تەرجىمىھالى

رىچچى ۋالېنسنىڭ ھەقىقىي ئىسمى رىچارد ستېۋېن ۋالېنزۇئېلا ، 1941-يىلى 5-ئاينىڭ 13-كۈنى لوس ئانژېلېسنىڭ شەھەر ئەتراپىدىكى پاكويمادا نامرات ئائىلىدە تۇغۇلغان: ئانىسى كوننى ئوق دورا زاۋۇتىدا ئىشلەيدۇ ، دادىسى ستېۋ ياغاچ سودىسى قىلىدۇ. ئۇ سان فېرناندودا ئاتا-ئانىسى ۋە بىر تۇغقان ئىنىسى روبېرت مورالېس بىلەن بىللە چوڭ بولغان ، ئۇ كىچىكىدىن باشلاپلا مېكسىكا مۇزىكىسى غا ھەۋەس قىلغان ۋە شوپۇر ، پىنگۋىن ۋە قاغا قاتارلىق ئاۋازلىق گۇرۇپپىلارنى قەدىرلىگەن.

كىچىك رىچاردقا ئوخشاش ناخشىچىلارنىمۇ ئاڭلاڭ (ئۇنىڭ ئۆزى كېيىنچە «سان فېرناندو ۋادىسىدىكى كىچىك رىچارد» دەپ ئاتالغان) ، Buddy Holly ۋە Bo Diddley. 1951-يىلى ، دادىسى ۋاپات بولغاندىن كېيىن ، رىچارد ئاپىسى بىلەن بىللە فىلمورغا كۆچۈپ كەلگەن.

گىتار چېلىشنى ئۆزى ئۆگەنگەندىن كېيىن (ئۇنىڭ تۇنجى ئەسۋابىدا پەقەت ئىككى تاللا بار) ، ئۇ 13 ياش ۋاقتىدا پاكويما تولۇقسىز ئوتتۇرا مەكتىپىگە كىرگەن. بۇ دەۋردە ئۇنىڭ مۇزىكىغا بولغان مۇھەببىتى تېخىمۇ كۈچەيدى ، بۇ ئۇنىڭ نۇرغۇن ئوقۇغۇچىلار يىغىلىشىغا قاتنىشىشىغا ئەگىشىپ ، ئۇ مېكسىكا خەلق ناخشىلىرى بىلەن ناخشا ئېيتىپ ، كۆپچىلىكنى قىزىقتۇردى. 1958-يىلى مايدا رىچې ۋالېنس پاكويمانىڭ بىردىنبىر روك ۋە رول مۇزىكا ئەترىتى Silhouettes غا گىتتارچى سۈپىتىدە قاتناشقان. ئۇزاق ئۆتمەي ، ئۇمۇ ئۇنىڭ ناخشىچىسىغا ئايلىنىدۇ.

قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ، بۇ گۇرۇپپا يەرلىك شۆھرەتكە ئېرىشىدۇ ، شۇڭا ۋالېنزۇئېلاغا تەكشۈرۈش ئېلىپ بېرىلىدۇ.Del-Fi Records نىڭ خوجايىنى بوب كېن مۇزىكا ئەترىتىنىڭ ئىپادىسىدىن تەسىرلەنگەن. رىچېنىڭ ئىپادىسى ئىجابىي باھالانغان شۇنداق قىلىپ بۇ بالا ئۇنىڭ ئىسمىنى ئۆزگەرتىدۇ (ئۇ فامىلىسىنى قىسقارتىپ ۋالېنس غا ئۆزگەرتىدۇ ۋە ئۇنىڭ نامىغا «t» قوشىدۇ) ۋە قاراپ ، ئاندىن ئۇنىڭ «كېلىڭ ، ماڭايلى!» ناملىق تۇنجى ناخشىسىنى خاتىرىلىمەكچى. بۇ ناخشا 1958-يىلى يازنىڭ بېشىدا يەرلىكتە زور ئۇتۇقلارغا ئېرىشكەن ، بىر نەچچە ھەپتە ئىچىدە ئۇ پۈتۈن ئامېرىكىغا تارقىلىپ ، سېتىلغان 500 مىڭ پارچە چەكتىن ئېشىپ كەتكەن.

