Dario Fo نىڭ تەرجىمىھالى

 Dario Fo نىڭ تەرجىمىھالى

Glenn Norton

تەرجىمىھالى • مەڭگۈلۈك چاقچاقچى

  • رادىئودا
  • تەكشۈرۈلۈش
  • تېلېۋىزوردىن كىنوغىچە
  • 70-يىللاردىكى دارىيو فو
  • تىياتىر ۋە سىياسەت
  • تېلېۋىزورغا قايتىش
  • 80-يىللار
  • نوبېل مۇكاپاتى
  • جەڭلەر
  • ئاخىرقى بىر قانچە يىللار

دارىيو فو 1926-يىلى 3-ئاينىڭ 24-كۈنى فاشىزىمغا قارشى ئەنئەنىگە ئىگە ئائىلىدە تۇغۇلغان. ئۇنىڭ دادىسى تۆمۈر يول خادىمى ، ئانىسى دېھقان ، ئۇلار ۋارېس ئۆلكىسىدىكى لېگگىيونو-سانگىئانونىڭ كىچىك لومبارد يېزىسىدا تۇرىدۇ.

ئۇ ناھايىتى ياش ۋاقتىدا مىلانغا كۆچۈپ كېلىپ ، برېرا گۈزەل سەنئەت ئاكادېمىيىسىگە قاتناشقان ۋە ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ ئوقۇش پۈتتۈرۈشتىن بۇرۇن تاشلىۋەتكەن پولىتېخنىكا بىناكارلىق فاكۇلتېتىغا تىزىملاتقان. كۈلكىلىك يېرى شۇكى ، ئۇ قۇرۇلۇپ بولغاندىن كېيىن ، ئۇ ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ نۇرغۇنلىغان شەرەپ ئۇنۋانلىرىغا ئېرىشىدۇ.

شاگىرتلىققا چىققان دەسلەپكى يىللاردا ، ئۇنىڭ پائالىيىتى ئىمپراتسىيە بىلەن كۈچلۈك خاراكتېرگە ئىگە. سەھنىدە ئۇ ئۆزى ئوقۇغان ھېكايىلەرنى كەشپىيات ۋە ھەجۋىي ئاچقۇچ بىلەن كەشىپ قىلىدۇ.

رادىئودا

1952-يىلدىن باشلاپ ئۇ راي بىلەن ھەمكارلىشىشقا باشلىغان: ئۇ مىلاندىكى ئودېئون تىياتىرخانىسىدا ئورۇنلانغان مونولوگلار ئۈچۈن رادىئو ئۈچۈن «نامرات نانو» رادىئوسىنى يازغان ۋە ئوقۇغان. ئىتالىيە تىياتىرخانىسىنىڭ ئىككى چوڭ ئەزاسى فىرانكو پارېنتى ۋە گىيۇستىنو دۇرانو بىلەن بولغان ھەمكارلىقتىن «Il dito nell'occhio» 1953-يىلى تۇغۇلغان ، بۇ ئىجتىمائىي ۋە سىياسىي ھەجۋىي رەسىم.

قاراڭ: رىچچى ۋالېنسنىڭ تەرجىمىھالى

شىكايەتلەر

1954-يىلى نۆۋىتى «سانى دا لېگاتو» ،سىياسىي توقۇنۇشلارنىڭ ئىتالىيەدىكى كۈندىلىك تۇرمۇشىغا بېغىشلانغان. ئەجەبلىنەرلىك ئەمەس ، بۇ تېكىست تەكشۈرۈلۈشنىڭ ئېغىر زەربىسىگە ئۇچرىغان ، ھەمكارلىق ئاخىرلاشقان. ئەمەلىيەتتە ، بيۇروكراتلار سىنارىيەگە ئارىلاشقاندا ، ئىككەيلەن نامايىشتىن ۋاز كېچىدۇ.

1959-يىلى ئايالى فىرانكا رامې بىلەن بىللە ئۇنىڭ نامىنى ئالغان تىياتىر گۇرۇپپىسى قۇردى: شۇنىڭ بىلەن ئەينى ۋاقىتتىكى كۈچكە ئىگە ئورگانلار قايتا-قايتا تەكشۈرۈش دەۋرىنى باشلىدى. يەنە تېلېۋىزور ئۈچۈن ئۇلار «Canzonissima» ئۈچۈن يازغان ، ئەمما 1963-يىلى ئۇلار رەيدىن چىقىپ تىياتىرخانىغا قايتىپ كەلگەن. ئۇلار كۈچلۈك تاللاشنى ، ئەمما شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئاممىباب تىياتىرنى تەرەققىي قىلدۇرۇشنى مەقسەت قىلغان نوۋا مەنزىرىسى گۇرۇپپىسىنى تەشكىل قىلىدۇ.

