətə işarə edir. İtaliyada təcrübəli.

Televiziyaya qayıdış

1977-ci ildə çox uzun bir televiziya sürgünindən (15 il) sonra, ölkəmizdə nadir hallardan da unikal hadisə olan Dario Fo ekranlara qayıtdı. Təhqir edən ittiham bitməyib: onun müdaxilələri həmişə təxribat xarakterlidir və reallığa təsir göstərir.

1980-ci illər

1980-ci illərdə o, rejissorluq və rejissorluqla məşğul olan "Johan Padan a la descoverta de le Americas" və "Şeytan dişləri ilə" kimi teatr əsərlərini istehsal etməyə davam etdi. tədris. Məsələn, 1987-ci ildə Einaudidə təkcə pərəstişkarlarının deyil, həm də arzulayanların da xeyrinə olan "Aktyorun əl minimumu"nu nəşr etdirdi.teatra gedən yola çıxın.

Nobel Mükafatı

1997-ci ildə o, Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını aldı, " Orta əsrlərin zarafatcıllarını təqlid etdiyinə, hakimiyyətə bayraq etdiyinə və məzlumların ləyaqətini qoruduğuna görə ". “ Dario Fo ”, Nobel Fondunun rəsmi press-relizində deyilir: “ gülüş və ciddiliyin qarışığı ilə o, gözümüzü cəmiyyətin sui-istifadə və ədalətsizliklərinə açır, onları yerləşdirməmizə kömək edir. perspektivdə daha geniş tarixdə ".

Nobel mükafatı işdən asılı olaraq, konsensus və ya fikir ayrılığına səbəb olur, məhz Fo sənətinin zəif müəyyən edilmiş təbiəti (bəzi mübahisələr onun "ədəbiyyatçı" və ya "yazıçı" kimi təyin oluna biləcəyi ilə bağlıdır. ciddi mənada).

Döyüşlər

Lakin Mükafatlandırılan şəxs təkcə əldə etdiyi şöhrətdən zövq almır, həm də mükafatlandırma mərasimindən canlı orqanizmlərin patentləşdirilməsinə dair təklif olunan Direktivə qarşı yeni təşəbbüs irəli sürmək üçün istifadə edir. Avropa Parlamenti.

Həmçinin bax: Dario Fabbri, tərcümeyi-halı: CV və fotoşəkillər

Bir sözlə, bu, Anti-Vivisection Elmi Komitəsi və digər Avropa assosiasiyaları tərəfindən başlatılan " Gen patentinə qarşı çıxmaq üçün sizə lazım deyil" adlı kampaniyanın bir növ "şəhadətnaməsi" olur. dahi ol ".

Həmçinin onun döyüşü və Adriano Sofrinin müdafiəsindəki öhdəliyi, həmçinin onun "Marino libero, Marino innocente" şou-rekonstruksiyasını da xatırlamağa dəyər.Bompressi, Pietrostefani və Sofrinin saxlanmasının mübahisəli hekayəsi.

Son bir neçə il

Həyat yoldaşı Franka Ramenin vəfatından sonra (2013-cü ilin may ayı) qoca olmasına baxmayaraq, özünü rəssamlığa da həsr edərək sənət fəaliyyətini həvəslə davam etdirir. O, həmçinin Grillo və Casaleggio'nun yeni doğulmuş 5 Ulduz Hərəkatının siyasi ideyalarını dəstəkləməkdən yayınmır.

Dario Fo 13 oktyabr 2016-cı ildə 90 yaşında vəfat etdi.

Glenn Norton

Glenn Norton təcrübəli yazıçı və tərcümeyi-halı, məşhurlar, incəsənət, kino, iqtisadiyyat, ədəbiyyat, moda, musiqi, siyasət, din, elm, idman, tarix, televiziya, məşhur insanlar, miflər və ulduzlarla əlaqəli hər şeyin ehtiraslı bilicisidir. . Eklektik maraq dairəsi və doyumsuz bir maraqla Qlenn öz bilik və fikirlərini geniş auditoriya ilə bölüşmək üçün yazı səyahətinə çıxdı.Jurnalistika və kommunikasiya sahəsində təhsil alan Qlenn təfərrüata diqqət yetirir və heyranedici hekayələr söyləmək bacarığını inkişaf etdirdi. Onun yazı üslubu məlumatlandırıcı, lakin cəlbedici tonu ilə tanınır, nüfuzlu şəxsiyyətlərin həyatını səylə canlandırır və müxtəlif maraqlı mövzuların dərinliklərinə enir. Yaxşı araşdırılmış məqalələri vasitəsilə Glenn oxucuları əyləndirmək, maarifləndirmək və bəşər nailiyyətlərinin və mədəni hadisələrin zəngin qobelenini araşdırmaq üçün ilhamlandırmağı hədəfləyir.Özünü kinofilm və ədəbiyyat həvəskarı adlandıran Glenn incəsənətin cəmiyyətə təsirini təhlil etmək və kontekstləşdirmək üçün qeyri-adi qabiliyyətə malikdir. O, yaradıcılıq, siyasət və ictimai normalar arasındakı qarşılıqlı əlaqəni araşdırır, bu elementlərin kollektiv şüurumuzu necə formalaşdırdığını deşifrə edir. Onun filmlər, kitablar və digər bədii ifadələrin tənqidi təhlili oxuculara yeni baxışlar təqdim edir və onları sənət dünyası haqqında daha dərindən düşünməyə dəvət edir.Glennin valehedici yazısı bu mövzudan kənara çıxırmədəniyyət sahələri və cari hadisələr. İqtisadiyyata böyük maraq göstərən Glenn maliyyə sistemlərinin daxili işlərinə və sosial-iqtisadi tendensiyalara dərindən baxır. Onun məqalələri mürəkkəb anlayışları həzm oluna bilən parçalara ayıraraq oxuculara qlobal iqtisadiyyatımızı formalaşdıran qüvvələri deşifrə etməyə imkan verir.Bilik üçün geniş iştaha malik olan Qlenin müxtəlif təcrübə sahələri onun bloqunu saysız-hesabsız mövzular haqqında hərtərəfli məlumat əldə etmək istəyən hər kəs üçün bir nöqtəyə çevirir. İstər məşhur insanların həyatını araşdırmaq, istər qədim miflərin sirlərini açmaq, istərsə də elmin gündəlik həyatımıza təsirini tədqiq etmək olsun, Glenn Norton bəşər tarixinin, mədəniyyətinin və nailiyyətlərinin geniş mənzərəsində sizə rəhbərlik edən yazıçınızdır. .