تۇنجى ناخشىسىنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىنى كۆزدە تۇتۇپ ، رىچچى ۋالېنس ستۇدىيىگە قايتىپ كېلىشتىن بۇرۇن قىسقا ساياھەتكە ئاتلىنىپ ، ئەينى ۋاقىتتىكى قىز دوستى دوننا لۇدۋىگ ئۈچۈن تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە يېزىلغان «دوننا» نى خاتىرىلەيدۇ. . يەككە تەرەپنىڭ B تەرىپى بولسا « La bamba » نى ئوتتۇرىغا قويدى ، مېكسىكىنىڭ شەرقىگە خاس خۇاپانگو ناخشىسى مەنىسىز ئايەتلەردىن تەركىب تاپقان. « La bamba » نىڭ تەقدىرى بىر قەدەر قىزىقارلىق ، يەنى ۋالېنس دەسلەپتە يەككە ناخشىنى خاتىرىلەشنى خالىمايدۇ ، ئۇ ئىسپان تىلىدىكى بىر ناخشىنى ئامېرىكا ئاممىسىنى بويسۇندۇرالمايدۇ دەپ ئويلايدۇ: ئەمەلىيەتتە ، « دوننا "رەت تەرتىپتە ئىككىنچى ئورۇنغا ئۆتتى ،" لا بامبا "يىگىرمە سېكۇنتتىن ئېشىپ كەتمەيدۇ (شۇنداقتىمۇ ئۇ نەچچە ئون يىلدىن كېيىنمۇ ئەستە ساقلىنىدىغان" لا بامبا "بولىدۇ).

1959-يىلى 1-ئايدا ، كالىفورنىيەلىك بالا چاقىرىلدى ،باشقا يېڭىدىن گۈللىنىۋاتقان سەنئەتكارلار بىلەن (دىئون ۋە بېلمونت ، چوڭ بوپپېر ، Buddy Holly) قىشلىق ئۇسسۇل زىياپىتىدە ئويۇن قويىدۇ ، بۇ سەييارە ئويۇن قويغۇچىلارنى ھەر كۈنى كەچتە باشقا جايغا ، شىمالنىڭ مەركىزىدىكى ھەر قايسى شەھەرلەردە ئېلىپ بارماقچى ئىدى. ئامېرىكا. 2-فېۋرال سۈزۈك كۆل (ئىئوۋا) دىكى كونسېرتتىن كېيىن ، ئوغۇللار ئاپتوبۇستىن پايدىلىنالمىغاچقا ، Buddy Holly نىڭ نەسىھىتى بىلەن كىچىك ئايروپىلان ، Beechcraft Bonanza نى ئىجارىگە بېرىشنى قارار قىلدى. كېيىنكى ئويۇن قويۇلماقچى بولغان فارگو.

ئايروپىلاندا ، ھەممەيلەنگە ئورۇن يوق: شۇڭا گىتتار ئۇستىسى رىچچى ۋە تومى ئاللسۇپ تەڭگە پۇل چىقىرىپ ، كىمنىڭ ئايروپىلانغا چىقالايدىغانلىقىنى ۋە كىمنىڭ يەردە قالىدىغانلىقىنى قارار قىلىدۇ. يەڭگۈچى ۋالېنس. شۇڭلاشقا ، ياش سەنئەتكارلار يېرىم كېچىدىن كېيىنلا يەرلىك ئايرودرومغا يېتىپ كېلىپ ، ئۇلار 20 نەچچە ياشلىق ئۇچقۇچى روگېر پېتېرسون بىلەن كۆرۈشتى.

كۆرۈنۈشنى تۆۋەنلىتىدىغان قويۇق تۇمان سەۋەبىدىن كونترول مۇنارى تازىلاش بولمىسىمۇ ، پېتېرسون ئۇچۇش تەجرىبىسى ئىنتايىن چەكلىك بولسىمۇ ئۇچتى. بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن ، ئايروپىلان يەرگە ئۇرۇلۇپ ، كۆممىقوناققا سوقۇلغان. رىچچى ۋالېنس 1959-يىلى 2-ئاينىڭ 3-كۈنى ئاران ئون يەتتە ياشتا سۈزۈك كۆلدە ئېچىنىشلىق قازا قىلدى: ئۇنىڭ جەسىتى Buddy Holly نىڭ يېنىدىن ئالتە مېتىر كېلىدۇئايروپىلاندىن يىراق.

ئۇنىڭ ھېكايىسى لۇئىس ۋالدېز تەرىپىدىن «لا بامبا» (1987) فىلىمىدە سۆزلەنگەن.