تېلېۋىزوردىن كىنوغىچە

1955-يىلى ئوغلى جاكوپو تۇغۇلغان. بۇ جەرياندا ، كىنو تەجرىبىسىنىمۇ سىناپ بېقىڭ. ئۇ كارلو لىززانىنىڭ «يازغۇچى» (1955) ناملىق فىلىمنىڭ ئورتاق يازغۇچىسى ۋە چولپىنىغا ئايلىنىدۇ. 1957-يىلى ئۇنىڭ ئورنىغا فرانكا رامې «ئوغرىلار ، ماننىكلار ۋە يالىڭاچ ئاياللار» ۋە كېيىنكى يىلى «كومېكا ھەل قىلغۇچ مۇسابىقىسى» ئۈچۈن سەھنىلەشتۈردى.

70-يىللاردىكى دارىيو فو

1969-1970-يىللىرى تىياتىر پەسلى « مىستېرو بۇففو » نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ ، بەلكىم دارىيو فونىڭ ئەڭ داڭلىق ئەسىرى بولۇشى مۇمكىن ، بۇ تەتقىقاتنىڭ كېلىپ چىقىشى توغرىسىدىكى تەتقىقاتنى تەرەققىي قىلدۇرىدۇ. ئاممىباب مەدەنىيەت. فونىڭ ئەسلى ۋە ئەقىللىق مەشغۇلاتىدا ، بۇ تېكىستلەر ئوتتۇرا ئەسىردىكى تىل ۋە نۇتۇقنى ياڭرىتىپ ، «پو» تەلەپپۇزى ، ئىپادىلەشنىڭ ئارىلاشمىسى ئارقىلىق بۇ نەتىجىگە ئېرىشكەن.فو ئۆزى ئىجاد قىلغان قەدىمكى ۋە نېئولوگىيەلەر. ئۇ ئاتالمىش ​​« گراممېلوت » بولۇپ ، ئارتىسنىڭ سۇلياۋ ئىشارەتلىرى ۋە تەقلىدچىلىكى بىرلەشتۈرۈلگەن قەدىمكى تەمدىكى كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئىپادىلەش تىلى.

تىياتىر ۋە سىياسەت

1969-يىلى ئۇ «Collettivo Teatrale la Comune» نى قۇرغان ، 1974-يىلى ئۇ مىلاندىكى پالاززىنا ئەركىنلىكىنى ئىشغال قىلغان ، بۇ سىياسىي تىياتىرخانىنىڭ مەركىزى ئورۇنلىرىنىڭ بىرى. ئۇچۇر. تۆمۈر يول ماھىرى پىنېللى ئۆلگەندىن كېيىن ، ئۇ «ئانارىزىمچىنىڭ تاسادىپىي ئۆلۈمى» نى سەھنىلەشتۈردى. چىلىدا يۈز بەرگەن سىياسىي ئۆزگىرىشتىن كېيىن ، ئۇ «چىلىدىكى خەلق ئۇرۇشى» نى يازغان: سالۋادور ئاللېندې ھۆكۈمىتىگە بولغان ھۆرمەت ، ئەمما بۇ قانداقتۇر يۈز بېرىۋاتقان سىياسىي-ئىجتىمائىي ۋەزىيەتكە قانداقتۇر يوشۇرۇن ۋە يوشۇرۇن ئەمەس. ئىتالىيەدە تەجرىبە قىلغان.

تېلېۋىزورغا قايتىش

1977-يىلى ، ناھايىتى ئۇزۇن تېلېۋىزىيە سۈرگۈن قىلىنغاندىن كېيىن (15 يىل) ، ئېلىمىزدە كەم ئۇچرايدىغان ھادىسىدىنمۇ ئالاھىدە بولغان دارىيو فو ئېكرانغا قايتىپ كەلدى. ھاقارەتلەش ھەققى ئاخىرلاشمىدى: ئۇنىڭ ئارىلىشىشى ھەمىشە ئىغۋاگەرچىلىك بولۇپ ، رېئاللىققا تەسىر كۆرسىتىدۇ.

ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 80-يىللىرى

1980-يىللاردا ئۇ داۋاملىق «يوھان پادان a la descoverta de le Americaas» ۋە «ئۇنىڭ شەيتانلىرى» قاتارلىق تىياتىر ئەسەرلىرىنى داۋاملىق ئىشلەپ ، رېژىسسورلۇق ۋە ئوقۇتۇش. مەسىلەن ، 1987-يىلى ئۇ ئېيناۋدىدا «ئارتىسنىڭ قولدا ئەڭ تۆۋەن چېكى» نى ئېلان قىلىپ ، مەستانىلەرنىڭلا ئەمەس ، ئارزۇ قىلىدىغانلارنىڭمۇ پايدىسى ئۈچۈن.تىياتىرخانىغا كىرىش.

نوبېل مۇكاپاتى

1997-يىلى ئۇ نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتىغا ئېرىشتى ، " ئوتتۇرا ئەسىردىكى چاقچاقچىلارنى ئۈلگە قىلغان ، ھوقۇقنى بايراق قىلغان ۋە ئېزىلگەنلەرنىڭ ئىززەت-ھۆرمىتىنى ساقلىغانلىقى ئۈچۈن> ". « دارىيو فو » ، نوبېل فوندى جەمئىيىتىنىڭ رەسمىي ئاخبارات ئېلان قىلىشىدا مۇنداق دېيىلگەن: نەزەر دائىرىسى تېخىمۇ كەڭ تارىختا ".

نوبېلنى مۇكاپاتلاش دېلو ، ئورتاق تونۇش ياكى ئىختىلاپقا ئاساسەن ، فونىڭ سەنئىتىنىڭ ئېنىق بېكىتىلمىگەنلىكىدىن كېلىپ چىققان (بەزى تالاش-تارتىشلار ئۇنى «ئەدەبىيات» ياكى «يازغۇچى» دەپ ئاتاشقا بولىدۇ) قاتتىق مەنىدە).

جەڭلەر

مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى ، قولغا كەلتۈرۈلگەن شان-شەرەپنىلا ئەمەس ، بەلكى مۇكاپاتلاش مۇراسىمىدىن پايدىلىنىپ ، جانلىقلارنىڭ پاتېنت ھوقۇقى توغرىسىدا ئوتتۇرىغا قويۇلغان كۆرسەتمىگە قارشى يېڭى تەشەببۇسنى ئوتتۇرىغا قويدى. ياۋروپا پارلامېنتى.

قىسقىسى ، ئۇ ۋىرۇسقا قارشى تۇرۇش ئىلمىي كومىتېتى ۋە ياۋروپادىكى باشقا جەمئىيەتلەر تەرىپىدىن قوزغىتىلغان « گېن پاتېنتىغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن ، بۇ پائالىيەتنىڭ بىر خىل« گۇۋاھلىقى »غا ئايلىنىدۇ. تالانت ئىگىسى بولۇڭ ".

قاراڭ: Giorgia Venturini تەرجىمىھالى دەرسلىكى ۋە شەخسىي تۇرمۇش. Giorgia Venturini كىم؟

ئەستە تۇتۇشقا ئەرزىيدىغىنى شۇكى ، ئۇنىڭ جەڭ ۋە ئادرىئانو سوفرىنى قوغداشتىكى ۋەدىسى ، شۇنداقلا ئۇنىڭ قايتا قۇرۇش «مارىنو لىبېرو ، مارىنو بىگۇناھ» لىرى بىلەن باغلانغان.Bompressi ، Pietrostefani ۋە Sofri نىڭ تۇتۇپ تۇرۇلۇشى توغرىسىدىكى تالاش-تارتىشلىق ھېكايە.

يېقىنقى بىر قانچە يىلدا

ئايالى فىرانكا رامې ۋاپات بولغاندىن كېيىن (2013-يىلى ماي) ، گەرچە ياشانغان بولسىمۇ ، ئۇ سەنئەت پائالىيىتىنى قىزغىنلىق بىلەن داۋاملاشتۇرۇپ ، ئۆزىنى رەسىم سىزىشقا بېغىشلىدى. ئۇ يەنە گىرىللو ۋە كاسالېگىيونىڭ يېڭى تۇغۇلغان 5 يۇلتۇز ھەرىكىتىنىڭ سىياسىي ئىدىيىسىنى قوللىمايدۇ.

دارىيو فو 2016-يىلى 10-ئاينىڭ 13-كۈنى 90 يېشىدا ۋاپات بولدى.

Glenn Norton

گلېن نورتون تەرجىمىھالى ، داڭلىق شەخسلەر ، سەنئەت ، كىنو ، ئىقتىساد ، ئەدەبىيات ، مودا ، مۇزىكا ، سىياسەت ، دىن ، ئىلىم-پەن ، تەنتەربىيە ، تارىخ ، تېلېۋىزىيە ، مەشھۇر كىشىلەر ، ئەپسانىلەر ۋە چولپانلارغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئىشلارنى پىششىق يازغۇچى ۋە قىزغىن تونغۇچى. . ئېكولوگىيىلىك قىزىقىش ۋە تويغۇسىز قىزىقىش بىلەن گلېن ئۆزىنىڭ يېزىقچىلىق سەپىرىنى باشلىدى ۋە ئۆزىنىڭ بىلىمى ۋە چۈشەنچىلىرىنى كەڭ تاماشىبىنلار بىلەن ئورتاقلاشتى.ئاخباراتچىلىق ۋە ئالاقىنى ئۆگەنگەن گلېن ئىنچىكە ھالقىلارنى ۋە كىشىنى مەپتۇن قىلارلىق ھېكايە سۆزلەشكە ماھىر بولدى. ئۇنىڭ يېزىقچىلىق ئۇسلۇبى كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان ، ئەمما جەلپ قىلارلىق ئاھاڭ بىلەن تونۇلغان ، جاپالىق ھالدا تەسىر كۈچكە ئىگە شەخسلەرنىڭ ھاياتىنى جانلاندۇرىدۇ ۋە ھەر خىل قىزىقارلىق مەزمۇنلارنىڭ چوڭقۇرلۇقىغا چوڭقۇر سىڭىپ كىرىدۇ. گلېن ياخشى تەتقىق قىلىنغان ماقالىلىرى ئارقىلىق ئوقۇرمەنلەرنى كۆڭۈل ئېچىش ، تەربىيىلەش ۋە ئىلھاملاندۇرۇپ ، ئىنسانلارنىڭ مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشى ۋە مەدەنىيەت ھادىسىلىرىنىڭ مول گېلەم ئۈستىدە ئىزدىنىشنى مەقسەت قىلىدۇ.گلېن ئۆزىنى جاكارلىغان كىنو ۋە ئەدەبىيات ھەۋەسكارى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، سەنئەتنىڭ جەمئىيەتكە كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تەھلىل قىلىش ۋە مەزمۇنلاشتۇرۇشتەك ئاجايىپ ئىقتىدارغا ئىگە. ئۇ ئىجادچانلىق ، سىياسەت ۋە جەمئىيەت قائىدىسى ئوتتۇرىسىدىكى ئۆز-ئارا تەسىر ئۈستىدە ئىزدىنىپ ، بۇ ئېلېمېنتلارنىڭ بىزنىڭ كوللىكتىپ ئېڭىمىزنى قانداق شەكىللەندۈرىدىغانلىقىنى يېشىپ بېرىدۇ. ئۇنىڭ كىنو ، كىتاب ۋە باشقا بەدىئىي ئىپادىلەرنى تەنقىدىي تەھلىل قىلىشى ئوقۇرمەنلەرنى يېڭى كۆز قاراش بىلەن تەمىنلەيدۇ ۋە ئۇلارنى سەنئەت دۇنياسى ھەققىدە تېخىمۇ چوڭقۇر ئويلىنىشقا تەكلىپ قىلىدۇ.گلېننىڭ كىشىنى مەپتۇن قىلىدىغان يېزىقلىرى بۇنىڭ سىرتىدامەدەنىيەت ۋە ھازىرقى ئىشلار. ئىقتىسادقا بولغان قىزىقىشى بىلەن ، گلېن پۇل-مۇئامىلە سىستېمىسىنىڭ ئىچكى خىزمەتلىرى ۋە ئىجتىمائىي-ئىقتىسادىي يۈزلىنىشىگە چوڭقۇر چۆكۈپ كەتتى. ئۇنىڭ ماقالىلىرى مۇرەككەپ ئۇقۇملارنى ھەزىم بولىدىغان پارچىلارغا بۆلۈپ ، ئوقۇرمەنلەرگە دۇنيا ئىقتىسادىمىزنى شەكىللەندۈرىدىغان كۈچلەرنى يېشىپ بېرىدۇ.بىلىمگە بولغان ئىشتىھا كەڭ بولغاچقا ، گلېننىڭ كۆپ خىل تەجرىبە ساھەلىرى ئۇنىڭ بىلوگىنى تۈرلۈك-تۈمەن مەزمۇنلار ھەققىدە ئەتراپلىق چۈشەنچە ئىزدەيدىغانلار ئۈچۈن بىر بېكەتكە ئايلاندۇرىدۇ. مەيلى بەلگە خاراكتېرلىك چولپانلارنىڭ ھاياتى ئۈستىدە ئىزدىنىش ، قەدىمكى ئەپسانىلەرنىڭ سىرلىرىنى يېشىش ياكى ئىلىم-پەننىڭ كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى تارقىتىش بولسۇن ، گلېن نورتون سىزنىڭ يازغۇچىڭىز ، سىزنى ئىنسانىيەت تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە مۇۋەپپەقىيەتلىرىنىڭ كەڭ مەنزىرىسىدىن يېتەكلەيدۇ. .